Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Fleeting Distraction — 飞掠扰神 / 飛掠擾神

Existe dans les deux écritures

Découvrez Fleeting Distraction en chinois à travers 5 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 4Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010–2022Historique chinois
Jumpstart 2022 · J22

Aperçu de la carte

Coût en mana
{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Target creature gets -1/-0 until end of turn.
Draw a card.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Rise of the Eldrazi (ROE)
Première impression en chinois traditionnel Avacyn Restored (AVR)
Première impression en chinois simplifié Rise of the Eldrazi (ROE)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 飛掠擾神
ZHS 飞掠扰神

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

飛掠擾神

Chinois simplifié

飞掠扰神

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 飛掠擾神 Avacyn Restored (AVR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 飞掠扰神 Rise of the Eldrazi (ROE)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 飞掠扰神 Rise of the Eldrazi (ROE) #67
ZHS 飞掠扰神 Avacyn Restored (AVR) #53
ZHT 飛掠擾神 Avacyn Restored (AVR) #53
ZHS 飞掠扰神 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #110
ZHS 飞掠扰神 Jumpstart 2022 (J22) #299

Éditions contenant cette carte en chinois

Rise of the Eldrazi ROE ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Avacyn Restored AVR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

飞掠扰神

Fleeting Distraction

Numéro de collection
299
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

飞掠扰神

Fleeting Distraction

Numéro de collection
110
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

飞掠扰神

Fleeting Distraction

Numéro de collection
53
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

飛掠擾神

Fleeting Distraction

Numéro de collection
53
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

飞掠扰神

Fleeting Distraction

Numéro de collection
67
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 掠 Trygon Predator 掠食飞鳐 Caractère commun : 扰 Fulgent Distraction 眩光擾神 Caractère commun : 掠 Gust-Skimmer 飞掠风虫 Caractère commun : 掠 Silent Skimmer 寂靜飛掠體 Caractère commun : 扰 Nagging Thoughts 叨擾亂神 Caractère commun : 扰 Mystical Dispute 神秘干擾 Caractère commun : 神 Mystic Skyfish 神秘飞鱼 Caractère commun : 掠 Tide Skimmer 掠浪飞兽 Caractère commun : 扰 Zombie Infestation 灵俑侵扰 Caractère commun : 飛 Wing Shards 翎羽飞射 Caractère commun : 掠 Drill-Skimmer 飞掠钻头 Caractère commun : 飛 Magma Jet 岩漿飛射

Plus de cartes en chinois de ce set

Agrus Kos, Eternal Soldier 不朽士兵阿固寇斯 Angelic Cub 幼狮天使 Chains of Custody 监护锁链 Distinguished Conjurer 杰出咒法师 Ingenious Leonin 狮族巧匠 Lita, Mechanical Engineer 机械工程师莉塔 Magnanimous Magistrate 宽宏执政官 Preston, the Vanisher 妙手空空摩技