Per la maggior parte dei giocatori di Magic: The Gathering, il 1997 è l’anno del blocco Mirage. Ma per i collezionisti, febbraio 1997 è importante per un altro motivo. È la data di uscita di Visioni, il secondo set del blocco.
La versione in Cinese Tradizionale (T-Chinese) di questo set è molto rara oggi. È molto ricercata dai collezionisti di carte “Old Border”. Ecco perché questa edizione specifica è così speciale.
Perché Mirage è stato saltato
Nel 1996, quando Wizards of the Coast (WotC) pubblicò il set principale Mirage, non aveva una buona rete di distribuzione a Taiwan e Hong Kong. Per questo motivo, Mirage non fu mai tradotto né stampato in Cinese Tradizionale.
Quando le buste di Visioni arrivarono a febbraio 1997, i giocatori locali iniziarono la storia direttamente con il secondo set. Non conoscevano l’inizio della storia e non conoscevano le nuove meccaniche di gioco.
Il fatto da collezionista: la carta delle regole speciale

Poiché i giocatori saltarono Mirage, non conoscevano le due nuove meccaniche del blocco: Phasing e Flanking.
Per risolvere questo problema, Wizards of the Coast inserì una “Carta delle Regole” speciale all’interno delle buste di Visioni in Cinese Tradizionale. Questa carta non aveva illustrazioni, solo testo che spiegava le regole. La maggior parte dei giocatori buttò via questa carta nel 1997. Oggi, questa carta delle regole è molto rara e prova che una busta è autentica.
Carte chiave da cercare
Se stai cercando carte di valore in Cinese Tradizionale, ecco le migliori del set Visioni:
- Vampiric Tutor: La carta più famosa del set. È molto popolare nel formato Commander. L’arte scura appare bellissima con i caratteri tradizionali.
- Tithe: Una carta molto importante per i mazzi bianchi nel formato Premodern. È molto difficile trovare oggi una copia vecchia in condizioni perfette.
- Necromancy: In inglese, questa carta ha un testo molto lungo che riempie tutta la carta. In Cinese Tradizionale, il testo occupa meno spazio e appare molto meglio.
Il valore delle carte oggi
Un dettaglio importante: nel 1997, le carte Foil non esistevano nemmeno in inglese. Apparvero più tardi, nel 1999. Questo significa che per il set Visioni, la versione normale in Cinese Tradizionale è la versione più rara disponibile in questa lingua.
Wizards of the Coast stampò pochissime copie per il mercato asiatico nel 1997. Nel tempo, molte carte furono perse o danneggiate dai giocatori. Oggi, trovare queste carte in buone condizioni è una vera sfida. Che tu voglia giocarle o collezionarle, Visioni in Cinese Tradizionale è un grande pezzo di storia di Magic.
Livello di rarità
Cinese Tradizionale – Visioni
Visioni è meno raro degli altri set dello stesso periodo, ma ha un posto importante nella storia di Magic. È un set piccolo di sole 167 carte, ma contiene carte leggendarie per formati come Commander e Premodern. Poiché il set è piccolo, è più facile da completare. Tuttavia, trovare le carte chiave in buone condizioni è ancora una grande sfida. Per i collezionisti, possedere carte di Visioni in Cinese Tradizionale significa possedere un pezzo di storia dell’era d’oro del bordo vecchio.