Chinese Card Identity Explorer

Fleeting Distraction — 飞掠扰神 / 飛掠擾神

Exists in both scripts

Explore Fleeting Distraction in Chinese across 5 printings and 4 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 5Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 4ZHSSimplified Chinese
  • 4Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2010–2022Chinese history
Jumpstart 2022 · J22

Card overview

Mana cost
{U}
Card type
Instant
Latest rarity
Common

Oracle text

Target creature gets -1/-0 until end of turn.
Draw a card.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Rise of the Eldrazi (ROE)
First Traditional Chinese printing Avacyn Restored (AVR)
First Simplified Chinese printing Rise of the Eldrazi (ROE)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 飛掠擾神
ZHS 飞掠扰神

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

飛掠擾神

Simplified Chinese

飞掠扰神

Traditional Chinese name history

  1. 飛掠擾神 Avacyn Restored (AVR)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 飞掠扰神 Rise of the Eldrazi (ROE)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Avacyn Restored AVR · #53
飛掠擾神
Printed text

目標生物得-1/-0直到回合結束。
抽一張牌。

View printing
飞掠扰神
Printed text

目标生物得-1/-0直到回合结束。
抓一张牌。

View printing
Jumpstart 2022 J22 · #299
Not recorded
飞掠扰神
Printed text

目标生物得-1/-0直到回合结束。
抓一张牌。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 飞掠扰神 Rise of the Eldrazi (ROE) #67
ZHS 飞掠扰神 Avacyn Restored (AVR) #53
ZHT 飛掠擾神 Avacyn Restored (AVR) #53
ZHS 飞掠扰神 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #110
ZHS 飞掠扰神 Jumpstart 2022 (J22) #299

Sets featuring this card in Chinese

Rise of the Eldrazi ROE ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Avacyn Restored AVR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

飞掠扰神

Fleeting Distraction

Collector number
299
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

飞掠扰神

Fleeting Distraction

Collector number
53
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

飛掠擾神

Fleeting Distraction

Collector number
53
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

飞掠扰神

Fleeting Distraction

Collector number
67
Rarity
Common
Released

瞬间

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 掠 Trygon Predator 掠食飞鳐 Shared character: 扰 Fulgent Distraction 眩光擾神 Shared character: 掠 Gust-Skimmer 飞掠风虫 Shared character: 掠 Silent Skimmer 寂靜飛掠體 Shared character: 扰 Nagging Thoughts 叨擾亂神 Shared character: 扰 Mystical Dispute 神秘干擾 Shared character: 神 Mystic Skyfish 神秘飞鱼 Shared character: 掠 Tide Skimmer 掠浪飞兽 Shared character: 扰 Zombie Infestation 灵俑侵扰 Shared character: 飛 Wing Shards 翎羽飞射 Shared character: 掠 Drill-Skimmer 飞掠钻头 Shared character: 飛 Magma Jet 岩漿飛射

More Chinese cards from this set

Agrus Kos, Eternal Soldier 不朽士兵阿固寇斯 Angelic Cub 幼狮天使 Chains of Custody 监护锁链 Distinguished Conjurer 杰出咒法师 Ingenious Leonin 狮族巧匠 Lita, Mechanical Engineer 机械工程师莉塔 Magnanimous Magistrate 宽宏执政官 Preston, the Vanisher 妙手空空摩技