Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Afflict — 折磨

Existe dans les deux écritures

Découvrez Afflict en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2001–2007Historique chinois
Tenth Edition · 10E

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{B}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Target creature gets -1/-1 until end of turn.
Draw a card.

Texte d’ambiance

除非给偷走，否则人们很少注意到自己的心跳。

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Odyssey (ODY)
Première impression en chinois traditionnel Odyssey (ODY)
Première impression en chinois simplifié Odyssey (ODY)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 折磨

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

折磨

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 折磨 Odyssey (ODY)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 折磨 Odyssey (ODY) #115
ZHT Afflict Odyssey (ODY) #115
ZHS 折磨 Tenth Edition (10E) #125

Éditions contenant cette carte en chinois

Odyssey ODY ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Tenth Edition 10E ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

折磨

Afflict

Numéro de collection
125
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Chinois simplifié

折磨

Afflict

Extension
Odyssey (ODY)
Numéro de collection
115
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Chinois traditionnel

Afflict

Afflict

Extension
Odyssey (ODY)
Numéro de collection
115
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Same Chinese printed name Torture 折磨 Caractère commun : 折 Neverending Torment 不尽折磨 Caractère commun : 折 Bitter Ordeal 苦涩折磨 Caractère commun : 折 Everlasting Torment 无穷折磨 Caractère commun : 折 Grim Affliction 殘酷折磨 Caractère commun : 折 Tormentor Exarch 折磨督教 Caractère commun : 折 Shrieking Affliction 尖鸣折磨 Caractère commun : 折 Pharika, God of Affliction 折磨神芳瑞卡 Caractère commun : 折 Tormenting Voice 折磨幽聲 Caractère commun : 折 Malicious Affliction 恶毒折磨 Caractère commun : 折 Acolyte of Affliction 折磨侍僧 Caractère commun : 折 Vow of Torment 折磨之誓约

Plus de cartes en chinois de ce set

Ancestor's Chosen 祖灵的爱民 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Wall 天使圣墙 Aura of Silence 静寂灵气 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Ballista Squad 巨弩小队