Explorador da identidade das cartas chinesas
Mighty Leap — 大步飞跃 / 大步飛躍
Existe em ambos os sistemas de escrita
Explore Mighty Leap em chinês através de 13 impressões de 7 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.
- 13Total de impressões em chinês
- 6ZHTChinês tradicional
- 7ZHSChinês simplificado
- 7Coleções
- 6Edições nos dois sistemas de escrita
- 2010–2018Histórico em chinês
Visão geral da carta
- Custo de mana
- {1}{W}
- Tipo de carta
- Instant
- Última raridade
- Comum
Texto do Oracle
Target creature gets +2/+2 and gains flying until end of turn.
Marcos da impressão chinesa
Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.
ZHT
大步飛躍
ZHS
大步飞跃
Nomes chineses e variantes linguísticas
A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.
Chinês tradicional
大步飛躍
Chinês simplificado
大步飞跃
Histórico de nomes em chinês tradicional
- 大步飛躍 Magic 2011 (M11)
1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 3 versão(ões) distinta(s) do texto impresso
Histórico do nome em chinês simplificado
- 大步飞跃 Magic 2011 (M11)
1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 3 versão(ões) distinta(s) do texto impresso
Chinês tradicional vs simplificado
Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.
Magic 2011
M11 · #22
大步飛躍
Ver impressão
Texto impresso
目標生物得+2/+2並獲得飛行異能直到回合結束。
Magic 2012
M12 · #26
大步飛躍
Ver impressão
Texto impresso
目標生物得+2/+2並獲得飛行異能直到回合結束。
大步飞跃
Ver impressão
Texto impresso
目标生物得+2/+2并获得飞行异能直到回合结束。
Modern Masters 2015
MM2 · #24
Não registado
大步飞跃
Ver impressão
Texto impresso
直到回合结束，目标生物得+2/+2且获得飞行异能。
Magic Origins
ORI · #26
大步飛躍
Ver impressão
Texto impresso
直到回合結束，目標生物得+2/+2且獲得飛行異能。（它只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）
大步飞跃
Ver impressão
Texto impresso
直到回合结束，目标生物得+2/+2且获得飞行异能。（它只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）
Oath of the Gatewatch
OGW · #28
大步飛躍
Ver impressão
Texto impresso
直到回合結束，目標生物得+2/+2且獲得飛行異能。
大步飞跃
Ver impressão
Texto impresso
直到回合结束，目标生物得+2/+2且获得飞行异能。
Amonkhet
AKH · #20
大步飛躍
Ver impressão
Texto impresso
直到回合結束，目標生物得+2/+2且獲得飛行異能。
大步飞跃
Ver impressão
Texto impresso
直到回合结束，目标生物得+2/+2且获得飞行异能。
Core Set 2019
M19 · #28
大步飛躍
Ver impressão
Texto impresso
直到回合結束，目標生物得+2/+2且獲得飛行異能。
大步飞跃
Ver impressão
Texto impresso
直到回合结束，目标生物得+2/+2且获得飞行异能。
Cronologia das edições em chinês
Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.
Edições com esta carta em chinês
Magic 2011
M11
ZHT ZHS 2 impressão(ões)
Ver todas as impressões desta edição →
Magic 2012
M12
ZHT ZHS 2 impressão(ões)
Ver todas as impressões desta edição →
Modern Masters 2015
MM2
ZHS 1 impressão(ões)
Ver todas as impressões desta edição →
Magic Origins
ORI
ZHT ZHS 2 impressão(ões)
Ver todas as impressões desta edição →
Oath of the Gatewatch
OGW
ZHT ZHS 2 impressão(ões)
Ver todas as impressões desta edição →
Amonkhet
AKH
ZHT ZHS 2 impressão(ões)
Ver todas as impressões desta edição →
Core Set 2019
M19
ZHT ZHS 2 impressão(ões)
Ver todas as impressões desta edição →
Todas as impressões em chinês
Chinês simplificado
大步飞跃
Mighty Leap
- Coleção
- Core Set 2019 (M19)
- Número de colecionador
- 28
- Raridade
- Common
- Lançamento
Chinês tradicional
大步飛躍
Mighty Leap
- Coleção
- Core Set 2019 (M19)
- Número de colecionador
- 28
- Raridade
- Common
- Lançamento
Chinês simplificado
大步飞跃
Mighty Leap
- Coleção
- Amonkhet (AKH)
- Número de colecionador
- 20
- Raridade
- Common
- Lançamento
Chinês tradicional
大步飛躍
Mighty Leap
- Coleção
- Amonkhet (AKH)
- Número de colecionador
- 20
- Raridade
- Common
- Lançamento
Chinês simplificado
大步飞跃
Mighty Leap
- Coleção
- Oath of the Gatewatch (OGW)
- Número de colecionador
- 28
- Raridade
- Common
- Lançamento
Chinês tradicional
大步飛躍
Mighty Leap
- Coleção
- Oath of the Gatewatch (OGW)
- Número de colecionador
- 28
- Raridade
- Common
- Lançamento
Chinês simplificado
大步飞跃
Mighty Leap
- Coleção
- Magic Origins (ORI)
- Número de colecionador
- 26
- Raridade
- Common
- Lançamento
Chinês tradicional
大步飛躍
Mighty Leap
- Coleção
- Magic Origins (ORI)
- Número de colecionador
- 26
- Raridade
- Common
- Lançamento
Chinês simplificado
大步飞跃
Mighty Leap
- Coleção
- Modern Masters 2015 (MM2)
- Número de colecionador
- 24
- Raridade
- Common
- Lançamento
Chinês simplificado
大步飞跃
Mighty Leap
- Coleção
- Magic 2012 (M12)
- Número de colecionador
- 26
- Raridade
- Common
- Lançamento
Chinês tradicional
大步飛躍
Mighty Leap
- Coleção
- Magic 2012 (M12)
- Número de colecionador
- 26
- Raridade
- Common
- Lançamento
Chinês simplificado
大步飞跃
Mighty Leap
- Coleção
- Magic 2011 (M11)
- Número de colecionador
- 22
- Raridade
- Common
- Lançamento
瞬间
Chinês tradicional
大步飛躍
Mighty Leap
- Coleção
- Magic 2011 (M11)
- Número de colecionador
- 22
- Raridade
- Common
- Lançamento
Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres
As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.
Caráter partilhado: 跃
Evolutionary Leap
飞跃进化
Caráter partilhado: 大
Leaping Master
躍動大師
Caráter partilhado: 大
Kari Zev, Skyship Raider
飞船大盗卡丽泽夫
Caráter partilhado: 飛
Wing Shards
翎羽飞射
Caráter partilhado: 飛
Magma Jet
岩漿飛射
Caráter partilhado: 飛
Oyobi, Who Split the Heavens
破天央譽飛
Caráter partilhado: 飛
Trygon Predator
掠食飞鳐
Caráter partilhado: 飛
Armored Ascension
武裝飛騰
Caráter partilhado: 飛
Cascade Bluffs
飞瀑绝壁
Caráter partilhado: 大
Monstrous Carabid
巨大步行虫
Caráter partilhado: 飛
Stormfront Pegasus
暴锋飞马
Caráter partilhado: 飛
Welkin Tern
蒼穹飛燕
Aegis of the Heavens
Aethershield Artificer
Ajani, Adversary of Tyrants
Ajani's Last Stand
Ajani's Pridemate
Ajani's Welcome
Angel of the Dawn
Cavalry Drillmaster