Исследователь идентичности китайских карт

Castle — 城堡

Изучите Castle на китайском языке: 7 изданий в 4 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 7Издания на китайском языке
  • 4Традиционный китайский
  • 3Упрощённый китайский
  • 4Сеты
  • 3Издания в обоих вариантах письма
  • 1995–2001История китайской печати
Seventh Edition · 7ED

Обзор карты

Стоимость маны
{3}{W}
Тип карты
Enchantment
Последняя редкость
Uncommon

Текст оракула

Untapped creatures you control get +0/+2.

Художественный текст

「我们这座城堡防御得这样坚强，还怕他们围攻吗？」\n～威廉·莎士比亚，\n《马克白》

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Первая печать на традиционном китайском языке Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Первая печать на упрощённом китайском языке Fifth Edition (5ED)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 3 двуязычных изданий

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

城堡

Упрощённый китайский

城堡

История названий на традиционном китайском языке

  1. 城堡 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 城堡 Fifth Edition (5ED)

1 различных напечатанных названий · 3 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Хронологический список всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языке.

  1. ZHT 城堡

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #12 · Традиционный китайский

    01.04.1995

  2. ZHS 城堡

    Fifth Edition (5ED) · #15 · Упрощённый китайский

    24.03.1997

  3. ZHT Castle

    Fifth Edition (5ED) · #15 · Традиционный китайский

    24.03.1997

  4. ZHS 城堡

    Classic Sixth Edition (6ED) · #6 · Упрощённый китайский

    21.04.1999

  5. ZHT Castle

    Classic Sixth Edition (6ED) · #6 · Традиционный китайский

    21.04.1999

  6. ZHS 城堡

    Seventh Edition (7ED) · #5 · Упрощённый китайский

    11.04.2001

  7. ZHT Castle

    Seventh Edition (7ED) · #5 · Традиционный китайский

    11.04.2001

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 издание(я) Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 издание(я) Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 издание(я) Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 издание(я)

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

城堡

Castle

Коллекционный номер
5
Редкость
Uncommon
Выпуск

结界

Традиционный китайский

Castle

Castle

Коллекционный номер
5
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

城堡

Castle

Коллекционный номер
6
Редкость
Uncommon
Выпуск

结界

Традиционный китайский

Castle

Castle

Коллекционный номер
6
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

城堡

Castle

Коллекционный номер
15
Редкость
Uncommon
Выпуск

结界

Традиционный китайский

Castle

Castle

Коллекционный номер
15
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

城堡

Castle

Коллекционный номер
12
Редкость
Uncommon
Выпуск

召唤蚁

Другие китайские карты из этого сета

Angelic Page 天使信差 Ardent Militia 热心的义勇军 Blessed Reversal 神圣的逆转 Breath of Life 生之气息 Circle of Protection: Black 反黑保护环 Circle of Protection: Blue 反蓝保护环 Circle of Protection: Green 反绿保护环 Circle of Protection: Red 反红保护环