Исследователь идентичности китайских карт

Torpor Orb — 迟钝法球 / 遲鈍法球

Встречается в обеих письменностях

Изучите Torpor Orb на китайском языке: 5 изданий в 2 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 5Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 4ZHSУпрощённый китайский
  • 2Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2011–2024История китайских изданий
The Big Score · BIG

Обзор карты

Стоимость маны
{2}
Тип карты
Artifact
Последняя редкость
Мифическая редкая

Текст оракула

Creatures entering don't cause abilities to trigger.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке New Phyrexia (NPH)
Первая печать на традиционном китайском языке New Phyrexia (NPH)
Первая печать на упрощённом китайском языке New Phyrexia (NPH)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 遲鈍法球
ZHS 迟钝法球

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

遲鈍法球

Упрощённый китайский

迟钝法球

История названий на традиционном китайском языке

  1. 遲鈍法球 New Phyrexia (NPH)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 迟钝法球 New Phyrexia (NPH)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 迟钝法球 New Phyrexia (NPH) #162
ZHT 遲鈍法球 New Phyrexia (NPH) #162
ZHS 迟钝法球 The Big Score (BIG) #27
ZHS 迟钝法球 The Big Score (BIG) #57
ZHS 迟钝法球 The Big Score (BIG) #92

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

New Phyrexia NPH ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → The Big Score BIG ZHS 3 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

迟钝法球

Torpor Orb

Коллекционный номер
27
Редкость
Mythic
Выпуск

Упрощённый китайский

迟钝法球

Torpor Orb

Коллекционный номер
57
Редкость
Mythic
Выпуск

Упрощённый китайский

迟钝法球

Torpor Orb

Коллекционный номер
92
Редкость
Mythic
Выпуск

Упрощённый китайский

迟钝法球

Torpor Orb

Коллекционный номер
162
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

遲鈍法球

Torpor Orb

Коллекционный номер
162
Редкость
Rare
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 球 Delayed Blast Fireball 延遲爆裂火球 Общий иероглиф: 法 Wooden Sphere 木制法球 Общий иероглиф: 迟 Web of Inertia 迟钝之网 Общий иероглиф: 法 Trinisphere 三定法球 Общий иероглиф: 法 Orb of Dreams 眠梦法球 Общий иероглиф: 迟 Torpor Dust 迟钝粉尘 Общий иероглиф: 法 Mindlock Orb 锁灵法球 Общий иероглиф: 法 Sphere of the Suns 五陽法球 Общий иероглиф: 法 Detention Sphere 扣留法球 Общий иероглиф: 法 Commander's Sphere 指揮官法球 Общий иероглиф: 法 Orbs of Warding 衛護法球 Общий иероглиф: 法 Damping Sphere 滯阻法球

Другие китайские карты из этого сета

Collector's Cage 收集者秘笼 Grand Abolisher 止咒高僧 Oltec Matterweaver 欧尔特克织质匠 Rest in Peace 得享安息 Esoteric Duplicator 秘传复制仪 Simulacrum Synthesizer 拟像融合仪 Worldwalker Helm 绕世者头盔 Greed's Gambit 贪婪先声