Saga di Urza è stata rilasciata nel 1998 come prima espansione del blocco di Urza. Ampiamente considerata una delle espansioni più potenti e iconiche della storia di Magic: The Gathering, ha introdotto alcune delle carte più famose del gioco e rimane molto ricercata da giocatori e collezionisti.
Per i collezionisti di carte di Magic cinesi, Saga di Urza occupa un posto speciale nella storia del gioco. È stata la prima espansione di livello esperto a essere pubblicata sia in cinese tradizionale che in cinese semplificato, con entrambe le versioni contenenti il set completo di 350 carte.
Il set è noto anche per le sue particolarità di stampa specifiche per la Cina, tra cui illustrazioni alternative e diversi errori di stampa noti nell’edizione in cinese tradizionale.
– Saga di Urza
| Codice del set | USG |
| Data di rilascio | Ottobre 1998 |
| Bordo | Nero |
Dettagli di stampa cinese
| Dimensione del set in cinese tradizionale | 350 |
| Dimensione del set in cinese semplificato | 350 |
| Tipi di prodotto | Cinese semplificato: Box di bustine (60 bustine) – Bustina (10 carte), Box di mazzi da torneo (12 starter) – Box di mazzi da torneo (75 carte) Cinese tradizionale: Box di bustine (60 bustine) – Bustina (10 carte), Box di mazzi da torneo (12 starter) – Box di mazzi da torneo (75 carte) |
| Illustrazioni esclusive per lingua | 7 illustrazioni esclusive per la versione in cinese semplificato |
| Errori di stampa noti | 4 errori di stampa |
| Differenze di stampa | Nessuna carta foil in cinese |
Due versioni cinesi
Versione in cinese tradizionale: 克撒傳
Mercato di riferimento: Distribuito principalmente a Taiwan e Hong Kong.
Disponibilità: L’edizione in cinese tradizionale di Saga di Urza è estremamente difficile da completare oggi, specialmente in condizioni eccellenti. Sebbene non presenti le illustrazioni alternative esclusive che si trovano nella stampa in cinese semplificato, la sua disponibilità limitata e la popolarità delle carte più iconiche del set la rendono una sfida importante per i collezionisti di Magic asiatico d’epoca.
Design delle carte: Le carte utilizzano le illustrazioni standard mondiali e presentano il testo in cinese tradizionale.
Versione in cinese semplificato: 克撒传
Mercato di riferimento: Distribuito nella Cina continentale.
Disponibilità: L’edizione in cinese semplificato è particolarmente ricercata per le sue sette illustrazioni alternative esclusive. Queste carte sono state create appositamente per il rilascio nella Cina continentale e rappresentano alcune delle varianti regionali più distintive della prima era del Magic cinese.
Design delle carte: La maggior parte delle carte utilizza le illustrazioni internazionali standard, ma sette carte hanno ricevuto illustrazioni alternative esclusive per il mercato della Cina continentale.
Illustrazioni alternative in Saga di Urza in cinese semplificato
Un altro motivo importante per cui il set è rilevante sono le sue illustrazioni alternative.
Saga di Urza ha continuato una delle caratteristiche più affascinanti del primo Magic in cinese semplificato: l’uso di illustrazioni alternative esclusive per carte selezionate. Sette carte hanno ricevuto illustrazioni che si trovano solo nella stampa in cinese semplificato.
A differenza delle normali edizioni tradotte, queste varianti regionali conferiscono al set un’identità visiva distinta e sono diventate molto ricercate dai collezionisti di tutto il mondo. Non sono semplici varianti linguistiche, ma versioni uniche delle carte che non si possono trovare in nessun’altra stampa.
Errori di stampa e stranezze di stampa in Saga di Urza cinese
Un’altra parte importante della reputazione del set deriva da errori di stampa e stranezze di stampa.
L’edizione in cinese tradizionale di Saga di Urza contiene quattro errori di stampa noti, tutti riguardanti costi di mana errati.
Le carte interessate sono Zittire, Cariatide Opalina, Attendente Silente e Runa di Protezione: Terre. Questi errori sono specifici della stampa in cinese tradizionale e aggiungono un ulteriore livello di interesse per i collezionisti specializzati nelle differenze di stampa regionali.
