Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Shrieking Affliction — 尖鸣折磨 / 尖鳴折磨

Existe dans les deux écritures

Découvrez Shrieking Affliction en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2012Historique chinois
Return to Ravnica · RTR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{B}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

At the beginning of each opponent's upkeep, if that player has one or fewer cards in hand, they lose 3 life.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Return to Ravnica (RTR)
Première impression en chinois traditionnel Return to Ravnica (RTR)
Première impression en chinois simplifié Return to Ravnica (RTR)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 尖鳴折磨
ZHS 尖鸣折磨

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

尖鳴折磨

Chinois simplifié

尖鸣折磨

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 尖鳴折磨 Return to Ravnica (RTR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 尖鸣折磨 Return to Ravnica (RTR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Return to Ravnica RTR · #76
尖鳴折磨
Texte imprimé

在每位對手的維持開始時，若該玩家的手牌為一張或更少，則他失去3點生命。

Voir l’impression
尖鸣折磨
Texte imprimé

在每位对手的维持开始时，若该牌手的手牌为一张或更少，则他失去3点生命。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 尖鸣折磨 Return to Ravnica (RTR) #76
ZHT 尖鳴折磨 Return to Ravnica (RTR) #76

Éditions contenant cette carte en chinois

Return to Ravnica RTR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

尖鸣折磨

Shrieking Affliction

Numéro de collection
76
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

尖鳴折磨

Shrieking Affliction

Numéro de collection
76
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 尖 Screeching Silcaw 尖鸣银海鸦 Caractère commun : 尖 Shriek Raptor 尖鸣猎鸟 Caractère commun : 尖 Screeching Bat // Stalking Vampire 尖鸣蝙蝠 // 伏击吸血鬼 Caractère commun : 尖 Screeching Skaab 尖鸣尸嵌 Caractère commun : 尖 Shriekgeist 尖鸣游魂 Caractère commun : 尖 Screaming Swarm 尖鸣妖群 Caractère commun : 尖 Shriek of Dread 慑魂尖鸣 Caractère commun : 折 Afflict 折磨 Caractère commun : 尖 Screaming Seahawk 尖鸣海鹰 Caractère commun : 鳴 Fireshrieker 鸣火杖 Caractère commun : 折 Neverending Torment 不尽折磨 Caractère commun : 尖 Screeching Griffin 尖鸣狮鹫

Plus de cartes en chinois de ce set

Angel of Serenity 清朗天使 Armory Guard 軍械庫守衛 Arrest 逮捕 Avenging Arrow 復仇箭 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Bazaar Krovod 市集克瓦獸 Concordia Pegasus 齐心飞马