Исследователь идентичности китайских карт

Joyous Respite — 欢畅歇息

Изучите Joyous Respite на китайском языке: 1 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 1Всего китайских изданий
  • 0ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 2004История китайских изданий
Champions of Kamigawa · CHK

Обзор карты

Стоимость маны
{3}{G}
Тип карты
Sorcery — Arcane
Последняя редкость
Обычная

Текст оракула

You gain 1 life for each land you control.

Художественный текст

「长寿神曾赐福给我。目前为止，他们应该还没有收回这项祝福。不论人或神的血都已经流得够多了，总会有方法结束这一切。」\n～落叶大师道三

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Champions of Kamigawa (CHK)
Первая печать на традиционном китайском языке Не указано
Первая печать на упрощённом китайском языке Champions of Kamigawa (CHK)
Языковая поддержка Только на упрощённом китайском языке 0 двуязычных изданий
ZHT —
ZHS 欢畅歇息

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

Печатное название на традиционном китайском языке не указано.

Упрощённый китайский

欢畅歇息

История названий на традиционном китайском языке

История печатных названий для этого скрипта не записана.

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 欢畅歇息 Champions of Kamigawa (CHK)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 欢畅歇息 Champions of Kamigawa (CHK) #216

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Champions of Kamigawa CHK ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

欢畅歇息

Joyous Respite

Коллекционный номер
216
Редкость
Common
Выпуск

法术～古咒

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 息 Rest for the Weary 疲惫歇息 Общий иероглиф: 息 Blessed Respite 受福歇息 Общий иероглиф: 息 Murk Dwellers 黑暗栖息者 Общий иероглиф: 息 Breathstealer's Crypt 窃息者的墓穴 Общий иероглиф: 息 Firebreathing 炎息 Общий иероглиф: 息 Alluring Scent 诱惑气息 Общий иероглиф: 息 Breath of Life 生之气息 Общий иероглиф: 歇 Paroxysm 间歇发作 Общий иероглиф: 欢 Midsummer Revel 仲夏欢宴 Общий иероглиф: 息 No Rest for the Wicked 恶者不息 Общий иероглиф: 息 Snorting Gahr 喷息森林犀牛 Общий иероглиф: 息 Venomous Breath 剧毒气息

Другие китайские карты из этого сета

Blessed Breath 祝福气息 Cage of Hands 千手槛 Call to Glory 荣耀战呼 Candles' Glow 烛光辉耀 Cleanfall 净空 Devoted Retainer 忠实家臣 Eight-and-a-Half-Tails 八尾半 Ethereal Haze 虚相迷雾