Chinese Card Identity Explorer

Grim Affliction — 残酷折磨 / 殘酷折磨

Exists in both scripts

Explore Grim Affliction in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 3Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 2ZHSSimplified Chinese
  • 2Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2011–2015Chinese history
Modern Masters 2015 · MM2

Card overview

Mana cost
{2}{B}
Card type
Instant
Latest rarity
Common

Oracle text

Put a -1/-1 counter on target creature, then proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing New Phyrexia (NPH)
First Traditional Chinese printing New Phyrexia (NPH)
First Simplified Chinese printing New Phyrexia (NPH)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 殘酷折磨
ZHS 残酷折磨

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

殘酷折磨

Simplified Chinese

残酷折磨

Traditional Chinese name history

  1. 殘酷折磨 New Phyrexia (NPH)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 残酷折磨 New Phyrexia (NPH)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

New Phyrexia NPH · #63
殘酷折磨
Printed text

在目標生物上放置一個-1/-1指示物，然後增殖。 （你選擇任意數量其上有指示物的永久物和／或玩家，然後在其上放置一個它已有之類別的指示物。）

View printing
残酷折磨
Printed text

在目标生物上放置一个-1/-1指示物，然后增殖。 （你选择任意数量其上有指示物的永久物和／或牌手，然后在其上放置一个它已有之类别的指示物。）

View printing
Modern Masters 2015 MM2 · #84
Not recorded
残酷折磨
Printed text

在目标生物上放置一个-1/-1指示物，然后增殖。（你选择任意数量其上有指示物的永久物和／或牌手，然后在其上放置一个它已有之类别的指示物。）

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 残酷折磨 New Phyrexia (NPH) #63
ZHT 殘酷折磨 New Phyrexia (NPH) #63
ZHS 残酷折磨 Modern Masters 2015 (MM2) #84

Sets featuring this card in Chinese

New Phyrexia NPH ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

残酷折磨

Grim Affliction

Collector number
84
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

残酷折磨

Grim Affliction

Collector number
63
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

殘酷折磨

Grim Affliction

Collector number
63
Rarity
Common
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 残 Cruel Revival 殘酷復生 Shared character: 残 Reckless Waif // Merciless Predator 鲁莽流浪儿 // 残酷掠食者 Shared character: 残 Triumph of Cruelty 殘酷得勝 Shared character: 残 Hythonia the Cruel 殘酷的許瞳涅婭 Shared character: 残 Cruel Feeding 殘酷進食 Shared character: 残 Cruel Sadist 殘酷凌虐狂 Shared character: 残 Grim Contest 殘酷死鬥 Shared character: 残 Grim Flayer 殘酷劫掠者 Shared character: 残 Cruel Finality 殘酷終局 Shared character: 残 Cruel Reality 殘酷現實 Shared character: 残 Cruel Celebrant 殘酷主祭 Shared character: 残 Grim Initiate 殘酷祀徒

More Chinese cards from this set

All Is Dust 尽归尘土 Artisan of Kozilek 寇基雷工匠 Emrakul, the Aeons Torn 万世创伤伊莫库 Karn Liberated 重获自由的卡恩 Kozilek, Butcher of Truth 真理屠夫寇基雷 Ulamog, the Infinite Gyre 无尽轮回钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Apostle's Blessing 门徒加持