Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Rest for the Weary — 疲惫歇息

Découvrez Rest for the Weary en chinois à travers 1 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 1Total des impressions chinoises
  • 0ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 2010Historique chinois
Worldwake · WWK

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{W}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Target player gains 4 life.
Landfall — If you had a land enter the battlefield under your control this turn, that player gains 8 life instead.

Texte d’ambiance

赞迪卡好似凶蛮的工头，但它有时也会提供意外的抚慰。

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Worldwake (WWK)
Première impression en chinois traditionnel Non renseigné
Première impression en chinois simplifié Worldwake (WWK)
Couverture linguistique Chinois simplifié uniquement 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 疲惫歇息

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

疲惫歇息

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 疲惫歇息 Worldwake (WWK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Worldwake WWK · #18
Non renseigné
疲惫歇息 瞬间
Texte imprimé

目标牌手获得4点生命。\n地落～如果本回合中有地在你的操控下进战场，则改为该牌手获得8点生命。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 疲惫歇息 Worldwake (WWK) #18

Éditions contenant cette carte en chinois

Worldwake WWK ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

疲惫歇息

Rest for the Weary

Numéro de collection
18
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 息 Joyous Respite 欢畅歇息 Caractère commun : 息 Blessed Respite 受福歇息 Caractère commun : 惫 Jaded Sell-Sword 疲憊貸劍客 Caractère commun : 惫 Weary Prisoner // Wrathful Jailbreaker 疲惫遭囚犯 // 愤怒脱囚兽 Caractère commun : 惫 Harried Artisan // Phyrexian Skyflayer 疲惫工匠 // 非瑞克西亚绽翼兽 Caractère commun : 惫 Harried Dronesmith 疲惫械机匠 Caractère commun : 惫 Jaded Analyst 疲惫分析员 Caractère commun : 息 Murk Dwellers 黑暗栖息者 Caractère commun : 息 Breathstealer's Crypt 窃息者的墓穴 Caractère commun : 息 Firebreathing 炎息 Caractère commun : 息 Alluring Scent 诱惑气息 Caractère commun : 息 Breath of Life 生之气息

Plus de cartes en chinois de ce set

Admonition Angel 告诫天使 Apex Hawks 峰顶翔鹰 Archon of Redemption 救赎统领 Battle Hurda 战斗荷得 Fledgling Griffin 幼狮鹫 Guardian Zendikon 守卫赞迪肯 Hada Freeblade 哈达助剑人 Iona's Judgment 艾欧娜的裁决