中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Welkin Tern — 苍穹飞燕 / 蒼穹飛燕
両方の文字体系に存在します
Welkin Tern の中国語版を、4セット・6種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 6中国語版の総印刷数
- 2ZHT繁体字中国語
- 4ZHS簡体字中国語
- 4セット
- 2両方の文字体系のセット
- 2009–2018中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {1}{U}
- カードタイプ
- Creature — Bird
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Flying (This creature can't be blocked except by creatures with flying or reach.)
This creature can block only creatures with flying.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
蒼穹飛燕
ZHS
苍穹飞燕
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
蒼穹飛燕
簡体字中国語
苍穹飞燕
繁体字中国語名の変遷
- 蒼穹飛燕 Magic 2013 (M13)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
簡体字中国語名の変遷
- 苍穹飞燕 Zendikar (ZEN)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版3個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Zendikar
ZEN · #76
未記録
Magic 2013
M13 · #79
蒼穹飛燕
印刷版を表示
印刷されたテキスト
飛行
蒼穹飛燕只能阻擋具飛行異能的生物。
苍穹飞燕
印刷版を表示
印刷されたテキスト
飞行
苍穹飞燕只能阻挡具飞行异能的生物。
Magic 2015
M15 · #84
蒼穹飛燕
印刷版を表示
印刷されたテキスト
飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）
蒼穹飛燕只能阻擋具飛行異能的生物。
苍穹飞燕
印刷版を表示
印刷されたテキスト
飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）
苍穹飞燕只能阻挡具飞行异能的生物。
未記録
苍穹飞燕
印刷版を表示
印刷されたテキスト
飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）
苍穹飞燕只能阻挡具飞行异能的生物。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：穹
Eyes in the Skies
蒼穹之眼
共通する文字：穹
Pierce the Sky
劃破蒼穹
共通する文字：穹
Empyrean Eagle
蒼穹靈鷹
共通する文字：穹
Welkin Hawk
苍穹翔鹰
共通する文字：穹
Skyshooter
穹苍射手
共通する文字：飛
Wing Shards
翎羽飞射
共通する文字：飛
Magma Jet
岩漿飛射
共通する文字：苍
Keiga, the Tide Star
蒼龍京河
共通する文字：飛
Oyobi, Who Split the Heavens
破天央譽飛
共通する文字：飛
Trygon Predator
掠食飞鳐
共通する文字：苍
Pallid Mycoderm
蒼白菌衣
共通する文字：飛
Armored Ascension
武裝飛騰
Mu Yanling
Colorful Feiyi Sparrow
Purple-Crystal Crab
Vivid Flying Fish
Heavenly Qilin
Armored Whirl Turtle
Nine-Tail White Fox
Earth-Origin Yak