Исследователь идентичности китайских карт

Tormenting Voice — 折磨幽声 / 折磨幽聲

Встречается в обеих письменностях

Изучите Tormenting Voice на китайском языке: 15 изданий в 9 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 15Всего китайских изданий
  • 6ZHTТрадиционный китайский
  • 9ZHSУпрощённый китайский
  • 9Сеты
  • 6Издания в обоих вариантах письма
  • 2014–2022История китайских изданий
Jumpstart 2022 · J22

Обзор карты

Стоимость маны
{1}{R}
Тип карты
Sorcery
Последняя редкость
Обычная
Художники
Izzy

Текст оракула

As an additional cost to cast this spell, discard a card.
Draw two cards.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Khans of Tarkir (KTK)
Первая печать на традиционном китайском языке Khans of Tarkir (KTK)
Первая печать на упрощённом китайском языке Khans of Tarkir (KTK)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 6 двуязычных изданий
ZHT 折磨幽聲
ZHS 折磨幽声

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

折磨幽聲

Упрощённый китайский

折磨幽声

История названий на традиционном китайском языке

  1. 折磨幽聲 Khans of Tarkir (KTK)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 折磨幽声 Khans of Tarkir (KTK)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 折磨幽声 Khans of Tarkir (KTK) #123
ZHT 折磨幽聲 Khans of Tarkir (KTK) #123
ZHS 折磨幽声 Dragons of Tarkir (DTK) #163
ZHT 折磨幽聲 Dragons of Tarkir (DTK) #163
ZHS 折磨幽声 Shadows over Innistrad (SOI) #186
ZHT 折磨幽聲 Shadows over Innistrad (SOI) #186
ZHS 折磨幽声 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #171
ZHS 折磨幽声 Amonkhet (AKH) #151
ZHT 折磨幽聲 Amonkhet (AKH) #151
ZHS 折磨幽声 Iconic Masters (IMA) #150
ZHS 折磨幽声 Core Set 2019 (M19) #164
ZHT 折磨幽聲 Core Set 2019 (M19) #164
ZHS 折磨幽声 Zendikar Rising (ZNR) #172
ZHT 折磨幽聲 Zendikar Rising (ZNR) #172
ZHS 折磨幽声 Jumpstart 2022 (J22) #615

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Khans of Tarkir KTK ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Dragons of Tarkir DTK ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Amonkhet AKH ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Iconic Masters IMA ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Core Set 2019 M19 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Zendikar Rising ZNR ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

折磨幽声

Tormenting Voice

Коллекционный номер
615
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

折磨幽声

Tormenting Voice

Коллекционный номер
172
Редкость
Common
Художник
Izzy
Выпуск

Традиционный китайский

折磨幽聲

Tormenting Voice

Коллекционный номер
172
Редкость
Common
Художник
Izzy
Выпуск

Упрощённый китайский

折磨幽声

Tormenting Voice

Коллекционный номер
164
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

折磨幽聲

Tormenting Voice

Коллекционный номер
164
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

折磨幽声

Tormenting Voice

Коллекционный номер
150
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

折磨幽声

Tormenting Voice

Коллекционный номер
151
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

折磨幽聲

Tormenting Voice

Коллекционный номер
151
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

折磨幽声

Tormenting Voice

Коллекционный номер
171
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

折磨幽声

Tormenting Voice

Коллекционный номер
186
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

折磨幽聲

Tormenting Voice

Коллекционный номер
186
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

折磨幽声

Tormenting Voice

Коллекционный номер
163
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

折磨幽聲

Tormenting Voice

Коллекционный номер
163
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

折磨幽声

Tormenting Voice

Коллекционный номер
123
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

折磨幽聲

Tormenting Voice

Коллекционный номер
123
Редкость
Common
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 折 Afflict 折磨 Общий иероглиф: 声 Haunting Echoes 迴聲縈繞 Общий иероглиф: 折 Neverending Torment 不尽折磨 Общий иероглиф: 声 Chord of Calling 和聲召集 Общий иероглиф: 折 Bitter Ordeal 苦涩折磨 Общий иероглиф: 折 Everlasting Torment 无穷折磨 Общий иероглиф: 折 Torture 折磨 Общий иероглиф: 折 Grim Affliction 殘酷折磨 Общий иероглиф: 折 Tormentor Exarch 折磨督教 Общий иероглиф: 声 Vorinclex, Voice of Hunger 饥饿之声弗霖凯 Общий иероглиф: 声 Bump in the Night 半夜響聲 Общий иероглиф: 声 Voiceless Spirit 無聲精靈

Другие китайские карты из этого сета

Agrus Kos, Eternal Soldier 不朽士兵阿固寇斯 Angelic Cub 幼狮天使 Chains of Custody 监护锁链 Distinguished Conjurer 杰出咒法师 Ingenious Leonin 狮族巧匠 Lita, Mechanical Engineer 机械工程师莉塔 Magnanimous Magistrate 宽宏执政官 Preston, the Vanisher 妙手空空摩技