Guias de dados do CTG
Guias e coleções de dados de MTG em chinês
Estes guias selecionados relacionam cartas de Magic chinesas através de temas, sistemas de escrita, história da tradução e aprendizagem. Utilizam dados do CTG e exemplos reais de cartas chinesas, sem duplicar páginas de cartas ou de edições individuais.
Dragões chineses em Magic: The Gathering
Explore as identidades das cartas de Dragão com versões impressas registadas em chinês tradicional e simplificado, incluindo os seus nomes em chinês, edições e primeiras edições registadas.
Explorar guia → Recolha de dados
Anjos chineses em Magic: The Gathering
Explore as identidades das cartas de Anjo com impressões chinesas registadas ao longo das edições de Magic: The Gathering, com nomes em chinês tradicional e simplificado e o histórico de lançamento.
Explorar guia → Recolha de dados
Cartas de MTG em chinês tradicional vs. chinês simplificado
Compare as impressões de Magic: The Gathering em chinês tradicional e chinês simplificado pela identidade Oracle partilhada das cartas e veja como os nomes diferem entre os dois sistemas de escrita.
Explorar guia → Recolha de dados
Cartas de Magic cujo nome em chinês mudou ao longo do tempo
Explore identidades de cartas de Magic cujo nome impresso em chinês registado mudou entre edições, com históricos separados em chinês tradicional e simplificado.
Explorar guia → Recolha de dados
História das edições chinesas de Magic: The Gathering
Uma história cronológica e baseada em dados das edições de Magic, com registo das impressões em chinês tradicional e simplificado, incluindo as primeiras edições ZHT e ZHS e o crescimento da cobertura bilingue.
Explorar guia → Guia de aprendizagem
Aprenda chinês com cartas de Magic: The Gathering
Utilize cartas reais de Magic em chinês tradicional e simplificado para aprender caracteres, comparar sistemas de escrita, reconhecer vocabulário recorrente e criar uma rotina prática de leitura de cartas.
Explorar guia →Como são construídos estes guias
A CTG publica apenas um pequeno conjunto selecionado de coleções transversais. As edições individuais permanecem nas respetivas páginas de edição e as cartas individuais permanecem nas respetivas páginas de Identidade da Carta, evitando páginas duplicadas para a mesma intenção de pesquisa.