Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Wooden Sphere — 木制法球

Découvrez Wooden Sphere en chinois à travers 9 impressions réparties dans 5 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 9Impressions en chinois
  • 5Chinois traditionnel
  • 4Chinois simplifié
  • 5Extensions
  • 4Éditions dans les deux écritures
  • 1995–2003Histoire de l’impression chinoise
Eighth Edition · 8ED

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}
Type de carte
Artifact
Rareté actuelle
Uncommon

Texte Oracle

Whenever a player casts a green spell, you may pay {1}. If you do, you gain 1 life.

Texte d’ambiance

以千百束枝条强固。

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois simplifié Fifth Edition (5ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 4 édition(s) bilingue(s)

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

木制法球

Chinois simplifié

木制法球

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 木制法球 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 木制法球 Fifth Edition (5ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 4 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Traditionnel vs simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #359
木制法球 神器
Texte imprimé

o1：成功施放绿色咒语时可获得1点的生命值。此效应只可对每一绿色咒语使用一次，并祗限施放时或该回合内才可。

Voir l’impression
Non renseigné
Fifth Edition 5ED · #409
Wooden Sphere Voir l’impression
木制法球 神器
Texte imprimé

o1：获得1点生命。你只能在当绿色咒语被成功施放时使用此异能，且只可对每个这样的咒语使用一次。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Vue chronologique de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette identité de carte.

  1. ZHT 木制法球

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #359 · Chinois traditionnel

    avril 1, 1995

  2. ZHS 木制法球

    Fifth Edition (5ED) · #409 · Chinois simplifié

    mars 24, 1997

  3. ZHT Wooden Sphere

    Fifth Edition (5ED) · #409 · Chinois traditionnel

    mars 24, 1997

  4. ZHS 木制法球

    Classic Sixth Edition (6ED) · #318 · Chinois simplifié

    avril 21, 1999

  5. ZHT Wooden Sphere

    Classic Sixth Edition (6ED) · #318 · Chinois traditionnel

    avril 21, 1999

  6. ZHS 木制法球

    Seventh Edition (7ED) · #324 · Chinois simplifié

    avril 11, 2001

  7. ZHT Wooden Sphere

    Seventh Edition (7ED) · #324 · Chinois traditionnel

    avril 11, 2001

  8. ZHS 木制法球

    Eighth Edition (8ED) · #321 · Chinois simplifié

    juillet 28, 2003

  9. ZHT Wooden Sphere

    Eighth Edition (8ED) · #321 · Chinois traditionnel

    juillet 28, 2003

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impression(s) Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impression(s) Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impression(s) Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impression(s)

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

木制法球

Wooden Sphere

Numéro de collection
321
Rareté
Uncommon
Sortie

神器

Chinois traditionnel

Wooden Sphere

Wooden Sphere

Numéro de collection
321
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

木制法球

Wooden Sphere

Numéro de collection
324
Rareté
Uncommon
Sortie

神器

Chinois traditionnel

Wooden Sphere

Wooden Sphere

Numéro de collection
324
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

木制法球

Wooden Sphere

Numéro de collection
318
Rareté
Uncommon
Sortie

神器

Chinois traditionnel

Wooden Sphere

Wooden Sphere

Numéro de collection
318
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

木制法球

Wooden Sphere

Numéro de collection
409
Rareté
Uncommon
Sortie

神器

Chinois traditionnel

Wooden Sphere

Wooden Sphere

Numéro de collection
409
Rareté
Uncommon
Sortie

Plus de cartes en chinois de ce set

Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Page 天使信差 Ardent Militia 热心的义勇军 Avatar of Hope 希望化身 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Aven Flock 艾文信众 Blessed Reversal 神圣的逆转 Blinding Angel 眩目天使