中文卡牌身份探索器

Mighty Leap — 大步飞跃 / 大步飛躍

存在于两种文字中

查看 Mighty Leap 的中文版本：共 13 个印刷版本、涉及 7 个系列，并提供繁体与简体中文版本、卡牌文字、插画及发行信息。

  • 13中文印刷总数
  • 6ZHT繁体中文
  • 7ZHS简体中文
  • 7系列
  • 6两种文字版本的系列
  • 2010–2018中文历史
Core Set 2019 · M19

卡牌概览

法力费用
{1}{W}
卡牌类型
Instant
最新稀有度
普通

预言者文本

Target creature gets +2/+2 and gains flying until end of turn.

中文印刷里程碑

这些里程碑根据目前 CTG 数据库中记录的中文印刷版本计算得出。

首次记录的中文印刷版本 Magic 2011 (M11)
首次繁体中文印刷 Magic 2011 (M11)
首次简体中文印刷 Magic 2011 (M11)
语言覆盖范围 繁体中文 + 简体中文 6 个双语系列
ZHT 大步飛躍
ZHS 大步飞跃

中文名称和语言变体

同一张万智牌在繁体中文与简体中文版本中可能采用不同的印刷卡名或措辞。下方版本保留了每张实体卡上实际印刷的名称和文字。

繁体中文

大步飛躍

简体中文

大步飞跃

繁体中文名称历史

  1. 大步飛躍 Magic 2011 (M11)

1 个不同的印刷名称 · 3 个不同的印刷文字版本

简体中文名称历史

  1. 大步飞跃 Magic 2011 (M11)

1 个不同的印刷名称 · 3 个不同的印刷文字版本

繁体中文与简体中文对比

按系列和收藏编号比较匹配的中文印刷版本。缺失的单元格表示数据库中目前未记录相应的印刷版本。

Magic 2011 M11 · #22
大步飛躍
印刷文本

目標生物得+2/+2並獲得飛行異能直到回合結束。

查看印刷版本
大步飞跃 瞬间
印刷文本

目标生物得+2/+2并获得飞行异能直到回合结束。

查看印刷版本
Magic 2012 M12 · #26
大步飛躍
印刷文本

目標生物得+2/+2並獲得飛行異能直到回合結束。

查看印刷版本
大步飞跃
印刷文本

目标生物得+2/+2并获得飞行异能直到回合结束。

查看印刷版本
Magic Origins ORI · #26
大步飛躍
印刷文本

直到回合結束，目標生物得+2/+2且獲得飛行異能。（它只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）

查看印刷版本
大步飞跃
印刷文本

直到回合结束，目标生物得+2/+2且获得飞行异能。（它只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）

查看印刷版本
Amonkhet AKH · #20
大步飛躍
印刷文本

直到回合結束，目標生物得+2/+2且獲得飛行異能。

查看印刷版本
大步飞跃
印刷文本

直到回合结束，目标生物得+2/+2且获得飞行异能。

查看印刷版本
Core Set 2019 M19 · #28
大步飛躍
印刷文本

直到回合結束，目標生物得+2/+2且獲得飛行異能。

查看印刷版本
大步飞跃
印刷文本

直到回合结束，目标生物得+2/+2且获得飞行异能。

查看印刷版本

中文印刷时间线

按时间顺序简洁展示此卡牌身份所记录的所有简体中文和繁体中文印刷版本。

ZHS 大步飞跃 Magic 2011 (M11) #22
ZHT 大步飛躍 Magic 2011 (M11) #22
ZHS 大步飞跃 Magic 2012 (M12) #26
ZHT 大步飛躍 Magic 2012 (M12) #26
ZHS 大步飞跃 Modern Masters 2015 (MM2) #24
ZHS 大步飞跃 Magic Origins (ORI) #26
ZHT 大步飛躍 Magic Origins (ORI) #26
ZHS 大步飞跃 Oath of the Gatewatch (OGW) #28
ZHT 大步飛躍 Oath of the Gatewatch (OGW) #28
ZHS 大步飞跃 Amonkhet (AKH) #20
ZHT 大步飛躍 Amonkhet (AKH) #20
ZHS 大步飞跃 Core Set 2019 (M19) #28
ZHT 大步飛躍 Core Set 2019 (M19) #28

收录此牌中文版本的系列

Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Magic Origins ORI ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Oath of the Gatewatch OGW ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Amonkhet AKH ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Core Set 2019 M19 ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 →

所有中文印刷版本

简体中文

大步飞跃

Mighty Leap

收藏编号
28
稀有度
Common
发行日期

繁体中文

大步飛躍

Mighty Leap

收藏编号
28
稀有度
Common
发行日期

简体中文

大步飞跃

Mighty Leap

收藏编号
20
稀有度
Common
发行日期

繁体中文

大步飛躍

Mighty Leap

收藏编号
20
稀有度
Common
发行日期

简体中文

大步飞跃

Mighty Leap

收藏编号
28
稀有度
Common
发行日期

繁体中文

大步飛躍

Mighty Leap

收藏编号
28
稀有度
Common
发行日期

简体中文

大步飞跃

Mighty Leap

收藏编号
26
稀有度
Common
发行日期

繁体中文

大步飛躍

Mighty Leap

收藏编号
26
稀有度
Common
发行日期

简体中文

大步飞跃

Mighty Leap

收藏编号
24
稀有度
Common
发行日期

简体中文

大步飞跃

Mighty Leap

收藏编号
26
稀有度
Common
发行日期

繁体中文

大步飛躍

Mighty Leap

收藏编号
26
稀有度
Common
发行日期

简体中文

大步飞跃

Mighty Leap

收藏编号
22
稀有度
Common
发行日期

瞬间

繁体中文

大步飛躍

Mighty Leap

收藏编号
22
稀有度
Common
发行日期

具有此中文名称或字符的其他牌

完全匹配印刷名称的结果优先显示，随后显示与此牌已记录的中文名称共享字符的其他中文牌身份。

共用字符：跃 Evolutionary Leap 飞跃进化 共用字符：大 Leaping Master 躍動大師 共用字符：大 Kari Zev, Skyship Raider 飞船大盗卡丽泽夫 共用字符：飛 Wing Shards 翎羽飞射 共用字符：飛 Magma Jet 岩漿飛射 共用字符：飛 Oyobi, Who Split the Heavens 破天央譽飛 共用字符：飛 Trygon Predator 掠食飞鳐 共用字符：飛 Armored Ascension 武裝飛騰 共用字符：飛 Cascade Bluffs 飞瀑绝壁 共用字符：大 Monstrous Carabid 巨大步行虫 共用字符：飛 Stormfront Pegasus 暴锋飞马 共用字符：飛 Welkin Tern 蒼穹飛燕

此系列的更多中文卡牌

Aegis of the Heavens 天國庇佑 Aethershield Artificer 乙太盾神器師 Ajani, Adversary of Tyrants 抗暴阿耶尼 Ajani's Last Stand 阿耶尼奮絕抗擊 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Ajani's Welcome 阿耶尼相迎 Angel of the Dawn 黎明天使 Cavalry Drillmaster 骑兵教官