Chinese Card Identity Explorer

Welkin Tern — 苍穹飞燕 / 蒼穹飛燕

Exists in both scripts

Explore Welkin Tern in Chinese across 6 printings and 4 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 6Total Chinese printings
  • 2ZHTTraditional Chinese
  • 4ZHSSimplified Chinese
  • 4Sets
  • 2Sets in both scripts
  • 2009–2018Chinese history
Global Series Jiang Yanggu & Mu Yanling · GS1

Card overview

Mana cost
{1}{U}
Card type
Creature — Bird
Latest rarity
Common

Oracle text

Flying (This creature can't be blocked except by creatures with flying or reach.)
This creature can block only creatures with flying.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Zendikar (ZEN)
First Traditional Chinese printing Magic 2013 (M13)
First Simplified Chinese printing Zendikar (ZEN)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)
ZHT 蒼穹飛燕
ZHS 苍穹飞燕

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

蒼穹飛燕

Simplified Chinese

苍穹飞燕

Traditional Chinese name history

  1. 蒼穹飛燕 Magic 2013 (M13)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 苍穹飞燕 Zendikar (ZEN)

1 distinct printed name(s) · 3 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Zendikar ZEN · #76
Not recorded
苍穹飞燕 生物～鸟
Printed text

飞行\n苍穹飞燕只能阻挡具飞行异能的生物。

View printing
Magic 2013 M13 · #79
蒼穹飛燕
Printed text

飛行
蒼穹飛燕只能阻擋具飛行異能的生物。

View printing
苍穹飞燕
Printed text

飞行
苍穹飞燕只能阻挡具飞行异能的生物。

View printing
Magic 2015 M15 · #84
蒼穹飛燕
Printed text

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）
蒼穹飛燕只能阻擋具飛行異能的生物。

View printing
苍穹飞燕
Printed text

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）
苍穹飞燕只能阻挡具飞行异能的生物。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 苍穹飞燕 Zendikar (ZEN) #76
ZHS 苍穹飞燕 Magic 2013 (M13) #79
ZHT 蒼穹飛燕 Magic 2013 (M13) #79
ZHS 苍穹飞燕 Magic 2015 (M15) #84
ZHT 蒼穹飛燕 Magic 2015 (M15) #84
ZHS 苍穹飞燕 Global Series Jiang Yanggu & Mu Yanling (GS1) #5

Sets featuring this card in Chinese

Zendikar ZEN ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Global Series Jiang Yanggu & Mu Yanling GS1 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

苍穹飞燕

Welkin Tern

Collector number
84
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

蒼穹飛燕

Welkin Tern

Collector number
84
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

苍穹飞燕

Welkin Tern

Collector number
79
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

蒼穹飛燕

Welkin Tern

Collector number
79
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

苍穹飞燕

Welkin Tern

Collector number
76
Rarity
Common
Released

生物～鸟

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 穹 Eyes in the Skies 蒼穹之眼 Shared character: 穹 Pierce the Sky 劃破蒼穹 Shared character: 穹 Empyrean Eagle 蒼穹靈鷹 Shared character: 穹 Welkin Hawk 苍穹翔鹰 Shared character: 穹 Skyshooter 穹苍射手 Shared character: 飛 Wing Shards 翎羽飞射 Shared character: 飛 Magma Jet 岩漿飛射 Shared character: 苍 Keiga, the Tide Star 蒼龍京河 Shared character: 飛 Oyobi, Who Split the Heavens 破天央譽飛 Shared character: 飛 Trygon Predator 掠食飞鳐 Shared character: 苍 Pallid Mycoderm 蒼白菌衣 Shared character: 飛 Armored Ascension 武裝飛騰

More Chinese cards from this set

Mu Yanling 沐燕灵 Colorful Feiyi Sparrow 肥遗彩雀 Purple-Crystal Crab 紫晶蟹 Vivid Flying Fish 霓彩飞鱼 Heavenly Qilin 寰宇麒麟 Armored Whirl Turtle 覆甲旋龟 Nine-Tail White Fox 九尾白狐 Earth-Origin Yak 地源牦牛