中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Oyobi, Who Split the Heavens — 破天央誉飞 / 破天央譽飛

両方の文字体系に存在します

Oyobi, Who Split the Heavens の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2005–2021中国語版の沿革
Crimson Vow Commander · VOC

カード概要

マナコスト
{6}{W}
カードタイプ
Legendary Creature — Spirit
パワー / タフネス
3 / 6
最新のレア度
レア
アーティスト
Christopher Moeller
キーワード
Flying

オラクルテキスト

Flying
Whenever you cast a Spirit or Arcane spell, create a 3/3 white Spirit creature token with flying.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Betrayers of Kamigawa (BOK)
繁体字中国語での初印刷 Crimson Vow Commander (VOC)
簡体字中国語での初印刷 Betrayers of Kamigawa (BOK)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 破天央譽飛
ZHS 破天央誉飞

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

破天央譽飛

簡体字中国語

破天央誉飞

繁体字中国語名の変遷

  1. 破天央譽飛 Crimson Vow Commander (VOC)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 破天央誉飞 Betrayers of Kamigawa (BOK)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Betrayers of Kamigawa BOK · #18
未記録
破天央誉飞 传奇生物～精怪
印刷されたテキスト

飞行\n每当你使用精怪或古咒咒语时，将一个3/3白色，具有飞行异能的精怪衍生物放置进场。

印刷版を表示
Crimson Vow Commander VOC · #95
破天央譽飛
印刷されたテキスト

飛行
每當你施放精靈或古咒咒語時，派出一個3/3白色，具飛行異能的精靈衍生生物。

印刷版を表示
破天央誉飞
印刷されたテキスト

飞行
每当你施放精怪或古咒咒语时，派出一个3/3白色，具飞行异能的精怪衍生生物。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 破天央誉飞 Betrayers of Kamigawa (BOK) #18
ZHS 破天央誉飞 Crimson Vow Commander (VOC) #95
ZHT 破天央譽飛 Crimson Vow Commander (VOC) #95

このカードを中国語で収録しているセット

Betrayers of Kamigawa BOK ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Crimson Vow Commander VOC ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

破天央誉飞

Oyobi, Who Split the Heavens

コレクター番号
95
希少性
Rare
アーティスト
Christopher Moeller
発売日

繁体字中国語

破天央譽飛

Oyobi, Who Split the Heavens

コレクター番号
95
希少性
Rare
アーティスト
Christopher Moeller
発売日

簡体字中国語

破天央誉飞

Oyobi, Who Split the Heavens

コレクター番号
18
希少性
Rare
発売日

传奇生物～精怪

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：天 Pegasus Courser 飞天骏马 共通する文字：天 Angelic Ascension 飞升天界 共通する文字：飛 Wing Shards 翎羽飞射 共通する文字：飛 Magma Jet 岩漿飛射 共通する文字：飛 Trygon Predator 掠食飞鳐 共通する文字：飛 Armored Ascension 武裝飛騰 共通する文字：飛 Cascade Bluffs 飞瀑绝壁 共通する文字：天 Baneslayer Angel 破邪天使 共通する文字：飛 Stormfront Pegasus 暴锋飞马 共通する文字：飛 Welkin Tern 蒼穹飛燕 共通する文字：飛 Fleeting Distraction 飞掠扰神 共通する文字：飛 Mighty Leap 大步飞跃

このセットの他の中国語版カード

Millicent, Restless Revenant 不息復靈米蕾森 Strefan, Maurer Progenitor 茂威原祖史崔凡 Donal, Herald of Wings 羽翼傳令使唐諾 Timothar, Baron of Bats 血蝠男爵提默沙 Drogskol Reinforcements 卓茲克援軍 Haunted Library 鬧鬼圖書館 Priest of the Blessed Graf 受福墓地僧侶 Rhoda, Geist Avenger 攜魂復仇者洛妲