Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Mighty Leap — 大步飞跃 / 大步飛躍

Existe dans les deux écritures

Découvrez Mighty Leap en chinois à travers 13 impressions réparties dans 7 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 13Total des impressions chinoises
  • 6ZHTChinois traditionnel
  • 7ZHSChinois simplifié
  • 7Extensions
  • 6Éditions dans les deux écritures
  • 2010–2018Historique chinois
Core Set 2019 · M19

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{W}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Target creature gets +2/+2 and gains flying until end of turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic 2011 (M11)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2011 (M11)
Première impression en chinois simplifié Magic 2011 (M11)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 6 édition(s) bilingue(s)
ZHT 大步飛躍
ZHS 大步飞跃

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

大步飛躍

Chinois simplifié

大步飞跃

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 大步飛躍 Magic 2011 (M11)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 大步飞跃 Magic 2011 (M11)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2011 M11 · #22
大步飛躍
Texte imprimé

目標生物得+2/+2並獲得飛行異能直到回合結束。

Voir l’impression
大步飞跃 瞬间
Texte imprimé

目标生物得+2/+2并获得飞行异能直到回合结束。

Voir l’impression
Magic 2012 M12 · #26
大步飛躍
Texte imprimé

目標生物得+2/+2並獲得飛行異能直到回合結束。

Voir l’impression
大步飞跃
Texte imprimé

目标生物得+2/+2并获得飞行异能直到回合结束。

Voir l’impression
Magic Origins ORI · #26
大步飛躍
Texte imprimé

直到回合結束，目標生物得+2/+2且獲得飛行異能。（它只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）

Voir l’impression
大步飞跃
Texte imprimé

直到回合结束，目标生物得+2/+2且获得飞行异能。（它只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）

Voir l’impression
Amonkhet AKH · #20
大步飛躍
Texte imprimé

直到回合結束，目標生物得+2/+2且獲得飛行異能。

Voir l’impression
大步飞跃
Texte imprimé

直到回合结束，目标生物得+2/+2且获得飞行异能。

Voir l’impression
Core Set 2019 M19 · #28
大步飛躍
Texte imprimé

直到回合結束，目標生物得+2/+2且獲得飛行異能。

Voir l’impression
大步飞跃
Texte imprimé

直到回合结束，目标生物得+2/+2且获得飞行异能。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 大步飞跃 Magic 2011 (M11) #22
ZHT 大步飛躍 Magic 2011 (M11) #22
ZHS 大步飞跃 Magic 2012 (M12) #26
ZHT 大步飛躍 Magic 2012 (M12) #26
ZHS 大步飞跃 Modern Masters 2015 (MM2) #24
ZHS 大步飞跃 Magic Origins (ORI) #26
ZHT 大步飛躍 Magic Origins (ORI) #26
ZHS 大步飞跃 Oath of the Gatewatch (OGW) #28
ZHT 大步飛躍 Oath of the Gatewatch (OGW) #28
ZHS 大步飞跃 Amonkhet (AKH) #20
ZHT 大步飛躍 Amonkhet (AKH) #20
ZHS 大步飞跃 Core Set 2019 (M19) #28
ZHT 大步飛躍 Core Set 2019 (M19) #28

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic Origins ORI ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Oath of the Gatewatch OGW ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Amonkhet AKH ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Core Set 2019 M19 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

大步飞跃

Mighty Leap

Numéro de collection
28
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

大步飛躍

Mighty Leap

Numéro de collection
28
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

大步飞跃

Mighty Leap

Numéro de collection
20
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

大步飛躍

Mighty Leap

Numéro de collection
20
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

大步飞跃

Mighty Leap

Numéro de collection
28
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

大步飛躍

Mighty Leap

Numéro de collection
28
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

大步飞跃

Mighty Leap

Numéro de collection
26
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

大步飛躍

Mighty Leap

Numéro de collection
26
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

大步飞跃

Mighty Leap

Numéro de collection
24
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

大步飞跃

Mighty Leap

Numéro de collection
26
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

大步飛躍

Mighty Leap

Numéro de collection
26
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

大步飞跃

Mighty Leap

Numéro de collection
22
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Chinois traditionnel

大步飛躍

Mighty Leap

Numéro de collection
22
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 跃 Evolutionary Leap 飞跃进化 Caractère commun : 大 Leaping Master 躍動大師 Caractère commun : 大 Kari Zev, Skyship Raider 飞船大盗卡丽泽夫 Caractère commun : 飛 Wing Shards 翎羽飞射 Caractère commun : 飛 Magma Jet 岩漿飛射 Caractère commun : 飛 Oyobi, Who Split the Heavens 破天央譽飛 Caractère commun : 飛 Trygon Predator 掠食飞鳐 Caractère commun : 飛 Armored Ascension 武裝飛騰 Caractère commun : 飛 Cascade Bluffs 飞瀑绝壁 Caractère commun : 大 Monstrous Carabid 巨大步行虫 Caractère commun : 飛 Stormfront Pegasus 暴锋飞马 Caractère commun : 飛 Welkin Tern 蒼穹飛燕

Plus de cartes en chinois de ce set

Aegis of the Heavens 天國庇佑 Aethershield Artificer 乙太盾神器師 Ajani, Adversary of Tyrants 抗暴阿耶尼 Ajani's Last Stand 阿耶尼奮絕抗擊 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Ajani's Welcome 阿耶尼相迎 Angel of the Dawn 黎明天使 Cavalry Drillmaster 骑兵教官