Исследователь идентичности китайских карт

Mighty Leap — 大步飞跃 / 大步飛躍

Встречается в обеих письменностях

Изучите Mighty Leap на китайском языке: 13 изданий в 7 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 13Всего китайских изданий
  • 6ZHTТрадиционный китайский
  • 7ZHSУпрощённый китайский
  • 7Сеты
  • 6Издания в обоих вариантах письма
  • 2010–2018История китайских изданий
Core Set 2019 · M19

Обзор карты

Стоимость маны
{1}{W}
Тип карты
Instant
Последняя редкость
Обычная

Текст оракула

Target creature gets +2/+2 and gains flying until end of turn.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Magic 2011 (M11)
Первая печать на традиционном китайском языке Magic 2011 (M11)
Первая печать на упрощённом китайском языке Magic 2011 (M11)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 6 двуязычных изданий
ZHT 大步飛躍
ZHS 大步飞跃

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

大步飛躍

Упрощённый китайский

大步飞跃

История названий на традиционном китайском языке

  1. 大步飛躍 Magic 2011 (M11)

1 различных напечатанных названий · 3 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 大步飞跃 Magic 2011 (M11)

1 различных напечатанных названий · 3 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 大步飞跃 Magic 2011 (M11) #22
ZHT 大步飛躍 Magic 2011 (M11) #22
ZHS 大步飞跃 Magic 2012 (M12) #26
ZHT 大步飛躍 Magic 2012 (M12) #26
ZHS 大步飞跃 Modern Masters 2015 (MM2) #24
ZHS 大步飞跃 Magic Origins (ORI) #26
ZHT 大步飛躍 Magic Origins (ORI) #26
ZHS 大步飞跃 Oath of the Gatewatch (OGW) #28
ZHT 大步飛躍 Oath of the Gatewatch (OGW) #28
ZHS 大步飞跃 Amonkhet (AKH) #20
ZHT 大步飛躍 Amonkhet (AKH) #20
ZHS 大步飞跃 Core Set 2019 (M19) #28
ZHT 大步飛躍 Core Set 2019 (M19) #28

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Magic Origins ORI ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Oath of the Gatewatch OGW ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Amonkhet AKH ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Core Set 2019 M19 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

大步飞跃

Mighty Leap

Коллекционный номер
28
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

大步飛躍

Mighty Leap

Коллекционный номер
28
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

大步飞跃

Mighty Leap

Коллекционный номер
20
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

大步飛躍

Mighty Leap

Коллекционный номер
20
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

大步飞跃

Mighty Leap

Коллекционный номер
28
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

大步飛躍

Mighty Leap

Коллекционный номер
28
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

大步飞跃

Mighty Leap

Коллекционный номер
26
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

大步飛躍

Mighty Leap

Коллекционный номер
26
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

大步飞跃

Mighty Leap

Коллекционный номер
24
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

大步飞跃

Mighty Leap

Коллекционный номер
26
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

大步飛躍

Mighty Leap

Коллекционный номер
26
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

大步飞跃

Mighty Leap

Коллекционный номер
22
Редкость
Common
Выпуск

瞬间

Традиционный китайский

大步飛躍

Mighty Leap

Коллекционный номер
22
Редкость
Common
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 跃 Evolutionary Leap 飞跃进化 Общий иероглиф: 大 Leaping Master 躍動大師 Общий иероглиф: 大 Kari Zev, Skyship Raider 飞船大盗卡丽泽夫 Общий иероглиф: 飛 Wing Shards 翎羽飞射 Общий иероглиф: 飛 Magma Jet 岩漿飛射 Общий иероглиф: 飛 Oyobi, Who Split the Heavens 破天央譽飛 Общий иероглиф: 飛 Trygon Predator 掠食飞鳐 Общий иероглиф: 飛 Armored Ascension 武裝飛騰 Общий иероглиф: 飛 Cascade Bluffs 飞瀑绝壁 Общий иероглиф: 大 Monstrous Carabid 巨大步行虫 Общий иероглиф: 飛 Stormfront Pegasus 暴锋飞马 Общий иероглиф: 飛 Welkin Tern 蒼穹飛燕

Другие китайские карты из этого сета

Aegis of the Heavens 天國庇佑 Aethershield Artificer 乙太盾神器師 Ajani, Adversary of Tyrants 抗暴阿耶尼 Ajani's Last Stand 阿耶尼奮絕抗擊 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Ajani's Welcome 阿耶尼相迎 Angel of the Dawn 黎明天使 Cavalry Drillmaster 骑兵教官