Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Elspeth Tirel — 艾紫培提瑞

Existe dans les deux écritures

Découvrez Elspeth Tirel en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010Historique chinois
Scars of Mirrodin · SOM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{W}{W}
Type de carte
Legendary Planeswalker — Elspeth
Rareté actuelle
Mythique

Texte Oracle

+2: You gain 1 life for each creature you control.
−2: Create three 1/1 white Soldier creature tokens.
−5: Destroy all other permanents except for lands and tokens.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois traditionnel Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois simplifié Scars of Mirrodin (SOM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 艾紫培提瑞
ZHS 艾紫培提瑞

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

艾紫培提瑞

Chinois simplifié

艾紫培提瑞

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 艾紫培提瑞 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 艾紫培提瑞 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Scars of Mirrodin SOM · #6
艾紫培提瑞
Texte imprimé

+2：你每操控一個生物，便獲得1點生命。
-2：將三個1/1白色士兵衍生生物放進戰場。
-5：消滅所有其他永久物，
但地與衍生物除外。

Voir l’impression
艾紫培提瑞 鹏洛客～艾紫培
Texte imprimé

+2：你每操控一个生物，便获得1点生命。\n-2：将三个1/1白色士兵衍生物放进战场。\n-5：消灭所有其他永久物，\n但地与衍生物除外。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 艾紫培提瑞 Scars of Mirrodin (SOM) #6
ZHT 艾紫培提瑞 Scars of Mirrodin (SOM) #6

Éditions contenant cette carte en chinois

Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

艾紫培提瑞

Elspeth Tirel

Numéro de collection
6
Rareté
Mythic
Sortie

鹏洛客～艾紫培

Chinois traditionnel

艾紫培提瑞

Elspeth Tirel

Numéro de collection
6
Rareté
Mythic
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 培 Elspeth, Knight-Errant 游侠艾紫培 Caractère commun : 培 Elspeth, Sun's Champion 旭日天尊艾紫培 Caractère commun : 培 Elspeth Conquers Death 艾紫培转生纪 Caractère commun : 培 Elspeth, Sun's Nemesis 破日死敵艾紫培 Caractère commun : 培 Elspeth, Undaunted Hero 無畏英雄艾紫培 Caractère commun : 培 Elspeth's Devotee 艾紫培的信徒 Caractère commun : 培 Elspeth's Nightmare 艾紫培的梦魇 Caractère commun : 培 Elspeth Resplendent 華輝艾紫培 Caractère commun : 培 Archangel Elspeth 大天使艾紫培 Caractère commun : 培 Elspeth's Smite 艾紫培的重击 Caractère commun : 培 Elspeth's Talent 艾紫培的天分 Caractère commun : 培 Endrek Sahr, Master Breeder 培育师恩德瑞克萨尔

Plus de cartes en chinois de ce set

Abuna Acolyte 高僧隨從 Arrest 逮捕 Auriok Edgewright 歐瑞克製刃兵 Auriok Sunchaser 歐瑞克逐日者 Dispense Justice 执行正义 Fulgent Distraction 眩光擾神 Ghalma's Warden 佳瑪護衛 Glimmerpoint Stag 爍野麋鹿