«Сага Урзы» была выпущена в 1998 году как первый сет блока Урзы. Широко признанная одним из самых мощных и знаковых дополнений в истории Magic: The Gathering, она представила некоторые из самых известных карт игры и по-прежнему пользуется большим спросом у игроков и коллекционеров.
Для коллекционеров китайских карт Magic «Сага Урзы» занимает особое место в истории игры. Это было первое дополнение экспертного уровня, выпущенное как на традиционном, так и на упрощенном китайском языке, причем обе версии содержали полный набор из 350 карт.
Набор также примечателен своими особенностями печати, характерными для китайского языка, включая альтернативные иллюстрации и несколько известных опечаток в издании на традиционном китайском языке.
– Сага Урзы
| Код набора | USG |
| Дата выпуска | Октябрь 1998 г. |
| Рамка | Чёрная |
Особенности китайской печати
| Размер выпуска (традиционный китайский) | 350 |
| Размер выпуска (упрощённый китайский) | 350 |
| Типы продуктов | Упрощенный китайский: Коробка бустеров (60 бустеров) – Бустер (10 карт), Коробка турнирных наборов (12 стартовых наборов) – Коробка турнирных наборов (75 карт) Традиционный китайский: Коробка бустеров (60 бустеров) – Бустер (10 карт), Коробка турнирных наборов (12 стартовых наборов) – Коробка турнирных наборов (75 карт) |
| Иллюстрации, эксклюзивные для языка | 7 эксклюзивных иллюстраций для версии на упрощенном китайском языке |
| Известные опечатки | 4 опечатки |
| Различия в печати | Нет фольгированных карт на китайском языке |
Две китайские версии
Версия на традиционном китайском языке: 克撒傳
Целевой рынок: Распространялась преимущественно на Тайване и в Гонконге.
Доступность: Издание «Саги Урзы» на традиционном китайском языке чрезвычайно сложно собрать сегодня, особенно в хорошем состоянии. Хотя оно не содержит эксклюзивных альтернативных иллюстраций, найденных в печати на упрощенном китайском языке, его ограниченная доступность и популярность самых знаковых карт набора делают его серьезным вызовом для коллекционеров винтажных азиатских карт Magic.
Дизайн карт: Карты используют стандартные мировые иллюстрации и содержат текст на традиционном китайском языке.
Версия на упрощенном китайском языке: 克撒传
Целевой рынок: Распространяется в материковом Китае.
Доступность: Издание на упрощенном китайском языке особенно ценится за семь эксклюзивных альтернативных иллюстраций. Эти карты были созданы специально для выпуска в материковом Китае и представляют собой одни из самых отличительных региональных вариантов ранней китайской эры Magic.
Дизайн карт: Большинство карт используют стандартные международные иллюстрации, но семь карт получили эксклюзивные альтернативные иллюстрации для рынка материкового Китая.
Альтернативные иллюстрации в «Саге Урзы» на упрощенном китайском языке
Ещё одна важная причина, почему выпуск имеет значение, — это его альтернативные иллюстрации.
«Сага Урзы» продолжила одну из самых увлекательных особенностей ранних китайских карт Magic на упрощенном китайском языке: использование эксклюзивных альтернативных иллюстраций для некоторых карт. Семь карт получили иллюстрации, найденные только в печати на упрощенном китайском языке.
В отличие от обычных переведенных изданий, эти региональные варианты придают набору отчетливую визуальную идентичность и стали очень востребованными коллекционерами по всему миру. Это не просто языковые варианты, а уникальные версии карт, которые нельзя найти ни в одном другом издании.
Опечатки и особенности печати в китайской «Саге Урзы»
Еще одна важная часть репутации набора связана с опечатками и особенностями печати.
Издание «Саги Урзы» на традиционном китайском языке содержит четыре известные опечатки, все они связаны с неверной стоимостью маны.
Затронутые карты — Hush, Opal Caryatid, Silent Attendant и Rune of Protection: Lands. Эти ошибки специфичны для печати на традиционном китайском языке и добавляют еще один уровень интереса для коллекционеров, специализирующихся на региональных различиях печати.
