中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Haunting Echoes — 回声萦绕 / 迴聲縈繞
両方の文字体系に存在します
Haunting Echoes の中国語版を、3セット・5種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 5中国語版の総印刷数
- 2ZHT繁体字中国語
- 3ZHS簡体字中国語
- 3セット
- 2両方の文字体系のセット
- 2001–2010中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {3}{B}{B}
- カードタイプ
- Sorcery
- 最新のレア度
- レア
オラクルテキスト
Exile all cards from target player's graveyard other than basic land cards. For each card exiled this way, search that player's library for all cards with the same name as that card and exile them. Then that player shuffles.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
迴聲縈繞
ZHS
回声萦绕
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
迴聲縈繞
簡体字中国語
回声萦绕
繁体字中国語名の変遷
- 迴聲縈繞 Magic 2011 (M11)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 回声萦绕 Odyssey (ODY)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Odyssey
ODY · #142
Haunting Echoes
印刷版を表示
Magic 2010
M10 · #98
未記録
Magic 2011
M11 · #99
迴聲縈繞
印刷版を表示
印刷されたテキスト
將所有基本地以外的牌從目標玩家的墳墓場放逐。 從該玩家的牌庫中搜尋所有與以此法放逐的任一張牌同名的牌，並將它們放逐。 然後該玩家將他的牌庫洗牌。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：縈
Hallowed Haunting
聖魂縈繞
共通する文字：回
Echo of Eons
亙古回聲
共通する文字：绕
Constant Mists
迷雾萦绕
共通する文字：声
Chord of Calling
和聲召集
共通する文字：回
Convolute
迴旋
共通する文字：回
Nature's Spiral
自然迴旋
共通する文字：回
Echo Mage
回声法师
共通する文字：声
Vorinclex, Voice of Hunger
饥饿之声弗霖凯
共通する文字：声
Bump in the Night
半夜響聲
共通する文字：声
Voiceless Spirit
無聲精靈
共通する文字：回
Curse of Echoes
迴響詛咒
共通する文字：声
Trostani, Selesnya's Voice
瑟雷尼亞之聲卓塔妮
Ajani Goldmane
Ajani's Mantra
Ajani's Pridemate
Angelic Arbiter
Armored Ascension
Assault Griffin
Baneslayer Angel
Blinding Mage