Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Joyous Respite — 欢畅歇息

Découvrez Joyous Respite en chinois à travers 1 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 1Total des impressions chinoises
  • 0ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 2004Historique chinois
Champions of Kamigawa · CHK

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{G}
Type de carte
Sorcery — Arcane
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

You gain 1 life for each land you control.

Texte d’ambiance

「长寿神曾赐福给我。目前为止，他们应该还没有收回这项祝福。不论人或神的血都已经流得够多了，总会有方法结束这一切。」\n～落叶大师道三

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Champions of Kamigawa (CHK)
Première impression en chinois traditionnel Non renseigné
Première impression en chinois simplifié Champions of Kamigawa (CHK)
Couverture linguistique Chinois simplifié uniquement 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 欢畅歇息

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

欢畅歇息

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 欢畅歇息 Champions of Kamigawa (CHK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 欢畅歇息 Champions of Kamigawa (CHK) #216

Éditions contenant cette carte en chinois

Champions of Kamigawa CHK ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

欢畅歇息

Joyous Respite

Numéro de collection
216
Rareté
Common
Sortie

法术～古咒

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 息 Rest for the Weary 疲惫歇息 Caractère commun : 息 Blessed Respite 受福歇息 Caractère commun : 息 Murk Dwellers 黑暗栖息者 Caractère commun : 息 Breathstealer's Crypt 窃息者的墓穴 Caractère commun : 息 Firebreathing 炎息 Caractère commun : 息 Alluring Scent 诱惑气息 Caractère commun : 息 Breath of Life 生之气息 Caractère commun : 歇 Paroxysm 间歇发作 Caractère commun : 欢 Midsummer Revel 仲夏欢宴 Caractère commun : 息 No Rest for the Wicked 恶者不息 Caractère commun : 息 Snorting Gahr 喷息森林犀牛 Caractère commun : 息 Venomous Breath 剧毒气息

Plus de cartes en chinois de ce set

Blessed Breath 祝福气息 Cage of Hands 千手槛 Call to Glory 荣耀战呼 Candles' Glow 烛光辉耀 Cleanfall 净空 Devoted Retainer 忠实家臣 Eight-and-a-Half-Tails 八尾半 Ethereal Haze 虚相迷雾