中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Fleeting Distraction — 飞掠扰神 / 飛掠擾神
両方の文字体系に存在します
Fleeting Distraction の中国語版を、4セット・5種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 5中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 4ZHS簡体字中国語
- 4セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2010–2022中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {U}
- カードタイプ
- Instant
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Target creature gets -1/-0 until end of turn.
Draw a card.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
飛掠擾神
ZHS
飞掠扰神
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
飛掠擾神
簡体字中国語
飞掠扰神
繁体字中国語名の変遷
- 飛掠擾神 Avacyn Restored (AVR)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 飞掠扰神 Rise of the Eldrazi (ROE)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Rise of the Eldrazi
ROE · #67
未記録
Avacyn Restored
AVR · #53
飛掠擾神
印刷版を表示
印刷されたテキスト
目標生物得-1/-0直到回合結束。
抽一張牌。
飞掠扰神
印刷版を表示
印刷されたテキスト
目标生物得-1/-0直到回合结束。
抓一张牌。
Conspiracy: Take the Crown
CN2 · #110
未記録
飞掠扰神
印刷版を表示
印刷されたテキスト
目标生物得-1/-0直到回合结束。
抓一张牌。
Jumpstart 2022
J22 · #299
未記録
飞掠扰神
印刷版を表示
印刷されたテキスト
目标生物得-1/-0直到回合结束。
抓一张牌。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：掠
Trygon Predator
掠食飞鳐
共通する文字：扰
Fulgent Distraction
眩光擾神
共通する文字：掠
Gust-Skimmer
飞掠风虫
共通する文字：掠
Silent Skimmer
寂靜飛掠體
共通する文字：扰
Nagging Thoughts
叨擾亂神
共通する文字：扰
Mystical Dispute
神秘干擾
共通する文字：神
Mystic Skyfish
神秘飞鱼
共通する文字：掠
Tide Skimmer
掠浪飞兽
共通する文字：扰
Zombie Infestation
灵俑侵扰
共通する文字：飛
Wing Shards
翎羽飞射
共通する文字：掠
Drill-Skimmer
飞掠钻头
共通する文字：飛
Magma Jet
岩漿飛射
Agrus Kos, Eternal Soldier
Angelic Cub
Chains of Custody
Distinguished Conjurer
Ingenious Leonin
Lita, Mechanical Engineer
Magnanimous Magistrate
Preston, the Vanisher