中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Tormenting Voice — 折磨幽声 / 折磨幽聲

両方の文字体系に存在します

Tormenting Voice の中国語版を、9セット・15種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 15中国語版の総印刷数
  • 6ZHT繁体字中国語
  • 9ZHS簡体字中国語
  • 9セット
  • 6両方の文字体系のセット
  • 2014–2022中国語版の沿革
Jumpstart 2022 · J22

カード概要

マナコスト
{1}{R}
カードタイプ
Sorcery
最新のレア度
コモン
アーティスト
Izzy

オラクルテキスト

As an additional cost to cast this spell, discard a card.
Draw two cards.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Khans of Tarkir (KTK)
繁体字中国語での初印刷 Khans of Tarkir (KTK)
簡体字中国語での初印刷 Khans of Tarkir (KTK)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 6個の二言語セット
ZHT 折磨幽聲
ZHS 折磨幽声

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

折磨幽聲

簡体字中国語

折磨幽声

繁体字中国語名の変遷

  1. 折磨幽聲 Khans of Tarkir (KTK)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

簡体字中国語名の変遷

  1. 折磨幽声 Khans of Tarkir (KTK)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Khans of Tarkir KTK · #123
折磨幽聲
印刷されたテキスト

棄一張牌，以作為施放折磨幽聲的額外費用。
抽兩張牌。

印刷版を表示
折磨幽声
印刷されたテキスト

弃一张牌，以作为施放折磨幽声的额外费用。
抓两张牌。

印刷版を表示
Dragons of Tarkir DTK · #163
折磨幽聲
印刷されたテキスト

棄一張牌，以作為施放折磨幽聲的額外費用。
抽兩張牌。

印刷版を表示
折磨幽声
印刷されたテキスト

弃一张牌，以作为施放折磨幽声的额外费用。
抓两张牌。

印刷版を表示
Shadows over Innistrad SOI · #186
折磨幽聲
印刷されたテキスト

棄一張牌，以作為施放折磨幽聲的額外費用。
抽兩張牌。

印刷版を表示
折磨幽声
印刷されたテキスト

弃一张牌，以作为施放折磨幽声的额外费用。
抓两张牌。

印刷版を表示
Amonkhet AKH · #151
折磨幽聲
印刷されたテキスト

棄一張牌，以作為施放折磨幽聲的額外費用。
抽兩張牌。

印刷版を表示
折磨幽声
印刷されたテキスト

弃一张牌，以作为施放折磨幽声的额外费用。
抓两张牌。

印刷版を表示
Iconic Masters IMA · #150
未記録
折磨幽声
印刷されたテキスト

弃一张牌，以作为施放折磨幽声的额外费用。
抓两张牌。

印刷版を表示
Core Set 2019 M19 · #164
折磨幽聲
印刷されたテキスト

棄一張牌，以作為施放此咒語的額外費用。
抽兩張牌。

印刷版を表示
折磨幽声
印刷されたテキスト

弃一张牌，以作为施放此咒语的额外费用。
抓两张牌。

印刷版を表示
Zendikar Rising ZNR · #172
折磨幽聲
印刷されたテキスト

棄一張牌，以作為施放此咒語的額外費用。
抽兩張牌。

印刷版を表示
折磨幽声
印刷されたテキスト

弃一张牌，以作为施放此咒语的额外费用。
抓两张牌。

印刷版を表示
Jumpstart 2022 J22 · #615
未記録
折磨幽声
印刷されたテキスト

弃一张牌，以作为施放此咒语的额外费用。
抓两张牌。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 折磨幽声 Khans of Tarkir (KTK) #123
ZHT 折磨幽聲 Khans of Tarkir (KTK) #123
ZHS 折磨幽声 Dragons of Tarkir (DTK) #163
ZHT 折磨幽聲 Dragons of Tarkir (DTK) #163
ZHS 折磨幽声 Shadows over Innistrad (SOI) #186
ZHT 折磨幽聲 Shadows over Innistrad (SOI) #186
ZHS 折磨幽声 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #171
ZHS 折磨幽声 Amonkhet (AKH) #151
ZHT 折磨幽聲 Amonkhet (AKH) #151
ZHS 折磨幽声 Iconic Masters (IMA) #150
ZHS 折磨幽声 Core Set 2019 (M19) #164
ZHT 折磨幽聲 Core Set 2019 (M19) #164
ZHS 折磨幽声 Zendikar Rising (ZNR) #172
ZHT 折磨幽聲 Zendikar Rising (ZNR) #172
ZHS 折磨幽声 Jumpstart 2022 (J22) #615

このカードを中国語で収録しているセット

Khans of Tarkir KTK ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Dragons of Tarkir DTK ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Amonkhet AKH ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Iconic Masters IMA ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Core Set 2019 M19 ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Zendikar Rising ZNR ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

折磨幽声

Tormenting Voice

コレクター番号
615
希少性
Common
発売日

簡体字中国語

折磨幽声

Tormenting Voice

コレクター番号
172
希少性
Common
アーティスト
Izzy
発売日

繁体字中国語

折磨幽聲

Tormenting Voice

コレクター番号
172
希少性
Common
アーティスト
Izzy
発売日

簡体字中国語

折磨幽声

Tormenting Voice

コレクター番号
164
希少性
Common
発売日

繁体字中国語

折磨幽聲

Tormenting Voice

コレクター番号
164
希少性
Common
発売日

簡体字中国語

折磨幽声

Tormenting Voice

コレクター番号
150
希少性
Common
発売日

簡体字中国語

折磨幽声

Tormenting Voice

コレクター番号
151
希少性
Common
発売日

繁体字中国語

折磨幽聲

Tormenting Voice

コレクター番号
151
希少性
Common
発売日

簡体字中国語

折磨幽声

Tormenting Voice

コレクター番号
171
希少性
Common
発売日

簡体字中国語

折磨幽声

Tormenting Voice

コレクター番号
186
希少性
Common
発売日

繁体字中国語

折磨幽聲

Tormenting Voice

コレクター番号
186
希少性
Common
発売日

簡体字中国語

折磨幽声

Tormenting Voice

コレクター番号
163
希少性
Common
発売日

繁体字中国語

折磨幽聲

Tormenting Voice

コレクター番号
163
希少性
Common
発売日

簡体字中国語

折磨幽声

Tormenting Voice

コレクター番号
123
希少性
Common
発売日

繁体字中国語

折磨幽聲

Tormenting Voice

コレクター番号
123
希少性
Common
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：折 Afflict 折磨 共通する文字：声 Haunting Echoes 迴聲縈繞 共通する文字：折 Neverending Torment 不尽折磨 共通する文字：声 Chord of Calling 和聲召集 共通する文字：折 Bitter Ordeal 苦涩折磨 共通する文字：折 Everlasting Torment 无穷折磨 共通する文字：折 Torture 折磨 共通する文字：折 Grim Affliction 殘酷折磨 共通する文字：折 Tormentor Exarch 折磨督教 共通する文字：声 Vorinclex, Voice of Hunger 饥饿之声弗霖凯 共通する文字：声 Bump in the Night 半夜響聲 共通する文字：声 Voiceless Spirit 無聲精靈

このセットの他の中国語版カード

Agrus Kos, Eternal Soldier 不朽士兵阿固寇斯 Angelic Cub 幼狮天使 Chains of Custody 监护锁链 Distinguished Conjurer 杰出咒法师 Ingenious Leonin 狮族巧匠 Lita, Mechanical Engineer 机械工程师莉塔 Magnanimous Magistrate 宽宏执政官 Preston, the Vanisher 妙手空空摩技