Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Grim Affliction — 残酷折磨 / 殘酷折磨

Existe dans les deux écritures

Découvrez Grim Affliction en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2011–2015Historique chinois
Modern Masters 2015 · MM2

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{B}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Put a -1/-1 counter on target creature, then proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée New Phyrexia (NPH)
Première impression en chinois traditionnel New Phyrexia (NPH)
Première impression en chinois simplifié New Phyrexia (NPH)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 殘酷折磨
ZHS 残酷折磨

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

殘酷折磨

Chinois simplifié

残酷折磨

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 殘酷折磨 New Phyrexia (NPH)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 残酷折磨 New Phyrexia (NPH)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

New Phyrexia NPH · #63
殘酷折磨
Texte imprimé

在目標生物上放置一個-1/-1指示物，然後增殖。 （你選擇任意數量其上有指示物的永久物和／或玩家，然後在其上放置一個它已有之類別的指示物。）

Voir l’impression
残酷折磨
Texte imprimé

在目标生物上放置一个-1/-1指示物，然后增殖。 （你选择任意数量其上有指示物的永久物和／或牌手，然后在其上放置一个它已有之类别的指示物。）

Voir l’impression
Modern Masters 2015 MM2 · #84
Non renseigné
残酷折磨
Texte imprimé

在目标生物上放置一个-1/-1指示物，然后增殖。（你选择任意数量其上有指示物的永久物和／或牌手，然后在其上放置一个它已有之类别的指示物。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 残酷折磨 New Phyrexia (NPH) #63
ZHT 殘酷折磨 New Phyrexia (NPH) #63
ZHS 残酷折磨 Modern Masters 2015 (MM2) #84

Éditions contenant cette carte en chinois

New Phyrexia NPH ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

残酷折磨

Grim Affliction

Numéro de collection
84
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

残酷折磨

Grim Affliction

Numéro de collection
63
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

殘酷折磨

Grim Affliction

Numéro de collection
63
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 残 Cruel Revival 殘酷復生 Caractère commun : 残 Reckless Waif // Merciless Predator 鲁莽流浪儿 // 残酷掠食者 Caractère commun : 残 Triumph of Cruelty 殘酷得勝 Caractère commun : 残 Hythonia the Cruel 殘酷的許瞳涅婭 Caractère commun : 残 Cruel Feeding 殘酷進食 Caractère commun : 残 Cruel Sadist 殘酷凌虐狂 Caractère commun : 残 Grim Contest 殘酷死鬥 Caractère commun : 残 Grim Flayer 殘酷劫掠者 Caractère commun : 残 Cruel Finality 殘酷終局 Caractère commun : 残 Cruel Reality 殘酷現實 Caractère commun : 残 Cruel Celebrant 殘酷主祭 Caractère commun : 残 Grim Initiate 殘酷祀徒

Plus de cartes en chinois de ce set

All Is Dust 尽归尘土 Artisan of Kozilek 寇基雷工匠 Emrakul, the Aeons Torn 万世创伤伊莫库 Karn Liberated 重获自由的卡恩 Kozilek, Butcher of Truth 真理屠夫寇基雷 Ulamog, the Infinite Gyre 无尽轮回钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Apostle's Blessing 门徒加持