Explorateur de l’identité des cartes chinoises
Fireshrieker — 鸣火杖 / 鳴火杖
Existe dans les deux écritures
Découvrez Fireshrieker en chinois à travers 10 impressions réparties dans 6 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.
- 10Total des impressions chinoises
- 4ZHTChinois traditionnel
- 6ZHSChinois simplifié
- 6Extensions
- 4Éditions dans les deux écritures
- 2003–2024Historique chinois
Aperçu de la carte
- Coût en mana
- {3}
- Type de carte
- Artifact — Equipment
- Rareté actuelle
- Peu commune
- Artistes
- Christopher Moeller
Texte Oracle
Equipped creature has double strike. (It deals both first-strike and regular combat damage.)
Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
Jalons de l’impression chinoise
Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.
ZHT
鳴火杖
ZHS
鸣火杖
Noms en chinois et variantes linguistiques
Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.
Chinois traditionnel
鳴火杖
Chinois simplifié
鸣火杖
Historique des noms en chinois traditionnel
- 鳴火杖 Magic 2014 (M14)
1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé
Historique des noms en chinois simplifié
- 鸣火杖 Mirrodin (MRD)
1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 5 version(s) distincte(s) du texte imprimé
Chinois traditionnel ou simplifié
Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.
Mirrodin
MRD · #171
Fireshrieker
Voir l’impression
鸣火杖
神器～武具
Voir l’impression
Texte imprimé
佩带此武具的生物具有连击异能。（此生物能造成先攻及普通的战斗伤害。）\n佩带{2}（{2}：装备在目标由你操控的生物上；佩带的时机视同法术。此牌进场时并未装备，且该生物离场后，此牌依旧在场。）
Magic 2014
M14 · #210
鳴火杖
Voir l’impression
Texte imprimé
佩帶此武具的生物具有連擊異能。（它能造成先攻與普通戰鬥傷害。）佩帶{2}（{2}：裝備在目標由你操控的生物上。佩帶的時機視同巫術。）
鸣火杖
Voir l’impression
Texte imprimé
佩带此武具的生物具有连击异能。（它能造成先攻与普通战斗伤害。）佩带{2}（{2}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）
Conspiracy
CNS · #199
Non renseigné
鸣火杖
Voir l’impression
Texte imprimé
佩带此武具的生物具有连击异能。（它能造成先攻与普通战斗伤害。）
佩带{2}（{2}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）
Commander Legends
CMR · #462
鳴火杖
Voir l’impression
Texte imprimé
佩帶此武具的生物具有連擊異能。（它能造成先攻與普通戰鬥傷害。）
佩帶{2}（{2}：裝備在目標由你操控的生物上。佩帶的時機視同巫術。）
鸣火杖
Voir l’impression
Texte imprimé
佩带此武具的生物具有连击异能。（它能造成先攻与普通战斗伤害。）
佩带{2}（{2}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）
Neon Dynasty Commander
NEC · #151
鳴火杖
Voir l’impression
Texte imprimé
佩帶此武具的生物具有連擊異能。（它能造成先攻與普通戰鬥傷害。）
佩帶{2}（{2}：貼附在目標由你操控的生物上。只能於巫術時機佩帶。）
鸣火杖
Voir l’impression
Texte imprimé
佩带此武具的生物具有连击异能。（它能造成先攻与普通战斗伤害。）
佩带{2}（{2}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）
Fallout
PIP · #232
Non renseigné
鸣火杖
Voir l’impression
Texte imprimé
佩带此武具的生物具有连击异能。
佩带{2}
Chronologie des impressions en chinois
Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.
Éditions contenant cette carte en chinois
Mirrodin
MRD
ZHT ZHS 2 impression(s)
Voir toutes les impressions de cette édition →
Magic 2014
M14
ZHT ZHS 2 impression(s)
Voir toutes les impressions de cette édition →
Conspiracy
CNS
ZHS 1 impression(s)
Voir toutes les impressions de cette édition →
Commander Legends
CMR
ZHT ZHS 2 impression(s)
Voir toutes les impressions de cette édition →
Neon Dynasty Commander
NEC
ZHT ZHS 2 impression(s)
Voir toutes les impressions de cette édition →
Fallout
PIP
ZHS 1 impression(s)
Voir toutes les impressions de cette édition →
Toutes les impressions en chinois
Chinois simplifié
鸣火杖
Fireshrieker
- Extension
- Fallout (PIP)
- Numéro de collection
- 232
- Rareté
- Uncommon
- Sortie
Chinois simplifié
鸣火杖
Fireshrieker
- Extension
- Neon Dynasty Commander (NEC)
- Numéro de collection
- 151
- Rareté
- Uncommon
- Sortie
Chinois traditionnel
鳴火杖
Fireshrieker
- Extension
- Neon Dynasty Commander (NEC)
- Numéro de collection
- 151
- Rareté
- Uncommon
- Sortie
Chinois simplifié
鸣火杖
Fireshrieker
- Extension
- Commander Legends (CMR)
- Numéro de collection
- 462
- Rareté
- Uncommon
- Artiste
- Christopher Moeller
- Sortie
Chinois traditionnel
鳴火杖
Fireshrieker
- Extension
- Commander Legends (CMR)
- Numéro de collection
- 462
- Rareté
- Uncommon
- Artiste
- Christopher Moeller
- Sortie
Chinois simplifié
鸣火杖
Fireshrieker
- Extension
- Conspiracy (CNS)
- Numéro de collection
- 199
- Rareté
- Uncommon
- Sortie
Chinois simplifié
鸣火杖
Fireshrieker
- Extension
- Magic 2014 (M14)
- Numéro de collection
- 210
- Rareté
- Uncommon
- Sortie
Chinois traditionnel
鳴火杖
Fireshrieker
- Extension
- Magic 2014 (M14)
- Numéro de collection
- 210
- Rareté
- Uncommon
- Sortie
Chinois simplifié
鸣火杖
Fireshrieker
- Extension
- Mirrodin (MRD)
- Numéro de collection
- 171
- Rareté
- Uncommon
- Sortie
神器～武具
Chinois traditionnel
Fireshrieker
Fireshrieker
- Extension
- Mirrodin (MRD)
- Numéro de collection
- 171
- Rareté
- Uncommon
- Sortie
Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois
Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.
Caractère commun : 鳴
Screeching Silcaw
尖鸣银海鸦
Caractère commun : 鳴
Shriekhorn
悲鸣号角
Caractère commun : 鳴
Shriek Raptor
尖鸣猎鸟
Caractère commun : 鳴
Mindshrieker
心靈鳴鳥
Caractère commun : 鳴
Screeching Bat // Stalking Vampire
尖鸣蝙蝠 // 伏击吸血鬼
Caractère commun : 鳴
Screeching Skaab
尖鸣尸嵌
Caractère commun : 鳴
Shriekgeist
尖鸣游魂
Caractère commun : 鳴
Seller of Songbirds
鸣鸟商贩
Caractère commun : 鳴
Shrieking Affliction
尖鸣折磨
Caractère commun : 鳴
Sphinx of the Chimes
鸣钟史芬斯
Caractère commun : 鳴
Basilica Screecher
大教堂鸣蝠
Caractère commun : 杖
Staff of the Flame Magus
火焰法師杖
Caesar, Legion's Emperor
Dogmeat, Ever Loyal
Dr. Madison Li
The Wise Mothman
Liberty Prime, Recharged
The Master, Transcendent
Mr. House, President and CEO
Preston Garvey, Minuteman