中文卡牌身份探索器
Haunting Echoes — 回声萦绕 / 迴聲縈繞
存在于两种文字中
查看 Haunting Echoes 的中文版本：共 5 个印刷版本、涉及 3 个系列，并提供繁体与简体中文版本、卡牌文字、插画及发行信息。
- 5中文印刷总数
- 2ZHT繁体中文
- 3ZHS简体中文
- 3系列
- 2两种文字版本的系列
- 2001–2010中文历史
卡牌概览
- 法力费用
- {3}{B}{B}
- 卡牌类型
- Sorcery
- 最新稀有度
- 稀有
预言者文本
Exile all cards from target player's graveyard other than basic land cards. For each card exiled this way, search that player's library for all cards with the same name as that card and exile them. Then that player shuffles.
中文印刷里程碑
这些里程碑根据目前 CTG 数据库中记录的中文印刷版本计算得出。
ZHT
迴聲縈繞
ZHS
回声萦绕
中文名称和语言变体
同一张万智牌在繁体中文与简体中文版本中可能采用不同的印刷卡名或措辞。下方版本保留了每张实体卡上实际印刷的名称和文字。
繁体中文
迴聲縈繞
简体中文
回声萦绕
繁体中文名称历史
- 迴聲縈繞 Magic 2011 (M11)
1 个不同的印刷名称 · 1 个不同的印刷文字版本
简体中文名称历史
- 回声萦绕 Odyssey (ODY)
1 个不同的印刷名称 · 2 个不同的印刷文字版本
繁体中文与简体中文对比
按系列和收藏编号比较匹配的中文印刷版本。缺失的单元格表示数据库中目前未记录相应的印刷版本。
Odyssey
ODY · #142
Haunting Echoes
查看印刷版本
Magic 2010
M10 · #98
未记录
Magic 2011
M11 · #99
迴聲縈繞
查看印刷版本
印刷文本
將所有基本地以外的牌從目標玩家的墳墓場放逐。 從該玩家的牌庫中搜尋所有與以此法放逐的任一張牌同名的牌，並將它們放逐。 然後該玩家將他的牌庫洗牌。
中文印刷时间线
按时间顺序简洁展示此卡牌身份所记录的所有简体中文和繁体中文印刷版本。
收录此牌中文版本的系列
所有中文印刷版本
具有此中文名称或字符的其他牌
完全匹配印刷名称的结果优先显示，随后显示与此牌已记录的中文名称共享字符的其他中文牌身份。
共用字符：縈
Hallowed Haunting
聖魂縈繞
共用字符：回
Echo of Eons
亙古回聲
共用字符：绕
Constant Mists
迷雾萦绕
共用字符：声
Chord of Calling
和聲召集
共用字符：回
Convolute
迴旋
共用字符：回
Nature's Spiral
自然迴旋
共用字符：回
Echo Mage
回声法师
共用字符：声
Vorinclex, Voice of Hunger
饥饿之声弗霖凯
共用字符：声
Bump in the Night
半夜響聲
共用字符：声
Voiceless Spirit
無聲精靈
共用字符：回
Curse of Echoes
迴響詛咒
共用字符：声
Trostani, Selesnya's Voice
瑟雷尼亞之聲卓塔妮
Ajani Goldmane
Ajani's Mantra
Ajani's Pridemate
Angelic Arbiter
Armored Ascension
Assault Griffin
Baneslayer Angel
Blinding Mage