Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Welkin Tern — 苍穹飞燕 / 蒼穹飛燕

Existe dans les deux écritures

Découvrez Welkin Tern en chinois à travers 6 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 6Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 4Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2009–2018Historique chinois
Global Series Jiang Yanggu & Mu Yanling · GS1

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{U}
Type de carte
Creature — Bird
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Flying (This creature can't be blocked except by creatures with flying or reach.)
This creature can block only creatures with flying.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Zendikar (ZEN)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2013 (M13)
Première impression en chinois simplifié Zendikar (ZEN)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 蒼穹飛燕
ZHS 苍穹飞燕

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

蒼穹飛燕

Chinois simplifié

苍穹飞燕

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 蒼穹飛燕 Magic 2013 (M13)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 苍穹飞燕 Zendikar (ZEN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Zendikar ZEN · #76
Non renseigné
苍穹飞燕 生物～鸟
Texte imprimé

飞行\n苍穹飞燕只能阻挡具飞行异能的生物。

Voir l’impression
Magic 2013 M13 · #79
蒼穹飛燕
Texte imprimé

飛行
蒼穹飛燕只能阻擋具飛行異能的生物。

Voir l’impression
苍穹飞燕
Texte imprimé

飞行
苍穹飞燕只能阻挡具飞行异能的生物。

Voir l’impression
Magic 2015 M15 · #84
蒼穹飛燕
Texte imprimé

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）
蒼穹飛燕只能阻擋具飛行異能的生物。

Voir l’impression
苍穹飞燕
Texte imprimé

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）
苍穹飞燕只能阻挡具飞行异能的生物。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 苍穹飞燕 Zendikar (ZEN) #76
ZHS 苍穹飞燕 Magic 2013 (M13) #79
ZHT 蒼穹飛燕 Magic 2013 (M13) #79
ZHS 苍穹飞燕 Magic 2015 (M15) #84
ZHT 蒼穹飛燕 Magic 2015 (M15) #84
ZHS 苍穹飞燕 Global Series Jiang Yanggu & Mu Yanling (GS1) #5

Éditions contenant cette carte en chinois

Zendikar ZEN ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Global Series Jiang Yanggu & Mu Yanling GS1 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

苍穹飞燕

Welkin Tern

Numéro de collection
84
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

蒼穹飛燕

Welkin Tern

Numéro de collection
84
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

苍穹飞燕

Welkin Tern

Numéro de collection
79
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

蒼穹飛燕

Welkin Tern

Numéro de collection
79
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

苍穹飞燕

Welkin Tern

Numéro de collection
76
Rareté
Common
Sortie

生物～鸟

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 穹 Eyes in the Skies 蒼穹之眼 Caractère commun : 穹 Pierce the Sky 劃破蒼穹 Caractère commun : 穹 Empyrean Eagle 蒼穹靈鷹 Caractère commun : 穹 Welkin Hawk 苍穹翔鹰 Caractère commun : 穹 Skyshooter 穹苍射手 Caractère commun : 飛 Wing Shards 翎羽飞射 Caractère commun : 飛 Magma Jet 岩漿飛射 Caractère commun : 苍 Keiga, the Tide Star 蒼龍京河 Caractère commun : 飛 Oyobi, Who Split the Heavens 破天央譽飛 Caractère commun : 飛 Trygon Predator 掠食飞鳐 Caractère commun : 苍 Pallid Mycoderm 蒼白菌衣 Caractère commun : 飛 Armored Ascension 武裝飛騰

Plus de cartes en chinois de ce set

Mu Yanling 沐燕灵 Colorful Feiyi Sparrow 肥遗彩雀 Purple-Crystal Crab 紫晶蟹 Vivid Flying Fish 霓彩飞鱼 Heavenly Qilin 寰宇麒麟 Armored Whirl Turtle 覆甲旋龟 Nine-Tail White Fox 九尾白狐 Earth-Origin Yak 地源牦牛