Chinese Card Identity Explorer

Firebreathing — 炎息 / 喷火结界

Exists in both scripts

Explore Firebreathing in Chinese across 10 printings and 7 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 10Total Chinese printings
  • 4ZHTTraditional Chinese
  • 6ZHSSimplified Chinese
  • 7Sets
  • 3Sets in both scripts
  • 1995–2011Chinese history
Magic 2012 · M12

Card overview

Mana cost
{R}
Card type
Enchantment — Aura
Latest rarity
Common

Oracle text

Enchant creature
{R}: Enchanted creature gets +1/+0 until end of turn.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
First Traditional Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
First Simplified Chinese printing Fifth Edition (5ED)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 3 bilingual set(s)
ZHT 炎息
ZHS 炎息

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

炎息 · 喷火结界

Simplified Chinese

炎息

Traditional Chinese name history

  1. 喷火结界 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 炎息 Magic 2012 (M12)

2 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 炎息 Fifth Edition (5ED)

1 distinct printed name(s) · 6 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Ninth Edition 9ED · #181
Not recorded
炎息 结界～灵气
Printed text

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上）\n{R}：受此结界的生物得+1/+0直到回合结束。

View printing
Tenth Edition 10E · #200
Not recorded
炎息 结界～灵气
Printed text

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上。）\n{R}：受此结界的生物得+1/+0直到回合结束。

View printing
Magic 2010 M10 · #137
Not recorded
炎息 结界～灵气
Printed text

结附于生物\n{R}：所结附的生物得+1/+0直到回合结束。

View printing
Magic 2012 M12 · #132
炎息
Printed text

結附於生物
{R}：所結附的生物得+1/+0直到回合結束。

View printing
炎息
Printed text

结附于生物
{R}：所结附的生物得+1/+0直到回合结束。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHT 喷火结界 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #193
ZHS 炎息 Fifth Edition (5ED) #228
ZHT Firebreathing Fifth Edition (5ED) #228
ZHS 炎息 Classic Sixth Edition (6ED) #177
ZHT Firebreathing Classic Sixth Edition (6ED) #177
ZHS 炎息 Ninth Edition (9ED) #181
ZHS 炎息 Tenth Edition (10E) #200
ZHS 炎息 Magic 2010 (M10) #137
ZHS 炎息 Magic 2012 (M12) #132
ZHT 炎息 Magic 2012 (M12) #132

Sets featuring this card in Chinese

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 printing(s) View all printings from this set → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Ninth Edition 9ED ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Tenth Edition 10E ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Magic 2010 M10 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

炎息

Firebreathing

Collector number
132
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

炎息

Firebreathing

Collector number
132
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

炎息

Firebreathing

Collector number
137
Rarity
Common
Released

结界～灵气

Simplified Chinese

炎息

Firebreathing

Collector number
200
Rarity
Common
Released

结界～灵气

Simplified Chinese

炎息

Firebreathing

Collector number
181
Rarity
Common
Released

结界～灵气

Simplified Chinese

炎息

Firebreathing

Collector number
177
Rarity
Common
Released

生物结界

Traditional Chinese

Firebreathing

Firebreathing

Collector number
177
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

炎息

Firebreathing

Collector number
228
Rarity
Common
Released

生物结界

Traditional Chinese

Firebreathing

Firebreathing

Collector number
228
Rarity
Common
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 喷 Flamekin Spitfire 喷火炎身 Shared character: 火 Fire Tempest 火炎暴风 Shared character: 界 Enchantment Alteration 结界转移 Shared character: 喷 Volcanic Geyser 火泉噴發 Shared character: 喷 Snorting Gahr 喷息森林犀牛 Shared character: 息 Breath of Darigaaz 达里迦的炎息 Shared character: 喷 Volcanic Spray 火山喷焰 Shared character: 喷 Spitfire Handler 喷火射手 Shared character: 喷 Goblin Charbelcher 鬼怪喷火炮 Shared character: 息 Breath of Fury 怒火气息 Shared character: 界 Copy Enchantment 复制结界 Shared character: 火 Flaring Flame-Kin 火光炎身

More Chinese cards from this set

Aegis Angel 庇護天使 Alabaster Mage 潔白法師 Angelic Destiny 天使命運 Angel's Mercy 天使的慈悲 Arbalest Elite 彈簧弩精兵 Archon of Justice 正義統領 Armored Warhorse 裝甲戰馬 Assault Griffin 突襲獅鷲