Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Tormenting Voice — 折磨幽声 / 折磨幽聲

Existe dans les deux écritures

Découvrez Tormenting Voice en chinois à travers 15 impressions réparties dans 9 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 15Total des impressions chinoises
  • 6ZHTChinois traditionnel
  • 9ZHSChinois simplifié
  • 9Extensions
  • 6Éditions dans les deux écritures
  • 2014–2022Historique chinois
Jumpstart 2022 · J22

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{R}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Commune
Artistes
Izzy

Texte Oracle

As an additional cost to cast this spell, discard a card.
Draw two cards.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Khans of Tarkir (KTK)
Première impression en chinois traditionnel Khans of Tarkir (KTK)
Première impression en chinois simplifié Khans of Tarkir (KTK)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 6 édition(s) bilingue(s)
ZHT 折磨幽聲
ZHS 折磨幽声

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

折磨幽聲

Chinois simplifié

折磨幽声

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 折磨幽聲 Khans of Tarkir (KTK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 折磨幽声 Khans of Tarkir (KTK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Khans of Tarkir KTK · #123
折磨幽聲
Texte imprimé

棄一張牌，以作為施放折磨幽聲的額外費用。
抽兩張牌。

Voir l’impression
折磨幽声
Texte imprimé

弃一张牌，以作为施放折磨幽声的额外费用。
抓两张牌。

Voir l’impression
Dragons of Tarkir DTK · #163
折磨幽聲
Texte imprimé

棄一張牌，以作為施放折磨幽聲的額外費用。
抽兩張牌。

Voir l’impression
折磨幽声
Texte imprimé

弃一张牌，以作为施放折磨幽声的额外费用。
抓两张牌。

Voir l’impression
Amonkhet AKH · #151
折磨幽聲
Texte imprimé

棄一張牌，以作為施放折磨幽聲的額外費用。
抽兩張牌。

Voir l’impression
折磨幽声
Texte imprimé

弃一张牌，以作为施放折磨幽声的额外费用。
抓两张牌。

Voir l’impression
Iconic Masters IMA · #150
Non renseigné
折磨幽声
Texte imprimé

弃一张牌，以作为施放折磨幽声的额外费用。
抓两张牌。

Voir l’impression
Core Set 2019 M19 · #164
折磨幽聲
Texte imprimé

棄一張牌，以作為施放此咒語的額外費用。
抽兩張牌。

Voir l’impression
折磨幽声
Texte imprimé

弃一张牌，以作为施放此咒语的额外费用。
抓两张牌。

Voir l’impression
Zendikar Rising ZNR · #172
折磨幽聲
Texte imprimé

棄一張牌，以作為施放此咒語的額外費用。
抽兩張牌。

Voir l’impression
折磨幽声
Texte imprimé

弃一张牌，以作为施放此咒语的额外费用。
抓两张牌。

Voir l’impression
Jumpstart 2022 J22 · #615
Non renseigné
折磨幽声
Texte imprimé

弃一张牌，以作为施放此咒语的额外费用。
抓两张牌。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 折磨幽声 Khans of Tarkir (KTK) #123
ZHT 折磨幽聲 Khans of Tarkir (KTK) #123
ZHS 折磨幽声 Dragons of Tarkir (DTK) #163
ZHT 折磨幽聲 Dragons of Tarkir (DTK) #163
ZHS 折磨幽声 Shadows over Innistrad (SOI) #186
ZHT 折磨幽聲 Shadows over Innistrad (SOI) #186
ZHS 折磨幽声 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #171
ZHS 折磨幽声 Amonkhet (AKH) #151
ZHT 折磨幽聲 Amonkhet (AKH) #151
ZHS 折磨幽声 Iconic Masters (IMA) #150
ZHS 折磨幽声 Core Set 2019 (M19) #164
ZHT 折磨幽聲 Core Set 2019 (M19) #164
ZHS 折磨幽声 Zendikar Rising (ZNR) #172
ZHT 折磨幽聲 Zendikar Rising (ZNR) #172
ZHS 折磨幽声 Jumpstart 2022 (J22) #615

Éditions contenant cette carte en chinois

Khans of Tarkir KTK ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Dragons of Tarkir DTK ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Amonkhet AKH ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Iconic Masters IMA ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Core Set 2019 M19 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Zendikar Rising ZNR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

折磨幽声

Tormenting Voice

Numéro de collection
615
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

折磨幽声

Tormenting Voice

Numéro de collection
172
Rareté
Common
Artiste
Izzy
Sortie

Chinois traditionnel

折磨幽聲

Tormenting Voice

Numéro de collection
172
Rareté
Common
Artiste
Izzy
Sortie

Chinois simplifié

折磨幽声

Tormenting Voice

Numéro de collection
164
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

折磨幽聲

Tormenting Voice

Numéro de collection
164
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

折磨幽声

Tormenting Voice

Numéro de collection
150
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

折磨幽声

Tormenting Voice

Numéro de collection
151
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

折磨幽聲

Tormenting Voice

Numéro de collection
151
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

折磨幽声

Tormenting Voice

Numéro de collection
186
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

折磨幽聲

Tormenting Voice

Numéro de collection
186
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

折磨幽声

Tormenting Voice

Numéro de collection
163
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

折磨幽聲

Tormenting Voice

Numéro de collection
163
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

折磨幽声

Tormenting Voice

Numéro de collection
123
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

折磨幽聲

Tormenting Voice

Numéro de collection
123
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 折 Afflict 折磨 Caractère commun : 声 Haunting Echoes 迴聲縈繞 Caractère commun : 折 Neverending Torment 不尽折磨 Caractère commun : 声 Chord of Calling 和聲召集 Caractère commun : 折 Bitter Ordeal 苦涩折磨 Caractère commun : 折 Everlasting Torment 无穷折磨 Caractère commun : 折 Torture 折磨 Caractère commun : 折 Grim Affliction 殘酷折磨 Caractère commun : 折 Tormentor Exarch 折磨督教 Caractère commun : 声 Vorinclex, Voice of Hunger 饥饿之声弗霖凯 Caractère commun : 声 Bump in the Night 半夜響聲 Caractère commun : 声 Voiceless Spirit 無聲精靈

Plus de cartes en chinois de ce set

Agrus Kos, Eternal Soldier 不朽士兵阿固寇斯 Angelic Cub 幼狮天使 Chains of Custody 监护锁链 Distinguished Conjurer 杰出咒法师 Ingenious Leonin 狮族巧匠 Lita, Mechanical Engineer 机械工程师莉塔 Magnanimous Magistrate 宽宏执政官 Preston, the Vanisher 妙手空空摩技