Carte chiave da cercare
Oltre alle carte con illustrazioni alternative già trattate, se stai cercando le carte più preziose, uniche e ricercate in cinese tradizionale o semplificato, questi sono i veri e propri “sacri graal” del set Saga di Urza:
- Culla di Gaea: Una delle terre più iconiche e preziose mai stampate in Magic, la Culla di Gaea è un pilastro del set e un obiettivo primario per i collezionisti in entrambe le lingue cinesi.
- Volontà di Yawgmoth: Considerata una delle carte più potenti della storia di Magic, la Volontà di Yawgmoth è particolarmente desiderabile nelle prime stampe in lingua asiatica.
- Accademia di Tolaria: Una carta che ha definito una delle ere più notoriamente potenti di Magic, l’Accademia di Tolaria rimane un pezzo essenziale della storia di Saga di Urza.
- Santuario di Serra: Insieme alla Culla di Gaea e all’Accademia di Tolaria, il Santuario di Serra completa il leggendario ciclo di potenti terre rare del set.
- Spirale Temporale: Una carta iconica di un set famoso per aver spinto i confini del livello di potenza di Magic, Spirale Temporale rimane una delle carte più riconoscibili di Saga di Urza.
Tra tutte le carte di Saga di Urza, due si sono sempre distinte: Araldo di Serra e Drago Fulminante, degni successori dei leggendari Angelo di Serra e Drago di Shivan.
Considerazioni finali su Saga di Urza in cinese
Completare Saga di Urza in cinese è una sfida significativa, specialmente in condizioni eccellenti. A più di venticinque anni dal suo rilascio, i prodotti sigillati e le singole carte di entrambe le edizioni cinesi possono essere difficili da individuare, con una disponibilità che varia considerevolmente da una carta all’altra.
La sfida va oltre il completamento della lista standard di 350 carte. I collezionisti interessati alla storia completa di Saga di Urza in cinese possono anche ricercare le sue illustrazioni alternative e i quattro errori di stampa noti del cinese tradizionale, trasformando il set in un progetto di collezionismo molto più ampio.
Per i collezionisti del primo Magic cinese, Saga di Urza rappresenta un momento particolarmente importante: un’espansione principale completa disponibile in entrambi i sistemi di scrittura cinesi, che combina carte iconiche, differenze di stampa regionali e alcune delle carte più riconoscibili dell’era di Magic della fine degli anni ’90.
Livello di rarità
Cinese tradizionale – Saga di Urza
Sebbene l’edizione in cinese tradizionale di Saga di Urza non includa le varianti con illustrazioni alternative aggiuntive presenti nel cinese semplificato, completare il set completo rimane una sfida eccezionale. Le singole carte sono sparse in un mercato altamente frammentato e i set completi in cinese tradizionale non vengono praticamente mai offerti in vendita.
A differenza della sua controparte in cinese semplificato, per la quale si possono ancora trovare occasionalmente set completi sul mercato cinese, l’edizione in cinese tradizionale deve generalmente essere assemblata carta per carta. Ciò rende il completamento di tutte le 350 carte un progetto di collezionismo a lungo termine che richiede pazienza, persistenza e accesso a venditori specializzati a Taiwan, Hong Kong e sul mercato internazionale.
Cinese semplificato – Saga di Urza
L’edizione in cinese semplificato di Saga di Urza presenta una sfida teorica ancora maggiore a causa delle sue carte con illustrazioni alternative esclusive, che aggiungono un ulteriore livello di complessità al completamento della collezione completa. Queste varianti regionali sono tra le caratteristiche più distintive del primo Magic cinese e possono essere particolarmente difficili da individuare singolarmente.
Tuttavia, i set completi in cinese semplificato appaiono ancora occasionalmente sul mercato cinese, offrendo ai collezionisti la rara opportunità di acquisire l’intera edizione in un colpo solo. Questo crea un paradosso interessante: sebbene il master set in cinese semplificato contenga più varianti e sia tecnicamente più impegnativo da completare, trovare un set completo in cinese tradizionale già assemblato potrebbe rivelarsi significativamente più difficile.