天羅地網

天羅地網是暴風系列的第二個資料片。它於 1998 年 3 月發售，介於暴風之後、出瑞斯記之前。官方系列代碼為STH。本系列包含143 張黑邊卡牌。

資料片符號代表沃拉斯的要塞的封閉城門。與後期的魔法風雲會系列不同，此符號在普通、非普通與稀有卡上顏色相同。天羅地網是出瑞斯記引入彩色稀有度符號之前印製的最後幾個系列之一。

本系列延續晴空號船員在人工位面拉斯（Rath）上的故事。船員進入沃拉斯的堡壘，營救席莎船長。

天羅地網的中文版

天羅地網曾正式印製繁體中文版本，但未以完整的常規系列形式推出簡體中文版本。

繁體中文魔法風雲會卡牌主要在台灣與香港發行。繁體中文版本於中文魔法風雲會的第一個重要時期推出。其他早期也印製繁體中文的資料片包括憧憬、晴空號、暴風系列與出瑞斯記。

繁體中文天羅地網卡牌具有：

• 黑色邊框；
• 繁體中文牌名與規則文字；
• 原版 1997 年萬智牌卡框；
• 與其他國際版本相同的插畫；
• 落閘門擴充符號；
• 沒有閃卡。

中文版有何特別之處？

繁體中文版沒有獨家插畫。其主要吸引力來自語言、年代與供應量有限。

這些卡牌使用早期的繁體中文魔法風雲會用語，其中部分詞彙與譯法與現代中文卡不同。這些差異使本系列對研究魔法風雲會翻譯史的收藏家更具趣味。

繁體中文卡牌的生產市場遠小於英文卡。確切印量從未正式公布，因此無法給出精確的生產數字。不過，舊版繁體中文卡在國際市場上的稀有程度遠高於英文卡。

另一個重要特點是系列規模。天羅地網僅有 143 張卡，比暴風系列更小。然而，它包含數張知名且昂貴的卡牌。少數難找的稀有牌往往就占了整套系列的大部分成本。

這些翻譯也是早期中文魔法風雲會歷史的一部分。舊版繁體中文卡牌上使用的一些術語與現代卡牌的詞彙有所不同。這使得該系列對於研究中文魔法風雲會翻譯演變的收藏家非常有用。

值得留意的前 5 張卡

1. 鑽石瑪珂

鑽石瑪珂是天羅地網中最重要、也最有價值的卡牌。

它是一張零費用神器。當它進戰場時，其操控者必須棄一張地牌。之後，它可以產生任意顏色的一點魔法力。鑽石瑪珂之所以強大，是因為它能立即提供魔法力。多年來它被用於許多競技套牌，尤其是在薪傳、特選、指揮官與 Premodern。它也在保留名單上，這表示威世智不會將其以一般可用於賽事的卡牌形式重印。

對於舊版中文魔法風雲會卡牌收藏而言，鑽石瑪珂是最具聲望的持有卡之一。

近全新狀態的卡特別難找。許多原版卡曾在競技套牌中使用，而深色的神器邊框也讓邊緣磨損更容易被看出。

史上最有價值、最重要的中文瑪珂

2. 裂片妖女王

裂片妖女王是史上最知名的裂片妖卡之一。它是五色的傳奇生物，力量與防禦力為 7/7，並能製造額外的裂片妖生物衍生物。裂片妖女王在歷史上很重要，因為它是第一張傳奇裂片妖，也是早期裂片妖故事線的核心卡之一。它也在保留名單上。此卡深受收藏家、指揮官玩家與裂片妖套牌愛好者喜愛。

繁體中文版本是完成一套中文天羅地網所需的主要卡之一。通常它是僅次於鑽石瑪珂的第二重要卡牌。

3. 沃拉斯的要塞

沃拉斯的要塞是一張傳奇地。

它可以將一張生物牌從墳墓場置於其擁有者牌庫頂。這個異能對於想要重複利用強力生物的套牌很有用。

此卡重要的原因有三：

• 它代表本資料片的主要場景；
• 它是一張強力的功能地；
• 它在保留名單上。

原版插畫與舊卡框深受收藏家喜愛。由於此卡在指揮官與其他較舊賽制中仍然實用，繁體中文版本可能較難找到。

4. 陷阱橋

陷阱橋是一張知名神器，可阻止生物攻擊。

其操控者手牌數量決定哪些生物可以攻擊。多年來它一直被用於控制、監獄與神器套牌。與鑽石瑪珂與裂片妖女王不同，陷阱橋後來曾被重印；不過，天羅地網版本是它的首刷。

5. 夢境殿堂

夢境殿堂是一張強力的藍色結界。

它允許玩家棄一張牌，來取代支付另一個與其共享顏色之咒語的正常魔法力費用。

夢境殿堂不一定像本系列其他主要卡那樣昂貴，但對完整收藏仍然重要。其不尋常的效果與保留名單身分，使原版繁體中文版本更具吸引力。

稀有度等級

繁體中文 – 天羅地網

---