Explorador da identidade das cartas chinesas

Castle — 城堡

Explore Castle em chinês através de 7 impressões de 4 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 7Impressões em chinês
  • 4Chinês tradicional
  • 3Chinês simplificado
  • 4Coleções
  • 3Edições nos dois sistemas de escrita
  • 1995–2001História da impressão chinesa
Seventh Edition · 7ED

Visão geral da carta

Custo de mana
{3}{W}
Tipo de carta
Enchantment
Última raridade
Uncommon

Texto do Oracle

Untapped creatures you control get +0/+2.

Texto de ambiente

「我们这座城堡防御得这样坚强，还怕他们围攻吗？」\n～威廉·莎士比亚，\n《马克白》

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês simplificado Fifth Edition (5ED)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 3 edição(ões) bilingue(s)

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

城堡

Chinês simplificado

城堡

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 城堡 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 城堡 Fifth Edition (5ED)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 3 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Cronologia das edições em chinês

Uma visão cronológica de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

  1. ZHT 城堡

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #12 · Chinês tradicional

    1 de Abril, 1995

  2. ZHS 城堡

    Fifth Edition (5ED) · #15 · Chinês simplificado

    24 de Março, 1997

  3. ZHT Castle

    Fifth Edition (5ED) · #15 · Chinês tradicional

    24 de Março, 1997

  4. ZHS 城堡

    Classic Sixth Edition (6ED) · #6 · Chinês simplificado

    21 de Abril, 1999

  5. ZHT Castle

    Classic Sixth Edition (6ED) · #6 · Chinês tradicional

    21 de Abril, 1999

  6. ZHS 城堡

    Seventh Edition (7ED) · #5 · Chinês simplificado

    11 de Abril, 2001

  7. ZHT Castle

    Seventh Edition (7ED) · #5 · Chinês tradicional

    11 de Abril, 2001

Edições com esta carta em chinês

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impressão(ões) Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impressão(ões)

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

城堡

Castle

Número de colecionador
5
Raridade
Uncommon
Lançamento

结界

Chinês tradicional

Castle

Castle

Número de colecionador
5
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

城堡

Castle

Número de colecionador
6
Raridade
Uncommon
Lançamento

结界

Chinês tradicional

Castle

Castle

Número de colecionador
6
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

城堡

Castle

Número de colecionador
15
Raridade
Uncommon
Lançamento

结界

Chinês tradicional

Castle

Castle

Número de colecionador
15
Raridade
Uncommon
Lançamento

Mais cartas em chinês desta coleção

Angelic Page 天使信差 Ardent Militia 热心的义勇军 Blessed Reversal 神圣的逆转 Breath of Life 生之气息 Circle of Protection: Black 反黑保护环 Circle of Protection: Blue 反蓝保护环 Circle of Protection: Green 反绿保护环 Circle of Protection: Red 反红保护环