《克撒傳》於 1998 年發行,為克撒系列(Urza block)的第一個系列。它被廣泛視為《魔法風雲會》史上最強大且最具代表性的擴充系列之一,推出了多張遊戲中最知名的卡牌,至今仍深受玩家與收藏家追捧。
對於中文《魔法風雲會》卡牌收藏家而言,《克撒傳》在遊戲歷史中佔有特殊地位。它是第一個同時推出繁體與簡體中文版本的專家級擴充系列,且兩個版本皆收錄完整的 350 張卡牌。
本系列也因其中文版本特有的印刷特徵而備受關注,包括異畫,以及繁體中文版中數個已知的誤印。

– 克撒傳
| 系列代碼 | USG |
| 發行日期 | 1998 年 10 月 |
| 邊框 | 黑色 |
中文印刷詳情
| 繁體中文系列規模 | 350 |
| 簡體中文系列規模 | 350 |
| 產品類型 | 簡體中文:補充包盒(60 包)– 補充包(10 張卡),賽事包盒(12 份起始牌組)– 賽事包(75 張卡) 繁體中文:補充包盒(60 包)– 補充包(10 張卡),賽事包盒(12 份起始牌組)– 賽事包(75 張卡) |
| 語言限定插圖 | 簡體中文版本獨有的 7 張異畫 |
| 已知誤印 | 4 種誤印 |
| 印刷差異 | 中文版本無閃卡 |
兩種中文版本
繁體中文版本:克撒傳

目標市場:主要在台灣與香港發行。
取得難度:如今要集齊繁體中文版《克撒傳》極其困難,尤其是高品相。雖然它不包含簡體中文印刷中獨有的異畫,但其供應稀少,加上本系列最具代表性的卡牌人氣極高,使其成為老牌亞洲《魔法風雲會》收藏家的一大挑戰。
卡面設計:卡牌採用全球通用插畫,並使用繁體中文文字。
簡體中文版本:克撒传
目標市場:於中國大陸發行。
取得難度:簡體中文版因其 7 張獨有異畫而特別受追捧。這些卡牌是為中國大陸發行特別製作,代表了早期中文《魔法風雲會》時代最具辨識度的區域變體之一。
卡面設計:多數卡牌採用標準國際插畫,但有 7 張卡為中國大陸市場獲得獨家異畫。

簡體中文《克撒傳》的異畫
本系列之所以重要的另一個主要原因,是其 異畫插圖。


《克撒傳》延續了早期簡體中文《魔法風雲會》最迷人的特色之一:為特定卡牌採用獨家異畫。共有 7 張卡獲得僅見於簡體中文印刷的插畫。
不同於一般的翻譯版本,這些區域變體賦予本系列獨特的視覺識別,並成為全球收藏家高度追捧的目標。它們不只是語言版本差異,而是其他任何印刷中都找不到的獨特卡牌版本。
中文《克撒傳》的誤印與印刷異常
本系列聲望的另一個重要來源,來自於誤印與印刷異常。


《克撒傳》繁體中文版包含 4 個已知誤印,且皆與魔法力費用錯誤有關。
受影響的卡牌為 Hush、Opal Caryatid、Silent Attendant 與 Rune of Protection: Lands。這些錯誤僅存在於繁體中文印刷,為專注於區域印刷差異的收藏家增添了另一層收藏趣味。
值得留意的關鍵卡
除了前面已介紹的異畫卡之外,若您正在尋找繁體或簡體中文中最有價值、最獨特、也最受追捧的卡牌,以下就是《克撒傳》系列中名副其實的終極聖杯:


- 蓋亞的搖籃:《魔法風雲會》史上最具代表性且最有價值的地之一,蓋亞的搖籃是本系列的核心,也是繁簡中文收藏家共同鎖定的重要目標。
- Yawgmoth’s Will:被視為《魔法風雲會》史上最強大的卡牌之一,Yawgmoth’s Will 在早期亞洲語系印刷中特別令人嚮往。
- 托拉里亞大學院:作為《魔法風雲會》史上最臭名昭著的強勢年代之一的代表性卡牌,托拉里亞大學院至今仍是《克撒傳》故事中不可或缺的一部分。
- 塞拉的聖所:與蓋亞的搖籃、托拉里亞大學院一同,塞拉的聖所補齊了本系列傳奇般的強力稀有地循環。
- 時間漩渦:出自以突破《魔法風雲會》強度上限而聞名的系列,時間漩渦至今仍是《克撒傳》中最具辨識度的卡牌之一。
在《克撒傳》的所有卡牌之中,有兩張始終格外突出:塞拉先驅與闪电巨龙,堪稱傳奇的塞拉天使與西瓦巨龍的當之無愧的繼承者。


關於中文《克撒傳》的總結
要以中文集齊《克撒傳》是一項重大挑戰,尤其是高品相。發行至今已超過 25 年,兩個中文版本的未拆封產品與單卡都可能難以尋覓,且不同卡牌之間的供應差異相當大。
這項挑戰不僅是完成標準的 350 張清單。對於希望完整呈現中文《克撒傳》歷史的收藏家而言,還可能會追尋其異畫,以及 4 個已知的繁體中文誤印,使本系列成為更為龐大的收藏計畫。
對早期中文《魔法風雲會》收藏家而言,《克撒傳》代表了一個格外重要的時刻:一個完整的大型擴充系列同時提供兩種中文書寫系統,並結合了代表性卡牌、區域印刷差異,以及 1990 年代末期最具辨識度的一批卡牌。
稀有度等級
中文繁體 – 克撒傳
雖然《克撒傳》繁體中文版不包含簡體中文中額外的異畫變體,但要完成全套仍是極為艱鉅的挑戰。單卡分散在高度碎片化的市場中,而完整的繁體中文全套幾乎從未出現在販售名單上。
不同於簡體中文版本(在中國市場上仍偶爾能找到完整全套),繁體中文版通常必須一張一張慢慢湊齊。這使得完成 350 張全套成為一項需要耐心、毅力,並能接觸台灣、香港及國際市場專業賣家的長期收藏計畫。
中文簡體 – 克撒传
由於擁有獨家異畫卡,簡體中文版《克撒傳》在理論上帶來更大的挑戰,為完成全收藏再增添一層複雜度。這些區域變體是早期中文《魔法風雲會》最具特色的元素之一,單張尋找往往特別困難。
然而,完整的簡體中文全套仍會偶爾出現在中國市場上,讓收藏家有難得機會一次入手整個版本。這形成一個有趣的悖論:雖然簡體中文 master set 變體更多、技術上更難完成,但要找到一套已經組好的繁體中文全套,反而可能顯著更困難。