1. Promos du CommandFest Beijing (juillet 2023)
Quatre cartes promotionnelles spécifiques ont été distribuées lors du CommandFest Beijing, qui s’est tenu les 1er et 2 juillet 2023. Ces cartes arborent une illustration exclusive initialement utilisée pour la campagne APAC « Year of the Ox » :
- Angrath, aux chaînes de flammes (nouvelle illustration alternative)
- Tahngarth, First Mate (nouvelle illustration alternative)
- Moraug, Fury of Akoum
- Bœuf d'Agonas
Les joueurs qui se sont inscrits aux événements principaux du tournoi ont reçu l’une de ces cartes. Note que bien que la campagne Year of the Ox présentait à l’origine plusieurs langues régionales, ces impressions spécifiques de l’événement de 2023, qui ont été retardées, existent en chinois traditionnel et simplifié.
2. Promos de l’événement Summer (août 2023)
Trois cartes supplémentaires ont été distribuées comme récompenses de participation pour des formats de tournoi spécifiques sur deux week-ends en août 2023. Ces cartes comportent un tampon brillant spécial « Summer Vacation » :
- Éphémérer : distribuée le 19 août 2023 aux joueurs s’inscrivant aux tournois au format Modern.
- Poigne infernale : distribuée le 20 août 2023 aux joueurs s’inscrivant aux tournois au format Pioneer.
- Cachet arcanique : distribuée le 20 août 2023 aux joueurs s’inscrivant aux tournois au format Commander.
Ces cartes Summer Vacation n’existent qu’en japonais et en chinois simplifié.
Rareté et disponibilité sur le marché : il existe une différence majeure d’approvisionnement entre les versions linguistiques de ces promos. Les versions japonaises sont relativement courantes car elles ont été largement distribuées comme cadeaux avec achat dans de nombreux magasins officiels au Japon. En revanche, les versions en chinois simplifié sont extrêmement rares ; alors que les versions japonaises sont détaillées sur Scryfall, leurs homologues en chinois simplifié ne sont pas du tout répertoriées. Elles n’étaient disponibles qu’en tant que récompenses d’inscription limitées lors de week-ends de tournois spécifiques en Chine, ce qui les rend beaucoup plus difficiles à trouver pour les collectionneurs.
Différence entre les promos de 2023 et les promos originales « Year of the Ox 2021 »
Bien que les quatre promos de créatures (Angrath, Tahngarth, Moraug et Bœuf d'Agonas) semblent identiques aux célèbres cartes « Year of the Ox », elles proviennent de deux fenêtres de distribution complètement différentes :
- Les promos originales « Year of the Ox » (2021) : elles ont été initialement imprimées et distribuées dans toute la région APAC (Asie-Pacifique) en 2021 pour célébrer le Nouvel An lunaire.
- Les promos du CommandFest Beijing (2023) : en raison des annulations d’événements et des retards pendant la pandémie, les stocks restants en chinois simplifié de ces mêmes cartes ont été conservés par les éditeurs. Ils ont été gardés en réserve et officiellement distribués deux ans plus tard comme récompenses d’entrée pour le CommandFest Beijing en juillet 2023.
Note du collectionneur : visuellement, les cartes en chinois simplifié distribuées en 2023 sont exactement les mêmes impressions physiques que celles du set APAC de 2021 (partageant le même code d’extension et la mention de copyright 2021). La seule différence réside dans la chronologie et l’événement spécifique où les joueurs de Chine continentale ont enfin pu les obtenir.
Alors que les joueurs de Taïwan, de Hong Kong et d’autres parties de l’Asie ont reçu leurs versions en chinois traditionnel, en anglais et en japonais à temps en 2021, les joueurs de Chine continentale n’ont pas pu obtenir facilement la version en chinois simplifié en raison des confinements stricts liés à la pandémie et des annulations d’événements majeurs. Wizards of the Coast a conservé ce stock spécifique en chinois simplifié pendant deux années complètes jusqu’à ce qu’ils puissent les distribuer en toute sécurité lors du CommandFest Beijing. C’est pourquoi les versions en chinois traditionnel sont sur le marché depuis 2021, tandis que les homologues en chinois simplifié sont restées totalement indisponibles jusqu’à leur sortie tardive en 2023.
Source principale de cet article : magiclibrarities.net – mtgch.com