Ключевые карты, на которые стоит обратить внимание
Помимо уже рассмотренных карт с альтернативными иллюстрациями, если вы ищете самые ценные, уникальные и востребованные карты на традиционном или упрощенном китайском языке, то это абсолютные святыни набора «Сага Урзы»:
- Gaea's Cradle: Одна из самых знаковых и ценных Земель, когда-либо напечатанных в Magic, Gaea's Cradle является краеугольным камнем набора и главной целью для коллекционеров на обоих китайских языках.
- Yawgmoth's Will: Считающаяся одной из самых мощных карт в истории Magic, Yawgmoth's Will особенно желанна в ранних изданиях на азиатских языках.
- Tolarian Academy: Определяющая карта одной из самых печально известных мощных эпох Magic, Tolarian Academy остается важной частью истории «Саги Урзы».
- Serra's Sanctum: Вместе с Gaea's Cradle и Tolarian Academy, Serra's Sanctum завершает легендарный цикл мощных редких Земель из набора.
- Спираль Времени: Знаковая карта из набора, известного тем, что он раздвинул границы уровня силы Magic, Спираль Времени остается одной из самых узнаваемых карт «Саги Урзы».
Среди всех карт «Саги Урзы» всегда выделялись две: Вестник Серры и Молниеносный Дракон, достойные преемники легендарных Ангела Серры и Шиванского Дракона.
Заключительные мысли о китайской «Саге Урзы»
Завершение сбора «Саги Урзы» на китайском языке является значительной проблемой, особенно в хорошем состоянии. Более чем через двадцать пять лет после ее выпуска запечатанные продукты и отдельные карты из обоих китайских изданий может быть трудно найти, при этом доступность значительно варьируется от карты к карте.
Задача выходит за рамки заполнения стандартного списка из 350 карт. Коллекционеры, интересующиеся полной историей китайской «Саги Урзы», могут также искать ее альтернативные иллюстрации и четыре известные опечатки на традиционном китайском языке, превращая набор в гораздо более широкий коллекционный проект.
Для коллекционеров ранних китайских карт Magic «Сага Урзы» представляет собой особенно важный момент: полное крупное дополнение, доступное на обоих китайских шрифтах, сочетающее знаковые карты, региональные различия печати и некоторые из самых узнаваемых карт эпохи Magic конца 1990-х годов.
Уровень редкости
Традиционный китайский – Сага Урзы
Хотя издание «Саги Урзы» на традиционном китайском языке не включает дополнительные варианты альтернативных иллюстраций, найденные на упрощенном китайском языке, сбор полного набора остается исключительной задачей. Отдельные карты разбросаны по сильно фрагментированному рынку, а полные наборы на традиционном китайском языке практически никогда не предлагаются к продаже.
В отличие от своего аналога на упрощенном китайском языке, для которого полные наборы все еще иногда можно найти на китайском рынке, издание на традиционном китайском языке обычно приходится собирать карту за картой. Это делает сбор всех 350 карт долгосрочным коллекционным проектом, требующим терпения, настойчивости и доступа к специализированным продавцам на Тайване, в Гонконге и на международном рынке.
Упрощенный китайский – Сага Урзы
Издание «Саги Урзы» на упрощенном китайском языке представляет собой еще более серьезную теоретическую проблему из-за его эксклюзивных карт с альтернативными иллюстрациями, которые добавляют еще один уровень сложности к завершению полной коллекции. Эти региональные варианты являются одними из самых отличительных особенностей ранних китайских карт Magic и могут быть особенно трудны для индивидуального поиска.
Однако полные наборы на упрощенном китайском языке все еще иногда появляются на китайском рынке, предоставляя коллекционерам редкую возможность приобрести все издание сразу. Это создает интересный парадокс: хотя основной набор на упрощенном китайском языке содержит больше вариантов и технически более требователен к завершению, найти уже собранный полный набор на традиционном китайском языке может оказаться значительно сложнее.