Liste complète des sets de Magic: The Gathering sortis en chinois
Cette page propose une liste chronologique complète des sets de Magic: The Gathering officiellement imprimés en chinois.
Elle inclut les éditions de base, les extensions et certains produits additionnels sélectionnés, avec leurs années de sortie, codes de set et disponibilité en chinois traditionnel et simplifié. La liste s’appuie sur les cartes physiques, les checklists officielles et la documentation de collectionneurs spécialisés. Elle est mise à jour au fur et à mesure que de nouvelles informations sont vérifiées.
Explorer par époque : Or 1995–2003 – Argent 2004–2010 – Bronze 2010–2019 – Moderne 2019–2022 – Expansion 2022–2024
L’époque Or (1995–2003)
Les années fondatrices de Magic en chinois, des toutes premières impressions localisées à l’essor des sorties en chinois traditionnel et simplifié.
✓ Disponible dans cette langue · — Non sorti
| Année | Extension | Code | Traditionnel | Simplifié | Détails |
|---|---|---|---|---|---|
| 1995 | Quatrième Édition Bords Noirs | 4BB | ✓ | ✓ | Voir l’extension |
| 1997 | Visions | VIS | ✓ | — | Voir l’extension |
| 1997 | Cinquième Edition | 5ED | ✓ | ✓ | Voir l’extension |
| 1997 | Portal | POR | ✓ | ✓ | Voir l’extension |
| 1997 | Aquilon | WTH | ✓ | — | Voir l’extension |
| 1997 | Tempête | TMP | ✓ | — | Voir l’extension |
| 1998 | Forteresse | STH | ✓ | — | Voir l’extension |
| 1998 | Exode | EXO | ✓ | — | Voir l’extension |
| 1998 | Epopée d’Urza | USG | ✓ | ✓ | Voir l’extension |
| 1999 | Héritage d’Urza | ULG | ✓ | — | Bientôt disponible |
| 1999 | Sixième Edition classique | 6ED | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 1999 | Portal Three Kingdoms | PTK | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 1999 | Destinée d'Urza | UDS | ✓ | — | Bientôt disponible |
| 1999 | Masques de Mercadia | MMQ | ✓ | — | Bientôt disponible |
| 2000 | Némésis | NEM | ✓ | — | Bientôt disponible |
| 2000 | Prophétie | PCY | ✓ | — | Bientôt disponible |
| 2000 | Invasion | INV | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2001 | Planeshift | PLS | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2001 | Septième Edition | 7ED | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2001 | Apocalypse | APC | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2001 | Odyssée | ODY | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2002 | Tourment | TOR | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2002 | Jugement | JUD | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2002 | Carnage | ONS | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2003 | Légions | LGN | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2003 | Fléau | SCG | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2003 | Huitième Edition | 8ED | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2003 | Mirrodin | MRD | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
L’époque Argent (2004–2010) – ↑ Retour en haut
Pendant ces années, un changement majeur s’est produit sur le marché asiatique. Les impressions en chinois traditionnel ont été arrêtées, laissant le chinois simplifié comme seule version chinoise de Magic: The Gathering, de Sombracier en 2004 à L'ascension des Eldrazi en 2010.
| Année | Extension | Code | Traditionnel | Simplifié | Détails |
|---|---|---|---|---|---|
| 2004 | Sombracier | DST | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2004 | La Cinquième Aube | 5DN | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2004 | Guerriers de Kamigawa | CHK | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2005 | Traîtres de Kamigawa | BOK | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2005 | Libérateurs de Kamigawa | SOK | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2005 | Neuvième Edition | 9ED | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2005 | Ravnica : la Cité des Guildes | RAV | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2006 | Le Pacte des Guildes | GPT | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2006 | Discorde | DIS | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2006 | Souffle glaciaire | CSP | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2006 | Spirale Temporelle | TSP | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2006 | Spirale Temporelle décalées dans le temps | TSB | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2007 | Chaos planaire | PLC | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2007 | Vision de l’Avenir | FUT | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2007 | Dixième édition | 10E | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2007 | Lorwyn | LRW | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2008 | Leveciel | MOR | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2008 | Sombrelande | SHM | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2008 | Coucheciel | EVE | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2008 | Les éclats d’Alara | ALA | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2009 | Conflux | CON | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2009 | La Renaissance d’Alara | ARB | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2009 | Magic 2010 | M10 | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2009 | Zendikar | ZEN | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2010 | Worldwake | WWK | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2010 | L’ascension des Eldrazi | ROE | — | ✓ | Bientôt disponible |
L’époque Bronze (2010-2019) – ↑ Retour en haut
L’époque Bronze couvre la dernière grande période durant laquelle les sets de Magic: The Gathering sont sortis à la fois en chinois traditionnel et en chinois simplifié. En commençant avec Magic 2011 en 2010 et en se terminant avec Édition de base 2020 en 2019, elle s’étend sur près d’une décennie de sorties continues en chinois, avant la fin des impressions en chinois traditionnel.
