Chinese Card Identity Explorer

Elspeth Tirel — 艾紫培提瑞

Exists in both scripts

Explore Elspeth Tirel in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
2010Chinese history

Scars of Mirrodin · SOM

Card overview

Mana cost: {3}{W}{W}
Card type: Legendary Planeswalker — Elspeth
Latest rarity: Mythic

Oracle text

+2: You gain 1 life for each creature you control.
−2: Create three 1/1 white Soldier creature tokens.
−5: Destroy all other permanents except for lands and tokens.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Scars of Mirrodin (SOM) October 1, 2010

First Traditional Chinese printing Scars of Mirrodin (SOM) October 1, 2010

First Simplified Chinese printing Scars of Mirrodin (SOM) October 1, 2010

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 艾紫培提瑞

ZHS 艾紫培提瑞

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

艾紫培提瑞

Simplified Chinese

艾紫培提瑞

Traditional Chinese name history

艾紫培提瑞 Scars of Mirrodin (SOM) 2010

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

艾紫培提瑞 Scars of Mirrodin (SOM) 2010

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Scars of Mirrodin SOM · #6 2010

艾紫培提瑞

Printed text

+2：你每操控一個生物，便獲得1點生命。
-2：將三個1/1白色士兵衍生生物放進戰場。
-5：消滅所有其他永久物，
但地與衍生物除外。

View printing

艾紫培提瑞 鹏洛客～艾紫培

Printed text

+2：你每操控一个生物，便获得1点生命。\n-2：将三个1/1白色士兵衍生物放进战场。\n-5：消灭所有其他永久物，\n但地与衍生物除外。

View printing