Explorador de identidad de cartas chinas

Breath of Life — 生之气息

Explora Breath of Life en chino a través de 4 impresiones de 2 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 4Impresiones en chino
  • 2Chino tradicional
  • 2Chino simplificado
  • 2Colecciones
  • 2Ediciones en ambas escrituras
  • 1997–2001Historia de la impresión china
Seventh Edition · 7ED

Resumen de la carta

Coste de maná
{3}{W}
Tipo de carta
Sorcery
Última rareza
Uncommon

Texto del Oráculo

Return target creature card from your graveyard to the battlefield.

Texto de ambientación

「没有任何东西能阻止生命的力量，即使是死亡也不能。」\n～欧尼亚僧侣

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Portal (POR)
Primera impresión en chino tradicional Portal (POR)
Primera impresión en chino simplificado Portal (POR)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 2 edición(es) bilingüe(s)

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

No hay ninguna impresión en chino tradicional registrada.

Chino simplificado

生之气息

Historial de nombres en chino tradicional

No hay ningún historial de nombres impresos registrado para este script.

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 生之气息 Portal (POR)

1 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Portal POR · #10
Breath of Life Ver impresión
生之气息 法术
Texto impreso

从你的弃牌堆中任意选择一张召唤生物牌，将它放到场上。将这张牌视为刚从你手上进场。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para la identidad de esta carta.

  1. ZHS 生之气息

    Portal (POR) · #10 · Chino simplificado

    1 de mayo de 1997

  2. ZHT Breath of Life

    Portal (POR) · #10 · Chino tradicional

    1 de mayo de 1997

  3. ZHS 生之气息

    Seventh Edition (7ED) · #4 · Chino simplificado

    11 de abril de 2001

  4. ZHT Breath of Life

    Seventh Edition (7ED) · #4 · Chino tradicional

    11 de abril de 2001

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Portal POR ZHT ZHS 2 impresión(es) Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impresión(es)

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

生之气息

Breath of Life

Número de coleccionista
4
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

法术

Chino tradicional

Breath of Life

Breath of Life

Número de coleccionista
4
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino simplificado

生之气息

Breath of Life

Colección
Portal (POR)
Número de coleccionista
10
Rareza
Common
Lanzamiento

法术

Chino tradicional

Breath of Life

Breath of Life

Colección
Portal (POR)
Número de coleccionista
10
Rareza
Common
Lanzamiento

Más cartas en chino de esta colección

Angelic Page 天使信差 Ardent Militia 热心的义勇军 Blessed Reversal 神圣的逆转 Castle 城堡 Circle of Protection: Black 反黑保护环 Circle of Protection: Blue 反蓝保护环 Circle of Protection: Green 反绿保护环 Circle of Protection: Red 反红保护环