Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Fulgent Distraction — 眩光扰神 / 眩光擾神

Existe dans les deux écritures

Découvrez Fulgent Distraction en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010Historique chinois
Scars of Mirrodin · SOM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{W}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Choose two target creatures. Tap those creatures, then unattach all Equipment from them.

Texte d’ambiance

「转化五阳的白热力量，能带来很好的消遣。」\n～轮驻军亚瓦许

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois traditionnel Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois simplifié Scars of Mirrodin (SOM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 眩光擾神
ZHS 眩光扰神

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

眩光擾神

Chinois simplifié

眩光扰神

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 眩光擾神 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 眩光扰神 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Scars of Mirrodin SOM · #7
眩光擾神
Texte imprimé

選擇兩個目標生物。 橫置這些生物，然後將其上的所有武具卸裝。

Voir l’impression
眩光扰神 瞬间
Texte imprimé

选择两个目标生物。 横置这些生物，然后将其上的所有武具卸装。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 眩光扰神 Scars of Mirrodin (SOM) #7
ZHT 眩光擾神 Scars of Mirrodin (SOM) #7

Éditions contenant cette carte en chinois

Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

眩光扰神

Fulgent Distraction

Numéro de collection
7
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Chinois traditionnel

眩光擾神

Fulgent Distraction

Numéro de collection
7
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 扰 Fleeting Distraction 飞掠扰神 Caractère commun : 扰 Nagging Thoughts 叨擾亂神 Caractère commun : 扰 Mystical Dispute 神秘干擾 Caractère commun : 光 Blinding Light 眩光一闪 Caractère commun : 扰 Zombie Infestation 灵俑侵扰 Caractère commun : 光 Gilded Light 金光眩目 Caractère commun : 光 Blinding Beam 眩目光束 Caractère commun : 光 Empyrial Plate 穹光神甲 Caractère commun : 光 Moonlit Strider 月光神行客 Caractère commun : 光 Glarewielder 眩光师 Caractère commun : 扰 Disentomb 擾墳 Caractère commun : 光 Lightwielder Paladin 光昭教团神圣武士

Plus de cartes en chinois de ce set

Abuna Acolyte 高僧隨從 Arrest 逮捕 Auriok Edgewright 歐瑞克製刃兵 Auriok Sunchaser 歐瑞克逐日者 Dispense Justice 执行正义 Elspeth Tirel 艾紫培提瑞 Ghalma's Warden 佳瑪護衛 Glimmerpoint Stag 爍野麋鹿