Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Armored Ascension — 武装飞腾 / 武裝飛騰

Découvrez Armored Ascension en chinois à travers 4 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Impressions en chinois
  • 1Chinois traditionnel
  • 3Chinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2008–2010Histoire de l’impression chinoise
Magic 2011 · M11

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{W}
Type de carte
Enchantment — Aura
Rareté actuelle
Uncommon

Texte Oracle

Enchant creature
Enchanted creature gets +1/+1 for each Plains you control and has flying.

Texte d’ambiance

纳西提在草原练出一身绝活，也在草原上空尽情展现。

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Shadowmoor (SHM)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2011 (M11)
Première impression en chinois simplifié Shadowmoor (SHM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

武裝飛騰

Chinois simplifié

武装飞腾

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 武裝飛騰 Magic 2011 (M11)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 武装飞腾 Shadowmoor (SHM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Shadowmoor SHM · #2
Non renseigné
武装飞腾 结界～灵气
Texte imprimé

生物结界\n你每操控一个平原，受此结界的生物便得+1/+1且具有飞行异能。

Voir l’impression
Magic 2010 M10 · #3
Non renseigné
武装飞腾 结界～灵气
Texte imprimé

结附于生物\n你每操控一个平原，所结附的生物便得+1/+1且具有飞行异能。

Voir l’impression
Magic 2011 M11 · #5
武裝飛騰
Texte imprimé

結附於生物
你每操控一個平原，所結附的生物便得+1/+1且具有飛行異能。

Voir l’impression
武装飞腾 结界～灵气
Texte imprimé

结附于生物\n你每操控一个平原，所结附的生物便得+1/+1且具有飞行异能。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Vue chronologique de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette identité de carte.

  1. ZHS 武装飞腾

    Shadowmoor (SHM) · #2 · Chinois simplifié

    mai 2, 2008

  2. ZHS 武装飞腾

    Magic 2010 (M10) · #3 · Chinois simplifié

    juillet 17, 2009

  3. ZHS 武装飞腾

    Magic 2011 (M11) · #5 · Chinois simplifié

    juillet 16, 2010

  4. ZHT 武裝飛騰

    Magic 2011 (M11) · #5 · Chinois traditionnel

    juillet 16, 2010

Éditions contenant cette carte en chinois

Shadowmoor SHM ZHS 1 impression(s) Magic 2010 M10 ZHS 1 impression(s) Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impression(s)

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

武装飞腾

Armored Ascension

Numéro de collection
5
Rareté
Uncommon
Sortie

结界～灵气

Chinois traditionnel

武裝飛騰

Armored Ascension

Numéro de collection
5
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

武装飞腾

Armored Ascension

Numéro de collection
3
Rareté
Uncommon
Sortie

结界～灵气

Chinois simplifié

武装飞腾

Armored Ascension

Numéro de collection
2
Rareté
Uncommon
Sortie

结界～灵气

Plus de cartes en chinois de ce set

Ajani Goldmane 金鬃阿耶尼 Ajani's Mantra 阿耶尼的祈禱文 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Angelic Arbiter 仲裁天使 Assault Griffin 突襲獅鷲 Baneslayer Angel 破邪天使 Blinding Mage 眩目法師 Celestial Purge 天界滌淨