| Année | Extension | Code | Traditionnel | Simplifié | Détails |
|---|---|---|---|---|---|
| 2010 | Magic 2011 | M11 | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2010 | Cicatrices de Mirrodin | SOM | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2011 | Mirrodin assiégé | MBS | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2011 | La Nouvelle Phyrexia | NPH | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2011 | Magic 2012 | M12 | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2011 | Innistrad | ISD | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2012 | Obscure Ascension | DKA | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2012 | Avacyn ressuscitée | AVR | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2012 | Magic 2013 | M13 | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2012 | Retour à Ravnica | RTR | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2013 | Insurrection | GTC | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2013 | Le Labyrinthe du Dragon | DGM | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2013 | Magic 2014 | M14 | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2013 | Theros | THS | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2014 | Créations divines | BNG | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2014 | Incursion dans Nyx | JOU | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2014 | Magic 2015 | M15 | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2014 | Les Khans de Tarkir | KTK | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2014 | Conspiracy | CNS | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2014 | Commander 2014 | C14 | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2015 | Le destin d'Ugin | UGIN | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2015 | Destin reforgé | FRF | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2015 | Les Dragons de Tarkir | DTK | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2015 | Magic Origines | ORI | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2015 | Modern Masters 2015 | MM2 | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2015 | Commander 2015 | C15 | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2015 | La bataille de Zendikar | BFZ | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2016 | Le serment des Sentinelles | OGW | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2016 | Ténèbres sur Innistrad | SOI | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2016 | Deck de bienvenue 2016 | W16 | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2016 | La lune hermétique | EMN | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2016 | Kaladesh | KLD | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2016 | Eternal Masters | EMA | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2016 | Conspiracy: Take the Crown | CN2 | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2016 | Commander 2016 | C16 | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2017 | La révolte éthérique | AER | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2017 | Deck de bienvenue 2017 | W17 | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2017 | Amonkhet | AKH | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2017 | L'âge de la destruction | HOU | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2017 | Ixalan | XLN | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2017 | Modern Masters 2017 | MM3 | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2017 | Iconic Masters | IMA | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2018 | Les combattants d'Ixalan | RIX | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2018 | Dominaria | DOM | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2018 | Édition de base 2019 | M19 | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2018 | Les Guildes de Ravnica | GRN | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2018 | Masters 25 | A25 | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2018 | Battlebond | BBD | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2018 | Global Series: Jiang Yanggu & Mu Yanling | GS1 | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2019 | L'allégeance de Ravnica | RNA | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2019 | La guerre des Planeswalkers | WAR | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2019 | Modern Horizons | MH1 | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2019 | Édition de base 2020 | M20 | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
L’époque Moderne (2019-2022) – ↑ Retour en haut
De Throne of Eldraine en 2019 à Légendes de Commander : Bataille pour la Porte de Baldur en 2022, Magic: The Gathering a continué à sortir à la fois en chinois traditionnel et en chinois simplifié. Cette période s’est distinguée par une gamme de produits plus large, incluant les sets principaux, les sorties Commander, les sets promotionnels et les éditions spéciales, avant que les impressions en chinois n’entrent dans une nouvelle phase après 2022.
