Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Firebreathing — 炎息 / 喷火结界

Existe dans les deux écritures

Découvrez Firebreathing en chinois à travers 10 impressions réparties dans 7 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 10Total des impressions chinoises
  • 4ZHTChinois traditionnel
  • 6ZHSChinois simplifié
  • 7Extensions
  • 3Éditions dans les deux écritures
  • 1995–2011Historique chinois
Magic 2012 · M12

Aperçu de la carte

Coût en mana
{R}
Type de carte
Enchantment — Aura
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Enchant creature
{R}: Enchanted creature gets +1/+0 until end of turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois simplifié Fifth Edition (5ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 3 édition(s) bilingue(s)
ZHT 炎息
ZHS 炎息

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

炎息 · 喷火结界

Chinois simplifié

炎息

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 喷火结界 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 炎息 Magic 2012 (M12)

2 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 炎息 Fifth Edition (5ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 6 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Ninth Edition 9ED · #181
Non renseigné
炎息 结界～灵气
Texte imprimé

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上）\n{R}：受此结界的生物得+1/+0直到回合结束。

Voir l’impression
Tenth Edition 10E · #200
Non renseigné
炎息 结界～灵气
Texte imprimé

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上。）\n{R}：受此结界的生物得+1/+0直到回合结束。

Voir l’impression
Magic 2010 M10 · #137
Non renseigné
炎息 结界～灵气
Texte imprimé

结附于生物\n{R}：所结附的生物得+1/+0直到回合结束。

Voir l’impression
Magic 2012 M12 · #132
炎息
Texte imprimé

結附於生物
{R}：所結附的生物得+1/+0直到回合結束。

Voir l’impression
炎息
Texte imprimé

结附于生物
{R}：所结附的生物得+1/+0直到回合结束。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 喷火结界 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #193
ZHS 炎息 Fifth Edition (5ED) #228
ZHT Firebreathing Fifth Edition (5ED) #228
ZHS 炎息 Classic Sixth Edition (6ED) #177
ZHT Firebreathing Classic Sixth Edition (6ED) #177
ZHS 炎息 Ninth Edition (9ED) #181
ZHS 炎息 Tenth Edition (10E) #200
ZHS 炎息 Magic 2010 (M10) #137
ZHS 炎息 Magic 2012 (M12) #132
ZHT 炎息 Magic 2012 (M12) #132

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Tenth Edition 10E ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2010 M10 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

炎息

Firebreathing

Numéro de collection
132
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

炎息

Firebreathing

Numéro de collection
132
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

炎息

Firebreathing

Numéro de collection
137
Rareté
Common
Sortie

结界～灵气

Chinois simplifié

炎息

Firebreathing

Numéro de collection
200
Rareté
Common
Sortie

结界～灵气

Chinois simplifié

炎息

Firebreathing

Numéro de collection
181
Rareté
Common
Sortie

结界～灵气

Chinois simplifié

炎息

Firebreathing

Numéro de collection
177
Rareté
Common
Sortie

生物结界

Chinois traditionnel

Firebreathing

Firebreathing

Numéro de collection
177
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

炎息

Firebreathing

Numéro de collection
228
Rareté
Common
Sortie

生物结界

Chinois traditionnel

Firebreathing

Firebreathing

Numéro de collection
228
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 喷 Flamekin Spitfire 喷火炎身 Caractère commun : 火 Fire Tempest 火炎暴风 Caractère commun : 界 Enchantment Alteration 结界转移 Caractère commun : 喷 Volcanic Geyser 火泉噴發 Caractère commun : 喷 Snorting Gahr 喷息森林犀牛 Caractère commun : 息 Breath of Darigaaz 达里迦的炎息 Caractère commun : 喷 Volcanic Spray 火山喷焰 Caractère commun : 喷 Spitfire Handler 喷火射手 Caractère commun : 喷 Goblin Charbelcher 鬼怪喷火炮 Caractère commun : 息 Breath of Fury 怒火气息 Caractère commun : 界 Copy Enchantment 复制结界 Caractère commun : 火 Flaring Flame-Kin 火光炎身

Plus de cartes en chinois de ce set

Aegis Angel 庇護天使 Alabaster Mage 潔白法師 Angelic Destiny 天使命運 Angel's Mercy 天使的慈悲 Arbalest Elite 彈簧弩精兵 Archon of Justice 正義統領 Armored Warhorse 裝甲戰馬 Assault Griffin 突襲獅鷲