Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Breath of Life — 生之气息

Découvrez Breath of Life en chinois à travers 4 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Impressions en chinois
  • 2Chinois traditionnel
  • 2Chinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 1997–2001Histoire de l’impression chinoise
Seventh Edition · 7ED

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{W}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Uncommon

Texte Oracle

Return target creature card from your graveyard to the battlefield.

Texte d’ambiance

「没有任何东西能阻止生命的力量，即使是死亡也不能。」\n～欧尼亚僧侣

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Portal (POR)
Première impression en chinois traditionnel Portal (POR)
Première impression en chinois simplifié Portal (POR)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucune impression en chinois traditionnel enregistrée.

Chinois simplifié

生之气息

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 生之气息 Portal (POR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Portal POR · #10
Breath of Life Voir l’impression
生之气息 法术
Texte imprimé

从你的弃牌堆中任意选择一张召唤生物牌，将它放到场上。将这张牌视为刚从你手上进场。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Vue chronologique de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette identité de carte.

  1. ZHS 生之气息

    Portal (POR) · #10 · Chinois simplifié

    mai 1, 1997

  2. ZHT Breath of Life

    Portal (POR) · #10 · Chinois traditionnel

    mai 1, 1997

  3. ZHS 生之气息

    Seventh Edition (7ED) · #4 · Chinois simplifié

    avril 11, 2001

  4. ZHT Breath of Life

    Seventh Edition (7ED) · #4 · Chinois traditionnel

    avril 11, 2001

Éditions contenant cette carte en chinois

Portal POR ZHT ZHS 2 impression(s) Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impression(s)

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

生之气息

Breath of Life

Numéro de collection
4
Rareté
Uncommon
Sortie

法术

Chinois traditionnel

Breath of Life

Breath of Life

Numéro de collection
4
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

生之气息

Breath of Life

Extension
Portal (POR)
Numéro de collection
10
Rareté
Common
Sortie

法术

Chinois traditionnel

Breath of Life

Breath of Life

Extension
Portal (POR)
Numéro de collection
10
Rareté
Common
Sortie

Plus de cartes en chinois de ce set

Angelic Page 天使信差 Ardent Militia 热心的义勇军 Blessed Reversal 神圣的逆转 Castle 城堡 Circle of Protection: Black 反黑保护环 Circle of Protection: Blue 反蓝保护环 Circle of Protection: Green 反绿保护环 Circle of Protection: Red 反红保护环