La Saga de Urza se lanzó en 1998 como la primera colección del bloque de Urza. Ampliamente considerada como una de las expansiones más poderosas e icónicas en la historia de Magic: The Gathering, introdujo algunas de las cartas más famosas del juego y sigue siendo muy codiciada por jugadores y coleccionistas.
Para los coleccionistas de cartas de Magic chinas, La Saga de Urza ocupa un lugar especial en la historia del juego. Fue la primera expansión de nivel experto en lanzarse tanto en chino tradicional como simplificado, y ambas versiones contenían la colección completa de 350 cartas.
La colección también destaca por sus particularidades de impresión específicas para China, incluyendo ilustraciones alternativas y varios errores de impresión conocidos en la edición en chino tradicional.
– La Saga de Urza
| Código del set | USG |
| Fecha de lanzamiento | Octubre de 1998 |
| Borde | Negro |
Detalles de impresión china
| Tamaño del set en chino tradicional | 350 |
| Tamaño del set en chino simplificado | 350 |
| Tipos de producto | Chino simplificado: Caja de sobres de mejora (60 sobres) – Sobre de mejora (10 cartas), Caja de sobres de torneo (12 mazos de inicio) – Caja de sobres de torneo (75 cartas) Chino tradicional: Caja de sobres de mejora (60 sobres) – Sobre de mejora (10 cartas), Caja de sobres de torneo (12 mazos de inicio) – Caja de sobres de torneo (75 cartas) |
| Ilustraciones exclusivas del idioma | 7 ilustraciones exclusivas para la versión en chino simplificado |
| Errores de impresión conocidos | 4 errores de impresión |
| Diferencias de impresión | No hay cartas foil en chino |
Dos versiones en chino
Versión en chino tradicional: 克撒傳
Mercado objetivo: Distribuida principalmente en Taiwán y Hong Kong.
Disponibilidad: La edición en chino tradicional de La Saga de Urza es extremadamente difícil de completar hoy en día, particularmente en buen estado. Aunque no presenta las ilustraciones alternativas exclusivas que se encuentran en la impresión en chino simplificado, su disponibilidad limitada y la popularidad de las cartas más icónicas de la colección la convierten en un gran desafío para los coleccionistas de Magic asiático vintage.
Diseño de cartas: Las cartas utilizan las ilustraciones estándar mundiales y presentan texto en chino tradicional.
Versión en chino simplificado: 克撒传
Mercado objetivo: Distribuido en China continental.
Disponibilidad: La edición en chino simplificado es particularmente codiciada por sus siete ilustraciones alternativas exclusivas. Estas cartas fueron creadas específicamente para el lanzamiento en China continental y representan algunas de las variantes regionales más distintivas de la era temprana de Magic chino.
Diseño de cartas: La mayoría de las cartas utilizan las ilustraciones internacionales estándar, pero siete cartas recibieron ilustraciones alternativas exclusivas para el mercado de China continental.
Ilustraciones alternativas en La Saga de Urza en chino simplificado
Otra razón importante por la que el set es relevante es su arte alternativo.
La Saga de Urza continuó una de las características más fascinantes del Magic chino simplificado temprano: el uso de ilustraciones alternativas exclusivas para cartas seleccionadas. Siete cartas recibieron ilustraciones que solo se encuentran en la impresión en chino simplificado.
A diferencia de las ediciones traducidas ordinarias, estas variantes regionales otorgan a la colección una identidad visual distintiva y se han vuelto muy codiciadas por coleccionistas de todo el mundo. No son simplemente variantes de idioma, sino versiones únicas de las cartas que no se pueden encontrar en ninguna otra impresión.
Errores de impresión y rarezas de impresión en La Saga de Urza en chino
Otra parte importante de la reputación de la colección proviene de errores de impresión y rarezas de impresión.
La edición en chino tradicional de La Saga de Urza contiene cuatro errores de impresión conocidos, todos ellos relacionados con costes de maná incorrectos.
Las cartas afectadas son Apaciguar, Cariátide de ópalo, Asistente taciturno y Runa de protección: Tierras. Estos errores son específicos de la impresión en chino tradicional y añaden otra capa de interés para los coleccionistas especializados en diferencias de impresión regionales.
