Chinese Card Identity Explorer

Mighty Leap — 大步飞跃 / 大步飛躍

Exists in both scripts

Explore Mighty Leap in Chinese across 13 printings and 7 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 13Total Chinese printings
  • 6ZHTTraditional Chinese
  • 7ZHSSimplified Chinese
  • 7Sets
  • 6Sets in both scripts
  • 2010–2018Chinese history
Core Set 2019 · M19

Card overview

Mana cost
{1}{W}
Card type
Instant
Latest rarity
Common

Oracle text

Target creature gets +2/+2 and gains flying until end of turn.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Magic 2011 (M11)
First Traditional Chinese printing Magic 2011 (M11)
First Simplified Chinese printing Magic 2011 (M11)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 6 bilingual set(s)
ZHT 大步飛躍
ZHS 大步飞跃

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

大步飛躍

Simplified Chinese

大步飞跃

Traditional Chinese name history

  1. 大步飛躍 Magic 2011 (M11)

1 distinct printed name(s) · 3 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 大步飞跃 Magic 2011 (M11)

1 distinct printed name(s) · 3 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Magic 2011 M11 · #22
大步飛躍
Printed text

目標生物得+2/+2並獲得飛行異能直到回合結束。

View printing
大步飞跃 瞬间
Printed text

目标生物得+2/+2并获得飞行异能直到回合结束。

View printing
Magic 2012 M12 · #26
大步飛躍
Printed text

目標生物得+2/+2並獲得飛行異能直到回合結束。

View printing
大步飞跃
Printed text

目标生物得+2/+2并获得飞行异能直到回合结束。

View printing
Magic Origins ORI · #26
大步飛躍
Printed text

直到回合結束，目標生物得+2/+2且獲得飛行異能。（它只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）

View printing
大步飞跃
Printed text

直到回合结束，目标生物得+2/+2且获得飞行异能。（它只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）

View printing
Oath of the Gatewatch OGW · #28
大步飛躍
Printed text

直到回合結束，目標生物得+2/+2且獲得飛行異能。

View printing
大步飞跃
Printed text

直到回合结束，目标生物得+2/+2且获得飞行异能。

View printing
Amonkhet AKH · #20
大步飛躍
Printed text

直到回合結束，目標生物得+2/+2且獲得飛行異能。

View printing
大步飞跃
Printed text

直到回合结束，目标生物得+2/+2且获得飞行异能。

View printing
Core Set 2019 M19 · #28
大步飛躍
Printed text

直到回合結束，目標生物得+2/+2且獲得飛行異能。

View printing
大步飞跃
Printed text

直到回合结束，目标生物得+2/+2且获得飞行异能。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 大步飞跃 Magic 2011 (M11) #22
ZHT 大步飛躍 Magic 2011 (M11) #22
ZHS 大步飞跃 Magic 2012 (M12) #26
ZHT 大步飛躍 Magic 2012 (M12) #26
ZHS 大步飞跃 Modern Masters 2015 (MM2) #24
ZHS 大步飞跃 Magic Origins (ORI) #26
ZHT 大步飛躍 Magic Origins (ORI) #26
ZHS 大步飞跃 Oath of the Gatewatch (OGW) #28
ZHT 大步飛躍 Oath of the Gatewatch (OGW) #28
ZHS 大步飞跃 Amonkhet (AKH) #20
ZHT 大步飛躍 Amonkhet (AKH) #20
ZHS 大步飞跃 Core Set 2019 (M19) #28
ZHT 大步飛躍 Core Set 2019 (M19) #28

Sets featuring this card in Chinese

Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Magic Origins ORI ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Oath of the Gatewatch OGW ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Amonkhet AKH ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Core Set 2019 M19 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

大步飞跃

Mighty Leap

Collector number
28
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

大步飛躍

Mighty Leap

Collector number
28
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

大步飞跃

Mighty Leap

Collector number
20
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

大步飛躍

Mighty Leap

Collector number
20
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

大步飞跃

Mighty Leap

Collector number
28
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

大步飛躍

Mighty Leap

Collector number
28
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

大步飞跃

Mighty Leap

Collector number
26
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

大步飛躍

Mighty Leap

Collector number
26
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

大步飞跃

Mighty Leap

Collector number
24
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

大步飞跃

Mighty Leap

Collector number
26
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

大步飛躍

Mighty Leap

Collector number
26
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

大步飞跃

Mighty Leap

Collector number
22
Rarity
Common
Released

瞬间

Traditional Chinese

大步飛躍

Mighty Leap

Collector number
22
Rarity
Common
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 跃 Evolutionary Leap 飞跃进化 Shared character: 大 Leaping Master 躍動大師 Shared character: 大 Kari Zev, Skyship Raider 飞船大盗卡丽泽夫 Shared character: 飛 Wing Shards 翎羽飞射 Shared character: 飛 Magma Jet 岩漿飛射 Shared character: 飛 Oyobi, Who Split the Heavens 破天央譽飛 Shared character: 飛 Trygon Predator 掠食飞鳐 Shared character: 飛 Armored Ascension 武裝飛騰 Shared character: 飛 Cascade Bluffs 飞瀑绝壁 Shared character: 大 Monstrous Carabid 巨大步行虫 Shared character: 飛 Stormfront Pegasus 暴锋飞马 Shared character: 飛 Welkin Tern 蒼穹飛燕

More Chinese cards from this set

Aegis of the Heavens 天國庇佑 Aethershield Artificer 乙太盾神器師 Ajani, Adversary of Tyrants 抗暴阿耶尼 Ajani's Last Stand 阿耶尼奮絕抗擊 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Ajani's Welcome 阿耶尼相迎 Angel of the Dawn 黎明天使 Cavalry Drillmaster 骑兵教官