| Année | Extension | Code | Traditionnel | Simplifié | Détails |
|---|---|---|---|---|---|
| 2019 | Throne of Eldraine | ELD | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2020 | Theros Beyond Death | THB | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2020 | Ikoria : Lair of Behemoths | IKO | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2020 | Édition de base 2021 | M21 | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2020 | Expéditions de la Renaissance de Zendikar | ZNE | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2020 | Renaissance de Zendikar | ZNR | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2020 | Légendes de Commander | CMR | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2020 | Double Masters | 2XM | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2020 | Commander Renaissance de Zendikar | ZNC | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2021 | Année du Bœuf 2021 | PL21 | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2021 | Commander Kaldheim | KHC | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2021 | Kaldheim | KHM | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2021 | Spirale temporelle remasterisée | TSR | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2021 | Archives mystiques de Strixhaven | STA | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2021 | Strixhaven : l'Académie des Mages | STX | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2021 | Commander 2021 | C21 | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2021 | Modern Horizons 2 | MH2 | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2021 | Love Your LGS 2021 | PLG21 | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2021 | Forgotten Realms: Aventures dans les Royaumes Oubliés | AFR | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2021 | Commander Forgotten Realms | AFC | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2021 | Innistrad : Chasse de Minuit | MID | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2021 | Commander Chasse de Minuit | MIC | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2021 | Commander Vœu Écarlate | VOC | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2021 | Innistrad : Vœu Écarlate | VOW | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2022 | Commander Dynastie Néon | NEC | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2022 | Kamigawa : Dynastie Néon | NEO | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2022 | Année du Tigre 2022 | PL22 | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2022 | Commander Nouvelle-Capenna | NCC | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2022 | Les rues de la Nouvelle-Capenna | SNC | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2022 | Légendes de Commander : la bataille de la Porte de Baldur | CLB | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
L’époque Expansion (2022–2024) – ↑ Retour en haut
Entre 2022 et 2024, Magic en chinois simplifié est entré dans une période d’expansion sans précédent. Aux sets réguliers se sont ajoutés des decks Commander, des éditions remasterisées, des bonus sheets, des sorties promotionnelles et de grandes collaborations Universes Beyond. Près de quarante produits différents sont sortis en seulement deux ans, faisant de cette période la plus dense de l’histoire de Magic en langue chinoise.
| Année | Extension | Code | Traditionnel | Simplifié | Détails |
|---|---|---|---|---|---|
| 2022 | Double Masters 2022 | 2X2 | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2022 | Promos de jeu du 30e anniversaire | P30A | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2022 | Dominaria Uni | DMU | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2022 | Dominaria Uni Commander | DMC | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2022 | Warhammer 40,000 Commander | 40K | ✓ | ✓ | Bientôt disponible |
| 2022 | La Guerre fratricide | BRO | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2022 | Artefacts rétro de La Guerre fratricide | BRR | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2022 | Commander La Guerre fratricide | BRC | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2022 | Jumpstart 2022 | J22 | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2023 | Dominaria Remastered | DMR | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2023 | Commander Tous phyrexians | ONC | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2023 | Tous phyrexians | ONE | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2023 | Année du Lapin 2023 | PL23 | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2023 | Légendes du Multivers | MUL | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2023 | L’invasion des machines | MOM | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2023 | Commander L’invasion des machines | MOC | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2023 | L’invasion des machines : le jour d’après | MAT | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2023 | Le Seigneur des Anneaux : chroniques de la Terre du Milieu | LTR | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2023 | Commander Le Seigneur des Anneaux : chroniques de la Terre du Milieu | LTC | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2023 | Commander Masters | CMM | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2023 | Les friches d’Eldraine | WOE | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2023 | Les friches d’Eldraine : récits enchanteurs | WOT | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2023 | Commander Les friches d’Eldraine | WOC | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2023 | Commander Les cavernes perdues d’Ixalan | LCC | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2023 | Les cavernes perdues d’Ixalan | LCI | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2023 | Collection Jurassic World | REX | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2024 | Ravnica Remastered | RVR | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2024 | Wizards Play Network 2024 | PW24 | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2024 | Année du Dragon 2024 | PL24 | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2024 | Meurtres au manoir Karlov | MKM | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2024 | Commander Meurtres au manoir Karlov | MKC | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2024 | Fallout | PIP | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2024 | Les hors-la-loi de Croisetonnerre | OTJ | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2024 | Commander Les hors-la-loi de Croisetonnerre | OTC | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2024 | Dernières nouvelles | OTP | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2024 | Le magot | BIG | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2024 | Horizons du Modern 3 | MH3 | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2024 | Commander Horizons du Modern 3 | M3C | — | ✓ | Bientôt disponible |
| 2024 | Assassin’s Creed | ACR | — | ✓ | Bientôt disponible |
Depuis 2024, les cartes Magic: The Gathering ne sont plus imprimées ni en chinois traditionnel ni en chinois simplifié, marquant la fin de la production de cartes en chinois après près de trois décennies.