Cartas clave a buscar
Además de las cartas con ilustraciones alternativas ya mencionadas, si busca las cartas más valiosas, únicas y codiciadas en chino tradicional o simplificado, estas son las joyas absolutas de la colección La Saga de Urza:
- Cuna de Gaea: Una de las Tierras más icónicas y valiosas jamás impresas en Magic, Cuna de Gaea es una piedra angular de la colección y un objetivo principal para los coleccionistas en ambos idiomas chinos.
- Voluntad de Yawgmoth: Considerada una de las cartas más poderosas en la historia de Magic, Voluntad de Yawgmoth es particularmente deseable en las primeras impresiones en idiomas asiáticos.
- Academia tolariana: Una carta definitoria de una de las eras más notoriamente poderosas de Magic, Academia tolariana sigue siendo una pieza esencial de la historia de La Saga de Urza.
- Santuario de Serra: Junto con Cuna de Gaea y Academia tolariana, Santuario de Serra completa el legendario ciclo de poderosas Tierras raras de la colección.
- Espiral del Tiempo: Una carta icónica de una colección famosa por superar los límites del nivel de poder de Magic, Espiral del Tiempo sigue siendo una de las cartas más reconocibles de La Saga de Urza.
Entre todas las cartas de La Saga de Urza, dos siempre han destacado: Heraldo de Serra y Dragón del relámpago, dignos sucesores del legendario Ángel de Serra y Dragón shivano.
Reflexiones finales sobre La Saga de Urza en chino
Completar La Saga de Urza en chino es un desafío significativo, especialmente en buen estado. Más de veinticinco años después de su lanzamiento, los productos sellados y las cartas individuales de ambas ediciones chinas pueden ser difíciles de localizar, con una disponibilidad que varía considerablemente de una carta a otra.
El desafío va más allá de completar la lista de verificación estándar de 350 cartas. Los coleccionistas interesados en la historia completa de La Saga de Urza en chino también pueden buscar sus ilustraciones alternativas y los cuatro errores de impresión conocidos en chino tradicional, convirtiendo la colección en un proyecto de coleccionismo mucho más amplio.
Para los coleccionistas de Magic chino temprano, La Saga de Urza representa un momento particularmente importante: una expansión principal completa disponible en ambas escrituras chinas, combinando cartas icónicas, diferencias de impresión regionales y algunas de las cartas más reconocibles de la era de finales de los 90 de Magic.
Nivel de rareza
Chino tradicional – La Saga de Urza
Aunque la edición en chino tradicional de La Saga de Urza no incluye las variantes adicionales de ilustraciones alternativas que se encuentran en chino simplificado, completar la colección completa sigue siendo un desafío excepcional. Las cartas individuales están dispersas en un mercado altamente fragmentado, y las colecciones completas en chino tradicional prácticamente nunca se ofrecen a la venta.
A diferencia de su contraparte en chino simplificado, para la cual ocasionalmente todavía se pueden encontrar colecciones completas en el mercado chino, la edición en chino tradicional generalmente debe ensamblarse carta por carta. Esto hace que completar las 350 cartas sea un proyecto de coleccionismo a largo plazo que requiere paciencia, persistencia y acceso a vendedores especializados en Taiwán, Hong Kong y el mercado internacional.
Chino simplificado – La Saga de Urza
La edición en chino simplificado de La Saga de Urza presenta un desafío teórico aún mayor debido a sus cartas exclusivas con ilustraciones alternativas, que añaden otra capa de complejidad para completar la colección completa. Estas variantes regionales se encuentran entre las características más distintivas del Magic chino temprano y pueden ser particularmente difíciles de localizar individualmente.
Sin embargo, las colecciones completas en chino simplificado todavía aparecen ocasionalmente en el mercado chino, lo que brinda a los coleccionistas una rara oportunidad de adquirir la edición completa de una vez. Esto crea una paradoja interesante: aunque la colección maestra en chino simplificado contiene más variantes y es técnicamente más exigente de completar, encontrar una colección completa en chino tradicional ya ensamblada puede resultar significativamente más difícil.