Explorador de identidad de cartas chinas

Mighty Leap — 大步飞跃 / 大步飛躍

Existe en ambas escrituras

Explora Mighty Leap en chino a través de 13 impresiones de 7 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 13Total de impresiones en chino
  • 6ZHTChino tradicional
  • 7ZHSChino simplificado
  • 7Colecciones
  • 6Ediciones en ambas escrituras
  • 2010–2018Historial en chino
Core Set 2019 · M19

Resumen de la carta

Coste de maná
{1}{W}
Tipo de carta
Instant
Última rareza
Común

Texto del Oráculo

Target creature gets +2/+2 and gains flying until end of turn.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Magic 2011 (M11)
Primera impresión en chino tradicional Magic 2011 (M11)
Primera impresión en chino simplificado Magic 2011 (M11)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 6 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 大步飛躍
ZHS 大步飞跃

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

大步飛躍

Chino simplificado

大步飞跃

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 大步飛躍 Magic 2011 (M11)

1 nombres impresos distintos · 3 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 大步飞跃 Magic 2011 (M11)

1 nombres impresos distintos · 3 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Magic 2011 M11 · #22
大步飛躍
Texto impreso

目標生物得+2/+2並獲得飛行異能直到回合結束。

Ver impresión
大步飞跃 瞬间
Texto impreso

目标生物得+2/+2并获得飞行异能直到回合结束。

Ver impresión
Magic 2012 M12 · #26
大步飛躍
Texto impreso

目標生物得+2/+2並獲得飛行異能直到回合結束。

Ver impresión
大步飞跃
Texto impreso

目标生物得+2/+2并获得飞行异能直到回合结束。

Ver impresión
Magic Origins ORI · #26
大步飛躍
Texto impreso

直到回合結束，目標生物得+2/+2且獲得飛行異能。（它只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）

Ver impresión
大步飞跃
Texto impreso

直到回合结束，目标生物得+2/+2且获得飞行异能。（它只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）

Ver impresión
Oath of the Gatewatch OGW · #28
大步飛躍
Texto impreso

直到回合結束，目標生物得+2/+2且獲得飛行異能。

Ver impresión
大步飞跃
Texto impreso

直到回合结束，目标生物得+2/+2且获得飞行异能。

Ver impresión
Amonkhet AKH · #20
大步飛躍
Texto impreso

直到回合結束，目標生物得+2/+2且獲得飛行異能。

Ver impresión
大步飞跃
Texto impreso

直到回合结束，目标生物得+2/+2且获得飞行异能。

Ver impresión
Core Set 2019 M19 · #28
大步飛躍
Texto impreso

直到回合結束，目標生物得+2/+2且獲得飛行異能。

Ver impresión
大步飞跃
Texto impreso

直到回合结束，目标生物得+2/+2且获得飞行异能。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 大步飞跃 Magic 2011 (M11) #22
ZHT 大步飛躍 Magic 2011 (M11) #22
ZHS 大步飞跃 Magic 2012 (M12) #26
ZHT 大步飛躍 Magic 2012 (M12) #26
ZHS 大步飞跃 Modern Masters 2015 (MM2) #24
ZHS 大步飞跃 Magic Origins (ORI) #26
ZHT 大步飛躍 Magic Origins (ORI) #26
ZHS 大步飞跃 Oath of the Gatewatch (OGW) #28
ZHT 大步飛躍 Oath of the Gatewatch (OGW) #28
ZHS 大步飞跃 Amonkhet (AKH) #20
ZHT 大步飛躍 Amonkhet (AKH) #20
ZHS 大步飞跃 Core Set 2019 (M19) #28
ZHT 大步飛躍 Core Set 2019 (M19) #28

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Magic Origins ORI ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Oath of the Gatewatch OGW ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Amonkhet AKH ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Core Set 2019 M19 ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

大步飞跃

Mighty Leap

Número de coleccionista
28
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

大步飛躍

Mighty Leap

Número de coleccionista
28
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

大步飞跃

Mighty Leap

Colección
Amonkhet (AKH)
Número de coleccionista
20
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

大步飛躍

Mighty Leap

Colección
Amonkhet (AKH)
Número de coleccionista
20
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

大步飞跃

Mighty Leap

Número de coleccionista
28
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

大步飛躍

Mighty Leap

Número de coleccionista
28
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

大步飞跃

Mighty Leap

Número de coleccionista
26
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

大步飛躍

Mighty Leap

Número de coleccionista
26
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

大步飞跃

Mighty Leap

Número de coleccionista
24
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

大步飞跃

Mighty Leap

Número de coleccionista
26
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

大步飛躍

Mighty Leap

Número de coleccionista
26
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

大步飞跃

Mighty Leap

Número de coleccionista
22
Rareza
Common
Lanzamiento

瞬间

Chino tradicional

大步飛躍

Mighty Leap

Número de coleccionista
22
Rareza
Common
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 跃 Evolutionary Leap 飞跃进化 Carácter compartido: 大 Leaping Master 躍動大師 Carácter compartido: 大 Kari Zev, Skyship Raider 飞船大盗卡丽泽夫 Carácter compartido: 飛 Wing Shards 翎羽飞射 Carácter compartido: 飛 Magma Jet 岩漿飛射 Carácter compartido: 飛 Oyobi, Who Split the Heavens 破天央譽飛 Carácter compartido: 飛 Trygon Predator 掠食飞鳐 Carácter compartido: 飛 Armored Ascension 武裝飛騰 Carácter compartido: 飛 Cascade Bluffs 飞瀑绝壁 Carácter compartido: 大 Monstrous Carabid 巨大步行虫 Carácter compartido: 飛 Stormfront Pegasus 暴锋飞马 Carácter compartido: 飛 Welkin Tern 蒼穹飛燕

Más cartas en chino de esta colección

Aegis of the Heavens 天國庇佑 Aethershield Artificer 乙太盾神器師 Ajani, Adversary of Tyrants 抗暴阿耶尼 Ajani's Last Stand 阿耶尼奮絕抗擊 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Ajani's Welcome 阿耶尼相迎 Angel of the Dawn 黎明天使 Cavalry Drillmaster 骑兵教官