Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Bump in the Night — 半夜响声 / 半夜響聲

Existe dans les deux écritures

Découvrez Bump in the Night en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2011Historique chinois
Innistrad · ISD

Aperçu de la carte

Coût en mana
{B}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Target opponent loses 3 life.
Flashback {5}{R} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Innistrad (ISD)
Première impression en chinois traditionnel Innistrad (ISD)
Première impression en chinois simplifié Innistrad (ISD)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 半夜響聲
ZHS 半夜响声

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

半夜響聲

Chinois simplifié

半夜响声

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 半夜響聲 Innistrad (ISD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 半夜响声 Innistrad (ISD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Innistrad ISD · #92
半夜響聲
Texte imprimé

目標對手失去3點生命。
返照{5}{R} （你可以從你的墳墓場施放此牌，並支付其返照費用，然後將它放逐。）

Voir l’impression
半夜响声
Texte imprimé

目标对手失去3点生命。
返照{5}{R} （你可以从你的坟墓场施放此牌，并支付其返照费用，然后将它放逐。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 半夜响声 Innistrad (ISD) #92
ZHT 半夜響聲 Innistrad (ISD) #92

Éditions contenant cette carte en chinois

Innistrad ISD ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

半夜响声

Bump in the Night

Numéro de collection
92
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

半夜響聲

Bump in the Night

Numéro de collection
92
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 响 You Hear Something on Watch 你放哨時聽到聲響 Caractère commun : 声 Haunting Echoes 迴聲縈繞 Caractère commun : 声 Chord of Calling 和聲召集 Caractère commun : 响 Char-Rumbler 隆響煤妖 Caractère commun : 响 Battle-Rattle Shaman 戰響祭師 Caractère commun : 响 Overwhelming Stampede 壓倒性蹄響 Caractère commun : 响 Reverberate 令其回響 Caractère commun : 响 Temple Bell 廟宇響鐘 Caractère commun : 响 Echo Circlet 回響飾環 Caractère commun : 声 Vorinclex, Voice of Hunger 饥饿之声弗霖凯 Caractère commun : 响 Ghoulcaller's Bell 屍鬼牧者響鈴 Caractère commun : 响 Rolling Temblor 地動隆響

Plus de cartes en chinois de ce set

Abbey Griffin 修道院獅鷲 Angel of Flight Alabaster 潔羽天使 Angelic Overseer 監管天使 Avacynian Priest 艾维欣僧侣 Bonds of Faith 信念羈絆 Champion of the Parish 教區鬥士 Chapel Geist 禮拜堂遊魂 Cloistered Youth // Unholy Fiend 幽禁少女 // 瀆聖邪鬼