Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Torpor Orb — 迟钝法球 / 遲鈍法球

Existe dans les deux écritures

Découvrez Torpor Orb en chinois à travers 5 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2011–2024Historique chinois
The Big Score · BIG

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}
Type de carte
Artifact
Rareté actuelle
Mythique

Texte Oracle

Creatures entering don't cause abilities to trigger.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée New Phyrexia (NPH)
Première impression en chinois traditionnel New Phyrexia (NPH)
Première impression en chinois simplifié New Phyrexia (NPH)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 遲鈍法球
ZHS 迟钝法球

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

遲鈍法球

Chinois simplifié

迟钝法球

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 遲鈍法球 New Phyrexia (NPH)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 迟钝法球 New Phyrexia (NPH)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 迟钝法球 New Phyrexia (NPH) #162
ZHT 遲鈍法球 New Phyrexia (NPH) #162
ZHS 迟钝法球 The Big Score (BIG) #27
ZHS 迟钝法球 The Big Score (BIG) #57
ZHS 迟钝法球 The Big Score (BIG) #92

Éditions contenant cette carte en chinois

New Phyrexia NPH ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → The Big Score BIG ZHS 3 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

迟钝法球

Torpor Orb

Numéro de collection
27
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

迟钝法球

Torpor Orb

Numéro de collection
57
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

迟钝法球

Torpor Orb

Numéro de collection
92
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

迟钝法球

Torpor Orb

Numéro de collection
162
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

遲鈍法球

Torpor Orb

Numéro de collection
162
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 球 Delayed Blast Fireball 延遲爆裂火球 Caractère commun : 法 Wooden Sphere 木制法球 Caractère commun : 迟 Web of Inertia 迟钝之网 Caractère commun : 法 Trinisphere 三定法球 Caractère commun : 法 Orb of Dreams 眠梦法球 Caractère commun : 迟 Torpor Dust 迟钝粉尘 Caractère commun : 法 Mindlock Orb 锁灵法球 Caractère commun : 法 Sphere of the Suns 五陽法球 Caractère commun : 法 Detention Sphere 扣留法球 Caractère commun : 法 Commander's Sphere 指揮官法球 Caractère commun : 法 Orbs of Warding 衛護法球 Caractère commun : 法 Damping Sphere 滯阻法球

Plus de cartes en chinois de ce set

Collector's Cage 收集者秘笼 Grand Abolisher 止咒高僧 Oltec Matterweaver 欧尔特克织质匠 Rest in Peace 得享安息 Esoteric Duplicator 秘传复制仪 Simulacrum Synthesizer 拟像融合仪 Worldwalker Helm 绕世者头盔 Greed's Gambit 贪婪先声