Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Castle — 城堡

Découvrez Castle en chinois à travers 7 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 7Impressions en chinois
  • 4Chinois traditionnel
  • 3Chinois simplifié
  • 4Extensions
  • 3Éditions dans les deux écritures
  • 1995–2001Histoire de l’impression chinoise
Seventh Edition · 7ED

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{W}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Uncommon

Texte Oracle

Untapped creatures you control get +0/+2.

Texte d’ambiance

「我们这座城堡防御得这样坚强，还怕他们围攻吗？」\n～威廉·莎士比亚，\n《马克白》

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois simplifié Fifth Edition (5ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 3 édition(s) bilingue(s)

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

城堡

Chinois simplifié

城堡

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 城堡 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 城堡 Fifth Edition (5ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Vue chronologique de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette identité de carte.

  1. ZHT 城堡

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #12 · Chinois traditionnel

    avril 1, 1995

  2. ZHS 城堡

    Fifth Edition (5ED) · #15 · Chinois simplifié

    mars 24, 1997

  3. ZHT Castle

    Fifth Edition (5ED) · #15 · Chinois traditionnel

    mars 24, 1997

  4. ZHS 城堡

    Classic Sixth Edition (6ED) · #6 · Chinois simplifié

    avril 21, 1999

  5. ZHT Castle

    Classic Sixth Edition (6ED) · #6 · Chinois traditionnel

    avril 21, 1999

  6. ZHS 城堡

    Seventh Edition (7ED) · #5 · Chinois simplifié

    avril 11, 2001

  7. ZHT Castle

    Seventh Edition (7ED) · #5 · Chinois traditionnel

    avril 11, 2001

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impression(s) Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impression(s) Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impression(s)

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

城堡

Castle

Numéro de collection
5
Rareté
Uncommon
Sortie

结界

Chinois traditionnel

Castle

Castle

Numéro de collection
5
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

城堡

Castle

Numéro de collection
6
Rareté
Uncommon
Sortie

结界

Chinois traditionnel

Castle

Castle

Numéro de collection
6
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

城堡

Castle

Numéro de collection
15
Rareté
Uncommon
Sortie

结界

Chinois traditionnel

Castle

Castle

Numéro de collection
15
Rareté
Uncommon
Sortie

Plus de cartes en chinois de ce set

Angelic Page 天使信差 Ardent Militia 热心的义勇军 Blessed Reversal 神圣的逆转 Breath of Life 生之气息 Circle of Protection: Black 反黑保护环 Circle of Protection: Blue 反蓝保护环 Circle of Protection: Green 反绿保护环 Circle of Protection: Red 反红保护环